Недавно узнал, что популярная в СССР (в остальном цивилизованном мире неизвестная, а поэтому не балованная гонорарами) группа Чингисхан получила заказ: написать песню к открытию Московской Олимпиады.
Песню написали, утвердили, заказали гостиницу для проживания в Москве и исполнения живьем на открытии. Но тут случился пердимонокль - СССР вторгся в Афганистан. Демократы отказались ехать на открытие.
Не вопрос! У нас своих исполнителей, как говна за сараем. Подписали петь песню примерно такую же по типажу певицу - Софию Ротару из Украины. На ВДПВ.
Врать не будем. Получилось тоскливое блеяние.
На открытии Олимпиады обошлись без заказанного хита, но по всему советскому союзу распустили слух, будто в песне Москау звучит:
"Москау, Москау! Закидаем бомбами, заровняем танками, будет вам Олимпиада, йо-хо-хо-хо! "
Спустя 44 года посмотрел на текст песни:
Moskau — fremd und geheimnisvoll
Москва — незнакомая и таинственная,
Türme aus rotem Gold
С башнями из червонного золота
Kalt wie das Eis
И холодная как лёд.
Moskau — doch wer dich wirklich kennt
Москва — но те, кто знаком с тобою ближе
Der weiß ein Feuer brennt
Знают, что в тебе горит
In dir so heiß
Обжигающий огонь.
Kosaken — he-he-he — hebt die Gläser
Казаки — хей, хей, хей — поднимайте стаканы!
Natascha — ha-ha-ha — du bist schön
Наташа — ха, ха, ха — ты так хороша!
Tovarisch — he-he-he — auf das Leben
Товарищ — хей, хей, хей — за жизнь!
Auf dein Wohl Bruder he — Bruder ho
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хей!
PS. Фига в кармане конечно же есть. Кто жил за границей, тот знает, что "Наташа" - это эфвемизм для проститутки.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
50 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
откуда вы вылезаете, малолетние долпойопы?
Москоу написали в 79 году. Группа была достаточно популярна в мире. Песню использовал для сопровождения новостной канал из Австралии во время трансляции Олимпиады.
София Ротару - из Молдавии.
Наташа - просто имя. Меморизация произошла в эру падонкавскага интернета.
+1–
ответить
Пробовали не долбиться в глаза, а прочитать текст внимательно: Недавно узнал, что популярная в СССР группа Чингисхан получила заказ: написать песню к открытию Московской Олимпиады.
Стесняюсь спросить - вам в каком году стал известен факт, что песня Москау была заказана Московским Олимпийским Комитетом?
+0–
ответить
Смутно припоминаю малоизвестный русский перепев этой песни (так и не нашёл сейчас, чей)...
"Водка, Водка,
Как мы любим водочку,
Водочку-водчушечку,
О-хо-хо-хо-хо!!!"
+-1–
ответить
Спасибо автору. С удивлением узнал, что румынка/модаванка Ротру - теперь оказывается украинка. Чудны дела Твои, Господи! Но даже Твои чудеса блекнут перед фантазией авторов википедии.
+-1–
ответить
фывук➦RangerPCW• 03.03.24 21:53
С удивлением узнал, что кое-кто на просторах рунета считает, будто уроженка села Маршинцы Новоселицкого района Черновицкой области Украинской ССР не имеет права быть названной певицей из Украины.
Читайте википедию чотче, товарищ!
+5–
ответить
Chicago95 ★➦фывук• 04.03.24 06:08
Ты ему случайно не скажи что с 1924 по 1940 годы Молдавия входила в состав Украины. Его уже от Ротару плющит
+2–
ответить
думайте еще четче - до 1940 года - это было Румынией. а в 19 веке - княжеством Молдавским.
+0–
ответить
Chicago95 ★➦Trydent• 04.03.24 14:22
Не говори красиво, говори правильно. Найди что такое Молдавская АССР
+1–
ответить
фывук➦Chicago95• 06.03.24 21:24
ты такой ловкий. А теперь попробуй ответить на вопрос в лоб: уроженка села Маршинцы Новоселицкого района Черновицкой области Украинской ССР - украинка или нет?
+0–
ответить
чувак! По твоей логике вся Россия - под татарами. Ну, что. Я не против. И кстати, холоп, ты почему такой дерзкий? Ты как к татарину обращаешься? Целуй мои сапоги, если так чутко обращаешься с прошлым.
+0–
ответить
с микроцефалами спорить? Свой зад лижи сам, тебе же это так нравится..
+0–
ответить
Мне лениво писать текст в ворде, вычитывать, а потом постить. Пишу сюда сразу. При отсутствии возможности редактировать текст - опечатки возможны. Или вы натурально думаете, что я не знаю как пишется эвфемизм?
+0–
ответить
Такое ощущение у меня, что "Чингисхан" наши недалёкие комсомольские пропагандисты раскрутили. Ничего страшного в нем нет, а просто нереализованная немецкая тяга к романтике дальних путешествий. Сидит себе немец целый день в конторе, и мечтает о заснеженной русской степи с "kossaken-patroulle", или о загадочном востоке, или о прериях с индейцами и мустангами. А сам дальше Италии или Турции нигде и не будет, и то в преклонном возрасте.
Кстати, пластинки ансамбля Александрова в ФРГ хорошо продавались.
+6–
ответить
фывук➦вячеслав63• 03.03.24 21:54
бгг, в каком месте я не прав?
Или вы поумничать на пустом месте решили?
+0–
ответить
Ну вот, еще один, насмотревшийся советских мультиков и через это познавший мировую культуру.
Лень писать лекцию, обозначу тезисно: The Rocky and Bullwinkle Show с Борисом Баденовым и Наташей Фаталь транслировалось по всему просвещенному миру с конца 1950-х до 1970-х. С тех пор в мировой культуре каждый злобный гад носит имя Борис, а каждая роковая женщина - Наташа.
Из личного: в середине 1970-х завод КамАз строили американцы и немцы при этом тоже. Выражение "Опять Наташек ищут" четко указывало, кого ищут иностранные специалисты.
+2–
ответить
У пиндосов был мультфильм, в котором два негодяя постоянно хотели погубить весь мир. Звали негодяев Бóрис энд Наташа.
+1–
ответить
не то что мультфильм, а мультсериал на пять лет - The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends
+0–
ответить
Что-то локальное, про Наташек? Я из мест частого обитания инотуристов. Да и инорабочие воздвигали пару первых универсамов. Но имя Наташа у нас никак не связывалось в восьмидесятые с определённой сферой услуг. Скорее Люся. Ну а поо всем известную передачу. - это реально смешно. Мы высадку человека на Луну не видели!
+0–
ответить
Э-эээ. Какой национальности были инстранцы. способный артикулировать "Люся"?
Я упал под стол. Вытащите меня оттуда.
+0–
ответить
а вот этот случай был совсем редкий. Марвел - для узкой категории фанатов. в отличии от еженедельного шоу, как в россии "Пусть говорят" или что там у них.
+0–
ответить
Какие нафиг иностранцы? Речь о распространении в родной, советской среде. Даже у нас, хоть и те самые универсамы, завод Пепсиколы и гостиницы интуриста, собрать статистику с иностранцев я бы не взялся.
+0–
ответить
Ничего не понял. Мой пост изначально про мадьяр, которые притворяясь немцами воспроизводили общепринятые штампы в отношении СССР.
+0–
ответить
А уж я-то как не понял. Я из Крыма. Так вот, там "наташ" тогда называли часто "люсями". Ага, "***** ту Люсю".
Может где-то в Лондоне, я там не была (с) тогда и называли наташ наташами, но в среднем ссср это было не ведомо.
+0–
ответить
Чего мне куда крутить? Я создал пост про венгров из ФРГ, которые за небольшие советские деньги подписались написать гимн для открытия Олимпиады.
Стесняюсь спросить - вы в глаза долбитесь?
+0–
ответить
Парниша, ты употребляешь стимуляторы фантазии? Или ты на самовозбуждении? Впрочем, лучше так, в обсуждалки испражняйся, чем бред в выпуски слать.
+0–
ответить
Прям обидно за неизвестную группу.
Группа была организована в 1979 году, "Евровидение" - 4-е место. Олимпиада была в 1980м.
Из статьи про группу.
"Помимо Германии, пластинки Чингисхана стали золотыми и платиновыми в 20 странах мира — в Японии, Австралии, Корее, Голландии, Бельгии, Израиле, Дании, Швеции, Швейцарии, Норвегии, Финляндии и т.д."
https://ru.wikipedia.org/wiki/Dschinghis_Khan
+17–
ответить
edvins➦Дядюшко Гарри• 03.03.24 13:39
Так продолжайте, конкурс проходил в Израиле, где группа спела одноименную песню, чем вызвала немалый переполох.
+0–
ответить
фывук➦Дядюшко Гарри• 03.03.24 21:50
Хит группы "Альфавиль" "Биг ин Джапан" именно об этом. На русский можно перевести, как "Первый парень на деревне". В своем тексте я ориентировался на американские и английские биллборды.
+0–
ответить
К концу 12го века Константинополь помалу захватила еврейская мафия. Император Алексей Комнин был уже женат на внучке бухгалтера. Пришлось организовывать крестовый поход против кошерных. А всяческие "монголо-татары" были федератами Византии. Их и привлекли немецкие рыцари для деиудезации региона. Вот и скинули песенку в 1979м на память. О киевских и козельских.
+-2–
ответить
Ты о чем?
И встречный вопрос - тебя где учили так комментировать?
+-1–
ответить
Спустя 44 года посмотрел на текст песни: Вот здесь.
А комментирую я всегда там и научился.
+1–
ответить
Все равно ничего не понял.
Если бы вы умели не только лепить тупые комменты, но и читать комментируемое, то могли бы сложить из слов смысл:
44 года у меня не было никакого желания знать, о чем поет какая-то поселковая группа. Примерно как нет желания о чем пели группы Арабески, Чилли, Бони эМ и прочее.
Далее по моему тексту: Недавно узнал, что ... (далее по тексту).
Пришлось знакомиться с текстом.
Что заставило вас лепить тупой коммент - ума не приложу.
+-2–
ответить
Chicago95 ★➦фывук• 04.03.24 06:24
Не, ну Чингисхан это канешно не ансамбль песни и пляски Российской армии но что-то мне внутренний голос подсказывает что они более популярны были. И не только в Совке
+-1–
ответить
Неужели ты был настолько туп, что у тебя не было никакого желания познать истину, но ведь саму ты эту поселковую группу запомнил. Значит ты по тексту все умел - и читать и писать и группу ты помнил сорок четыре года, но сделал открытие совсем недавно. Чем тут же решил похвалиться какой ты охуительный меломан. Прими тогда и мои поздравления, ты охуительный юморист. И в следующий раз прикладывай ум и все будет понятно.
+0–
ответить
Авазик, мальчик. Тебе сколько платят за коммент на анекдот.ру?
Внезапно стало интересно.
Ты куда пропал, мальчонка?
+0–
ответить