Две короткие истории из Израиля.
Уехал в Израиль один американский негр. Ну, всякое бывает... Год жил в малюсеньком городке, вникал, учил язык, в общем, ассимилировался, как мог. Через год съехал оттуда, и появился в Тель-Авиве. Начал устраиваться на работу, а знания иврита близки к нулю! Его спрашивают: как же так, год учил, а результат - почти нулевой?!
- Да понимаете, говорит, я учился с местными разговаривать первые полгода, а когда пошёл учиться писать, то выяснилось, что разговаривать-то я по-русски учился!
В том городке, оказывается, больше половины русских...
Сидел как-то один товарищ на лавочке, курил задумчиво. Подошёл к нему прохожий, попросил зажигалку. Присел рядом, закурил, и, как это бывает, сходу понял, что товарищ - явный выходец из России. И заговорил с ним на ломаном, но вполне понятном русском языке. Товарищ, конечно, его спросил - откуда и и зачем он русский выучил?
- А я, говорит прохожий, кинолог. И устроился работать с русскоговорящей собакой. Вот и выучил.
"Проникновенье наше по планете
Особенно заметно вдалеке" (c)
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
50 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
"Старый как дерьмо мамонта➦ПионЭры• 21.12.23 14:35
С собакой можно говорить обо всём, она прекрасно умеет слушать и не перебивает. А с кошкой можно даже советоваться."
Хатуль мадан,)
+5–
ответить
"И заговорил с ним на ломаном, но вполне понятном русском языке":
- Сидеть! Лежать! Место! Ко мне!
+2–
ответить
Напомнило про эфиопа-иммигранта в русском магазинчике в Бруклине.... учившего идиш...
+1–
ответить
Мне напомнило фильи "Nobody" (где Серебряков, в роли шефа русской мафии и хранителя the Obshak, поет песенку "Бухгалтер, милый мой бухгалтер") https://en.wikipedia.org/wiki/Nobody_(2021_film)
У него там есть подручный-эфиоп русскоговорящий, "дитя московской Олимпиады".
+0–
ответить
Ваше бл@дь проникновенье везде заметно. Лезет без мыла в жопу где ни попадя.
+7–
ответить
Некто Леша ★★★★★➦САНЬДА• 21.12.23 22:36
Досуг критика понятен. Вероятно, научился пользоваться для этой цели мылом. Но есть же профильные сайты. Здесь-то зачем?
+1–
ответить
САНЬДА➦Некто Леша• 22.12.23 06:35
Вы вроде как начитанный велосипедист. Это известное выражение такое, если не в курсе. У поляков подобное - "лезет как пазер в сраку". Так что не х@й п@здеть про мой досуг.
+2–
ответить
Кинолог учит собаку, собака учит кинолога, обычное дело.
Интересно, собака еврей по маме или по папе?
+8–
ответить
Неспециалист➦Tio Marcos• 21.12.23 16:38
Щенят покупают, как правило, в Европе (по некоторой версии – в Нидерландах и Германии), в возрасте от 3 до 6 месяцев. Израильские специалисты лично проводят жесткий отбор по ряду критериев. Их стоимость может достигать $10-15 тыс. По прибытию в Израиль их ждет годовой курс подготовки.
+0–
ответить
Tio Marcos ★➦Неспециалист• 21.12.23 18:01
Неспециалист, вы невнимательно читаете, какие Нидерланды? собака - русскоговорящая !
:))))
+6–
ответить
Неспециалист➦Tio Marcos• 21.12.23 18:38
Разумеется я это внимательно прочёл. А Вы не скажете на каком языке разговаривал служебный пёс, описанный Израилем Моисеевичем Меттер?
+-1–
ответить
Tio Marcos ★➦Неспециалист• 21.12.23 20:23
К стыду своему, не читал Меттера. И фильм "Ко мне, Мухтар" не смотрел.
Пошёл устранять пробелы в образовании.
+0–
ответить
hop za za ★➦Tio Marcos• 21.12.23 20:26
Был с хвостом, ушами, носом,
Вроде бы обычный пёс,
Почему таки вопросом
Отвечал он на вопрос?
Я ушам своим не верил,
Что-то явно здесь не так.
Неужели есть евреи
Среди кошек и собак?..
+14–
ответить
Виктор Джонг ★★➦Tio Marcos• 21.12.23 20:46
Интересно, собака еврей по маме или по папе?
Идиш так ничего с немецким пересекается, но если хочешь прослыть истинным явреем, то придётся учить иврит, а он типа старославянского, никто на нём не говорит, но в церквях знают.
Если собаку учили командам на идише - то всё в порядке, это нормальный язык для обучения. Вот иврит собаке труднее усвоить.
+0–
ответить
hop za za ★➦Виктор Джонг• 21.12.23 21:12
Он является евреем
Или он обычный гой,
Это можем мы проверить
Лишь сосискою свиной.
Если в родословной чисто,
Тогда пёсик пройдёт тест,
И неважно, что сосиску
Всё равно потом он съест..
+11–
ответить
Виктор Джонг ★★➦hop za za• 21.12.23 21:33
Он является евреем
Или он обычный гой,
Это можем мы проверить
Лишь сосискою свиной.
Если в родословной чисто,
Тогда пёсик пройдёт тест,
И неважно, что сосиску
Всё равно потом он съест..
Ну, не сосиской единой...
+1–
ответить
Tio Marcos ★➦hop za za• 21.12.23 21:35
Среди кошек и собак
"Мама, а наша кошка тоже еврей ?"
Л.Кассиль
+5–
ответить
hop za za ★➦Виктор Джонг• 21.12.23 21:48
Нет! Не сосискою единой,
Поскольку воля есть и честь
И в вере мы непобедимы!
(Сосиску всё же нужно съесть)..
+6–
ответить
Неспециалист➦Tio Marcos• 21.12.23 23:02
Ага. Литература о немецкой оккупации СССР (до границ черты осёдлости РИ) упрямо содержит воспоминания о том, что сначала солдаты вермахта пристреливали всех местных собак. Раньше, чем унтерменш. Совпадение? Не думаю,)
+1–
ответить
Tio Marcos ★➦Неспециалист• 22.12.23 05:16
В той же литературе упоминалось, что немцы
а). любили тишину и порядок;
б). очень опасались всякой заразы.
+0–
ответить
Чтобы американский негр уехал вот просто так в Израиль?
И жил год безвизово, и на работу устраивался?
Ну-ну.
Если были евреи в роду - почему нет, но тогда бы он уже имел гражданство и ходил бы учить иврит (а не русский) за бесплатно.
+2–
ответить
Виктор Джонг ★★➦НМ• 21.12.23 20:35
И жил год безвизово, и на работу устраивался?
Нах там виза американцу? Чай, не араб.
+1–
ответить
Виктор Джонг ★★➦НМ• 21.12.23 20:42
Если были евреи в роду - почему нет, но тогда бы он уже имел гражданство и ходил бы учить иврит (а не русский) за бесплатно.
Реально - я Вас умоляю, я натуральный яврей, и это не скрываю, но на иврите не балакаю нисколько, и все, в округе мне известные евреи ровно так же нет. Дело в среде общения, уверяю по собственному опыте, что язык выучивается в среде общения за месяц, для сдачи экзамена - за три, литературный - ну, год максимум.
У меня так тётка языки учила - изначально любимым был французский, переехав во Францию она поняла, что все её знания =0, выучила французский за полгода общения, переехала в Италию, теперь знает итальянский, потом в Испанию, потом в Португалию. Затянуло, знаете ли. Работает сейчас гидом на круизах по Средиземному морю, работа мечты, учит английский и немецкий.
+3–
ответить
НМ ★★➦Виктор Джонг• 21.12.23 21:11
Не нало меня умолять :-). Как человек с американским гражданством но без израильского будет официально работать в Израиле и, главное, зачем ему это :-).
Учитывая, что ему еще в США налоги надо будет платить :-)
+2–
ответить
Виктор Джонг ★★➦НМ• 21.12.23 21:32
Не нало меня умолять :-). Как человек с американским гражданством но без израильского будет официально работать в Израиле и, главное, зачем ему это :-).
Не знаю, зачем, но сын у меня получил американское гражданство через Израиль и служит в израильских ВВС. Что там и как - ему виднее. Но есть, видимо, причина.
+1–
ответить
Некто Леша ★★★★★➦Виктор Джонг• 21.12.23 23:38
Без всякого отношения к Вашему сыну, я просто задумался о большой картинке.
Вот зачем Израилю мощные ВВС с множеством рабочих мест?
Полвека назад было понятно - арабские страны готовы стереть его с лица земли или во всяком случае вернуть палестинцам территории, оккупированные вопреки решениям ООН. Действовали при поддержке СССР.
С тех уж полвека на Израиль никто не нападает, более тридцати лет назад сгинул СССР, а мощные ВВС как были, так и остались.
Это тоже можно понять в том смысле, что они крепят свою боеготовность и мирно барражируют, чтобы ни у кого из соседей и мысли не возникало затеять новое нападение.
Но... в настоящий момент они бомбят гражданские кварталы Палестины с очевидной целью избавить ее от арабского населения. Чем больше его сбежит или погибнет, тем лучше для Израиля.
Бомбы значительной частью американские. Тут более-менее понятно - мирная промышленность США большей частью перекочевала в третьи страны с меньшими проблемами налогообложения, оплаты труда, профсоюзов и экологических требований. А ВПК осталось, его продукцию надо где-то расходовать.
Бомба или авиационная ракета при наличии самой авиации - удачное вложение. Хорошее отношение ожидаемого количества убитых к потраченным на них средствам и проблемам доставки - при господстве в небе этих проблем нет.
В природе описаны и более удачные симбиозы, чем США и Израиль. Есть, например, рыба-удильщик и рыбка, которая чистит ей зубы. Обе в целом счастливы.
А людям остается выбирать из тех рабочих мест, которые им доступны. Уровень зарплаты, комфорт проживания, коллеги, культура, атмосфера, развлечения, идейные убеждения - тут все имеет значение за и против. Кроме мелочи, сколько там человек или сотен человек укокошит сегодня или завтра твоя бомба или ракета.
+-4–
ответить
mews ★➦Некто Леша• 22.12.23 06:21
> С тех уж полвека на Израиль никто не нападает
Искренне рад за вас, что вы можете себе позволить три месяца не читать новостей. Впрочем, это означает, что вы в принципе не рассматриваете заграничные турпоездки, что уменьшает радость.
+4–
ответить
НМ ★★➦Некто Леша• 22.12.23 14:32
"Вот зачем Израилю мощные ВВС с множеством рабочих мест?
...уж полвека на Израиль никто не нападает..."
Леша, простите меня, но я в который раз искренне дивлюсь Вашей, гм, наивности!
"уж полвека на Израиль никто не нападает" - вот как раз поэтому и не нападает! Потому что мощные ВВС!
Вы бы еще поинтересовались, зачем СССР мощные ВВС, "хотя на СССР с 1945 года никто не нападал"!
+3–
ответить
Виктор Джонг ★★➦Некто Леша• 22.12.23 16:23
Вот зачем Израилю мощные ВВС с множеством рабочих мест?
Вы сразу пытаетесь перевести разговор на политику. К которой ни Вы ни я отношения не имеем, а те, кто имеют - им абсолютно неинтересно ни моё ни Ваше мнение.
+0–
ответить
Да о чём вообще можно говорить с собакой? Пусть даже и с русской...
+0–
ответить
Старый как дерьмо мамонта➦ПионЭры• 21.12.23 14:35
С собакой можно говорить обо всём, она прекрасно умеет слушать и не перебивает. А с кошкой можно даже советоваться.
+11–
ответить
ПионЭры➦Старый как дерьмо мамонта• 21.12.23 14:38
А с хорьком можно даже выпить.
Помнится, Барбаросса об этом в КиО написал цикл рассказов...
+0–
ответить
Кто-то из великих (чуть ли не Монтень, уже не помню) писал: "Лучше находиться рядом со знакомой собакой, чем с человеком, язык которого тебе незнаком"
+1–
ответить
Виктор Джонг ★★➦ПионЭры• 21.12.23 20:32
Ну уж нафиг, уверяю, любой собачник с собакой разговаривает куда чаще, чем с женой.
+4–
ответить
Виктор Джонг ★★➦Старый как дерьмо мамонта• 21.12.23 20:33
А с кошкой можно даже советоваться.
Кошки так вообще поговорить сами приходят. Высказать, тк сззть, что накипело...
+3–
ответить
Виктор Джонг ★★➦Awn• 21.12.23 20:34
Согласен. Вот с кошкой мы часами беседуем...
Братское сердце.
+1–
ответить
По опыту, израильтянин с "ломаным, но понятным русским языком" - это сын/внук русскоговорящих, помнящих штук 50 слов (и, как правило, все ругательства) по-русски.
При общении с "русскоговорящей" собакой используется слов 30, не более, книги Пушкина и Толстого обычно собаке на ночь не читают, все глаголы - в повелительном наклонении, и т.п. Еще не факт, что кому проще выучить - собаке 30 слов на иврите, или кинологу - русский, так чтобы научиться "вполне понятно" говорить на нем.
+4–
ответить
Многие семьи говорят с ребенком на двух языках: один родитель на иврите, второй на русском. Такие дети (родившиеся в Израиле) знают русский вполне нормально, но все же с говорят сильным акцентом.
А штук 50 слов по-русски из которых почти все ругательства - знают все школьники у которых в классе есть хотя бы пара-тройка русскоязычных детей.
:)
+6–
ответить
AleM ★➦alexx__ka• 22.12.23 10:50
Приезжала из Израиля знакомая еврейка с дочкой. Дочка родилась уже в Израиле, русский язык понимает, но говорить стесняется. В семье общаются на иврите.
+0–
ответить