Французы и английский.
Не могу забыть случай, когда во Франции попросил своих детей - младшеклассников проявить самостоятельность и самим заказать в кафешке себе то, что они хотели. Говорю - «Зря что-ли английский учите? Вперед!». Местечко достаточно туристическое, торговый центр Val-de-Europe в паре километров от Диснейленда.
И вот, стесняющиеся детки подходят к прилавку. Дама приветливо улыбается нарядным детишкам. Мои начинают что-то лепетать по-английски и улыбка медленно сползает с лица продавщицы... Выдала заказ с выражением, как будто она жаб обслуживает.
Я потом много раз наблюдал во Франции именно такую реакцию французов на английский язык.
И другая история. На подземной парижской парковке автомат принимал исключительно банковские карты. А у жены были только монеты. Собралась очередь. Дети молчали, жена на русском пыталась объяснить ситуацию, и несколько французов тут же выразили готовность помочь. В результате, кто-то заплатил картой, а супруга отдала монеты. Из иностранного, жена знала только «мерси боку», чем еще больше расположила улыбающихся французов…
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
39 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Эта история смешная или поучительная? Если смешная, то где, если поучительная, то чему?
+0–
ответить
Очень умиляют туристы с двумя случаями за границей и глобальными теориями на эту тему. Да эту конкретную продавщицу может какой то англичанин не туда трахнул. Или даже русский, который потом что то на английском объяснял.
Французы действительно хреново знают английский. И не любят на нем разговаривать. И если официантка плохо по английски понимает, то с какого хера она должна обосраться от радости, если это делать нужно. А воотще нормально французы и к английскому и немецкому относятся. "за жизнь" поговорить вряд ли получится, но дорогу покажут. И часто в правильную сторону.
+6–
ответить
Если не знаешь языка страны, то правила приличия предполагают, что нужно хотя бы поинтересоваться, знает ли собеседник английский язык, прежде чем начинать на нем говорить.
+1–
ответить
Можно подцмать, у фианцузов, стоящих в очереди к автомату, который блокирует русская туристка, был выбор: "понять" ее или не "понять" (и дальше стоять).
+4–
ответить
Когда все угомонятся и все рассядутся по своим местам, пройдет лет 10, то хохлы приехавшие в Россию будут разговаривать тут по-английски.
+-2–
ответить
показать комментарий
Английский потрясающе, невыносимо уродлив. А у французов хоть и нет мозгов, но есть вкус.
+-20–
ответить
Алитет➦Ввелник• 25.10.23 17:54
показать комментарийВ сравнении с английской мовой любой язык кажется приемлемым.
+-11–
ответить
Паркетчик Сумеркин➦Алитет• 25.10.23 23:11
Ну не французский же!!! Более омерзительный язык трудно представить.
+-1–
ответить
Если ты как-то дашь понять, что ты не англичанин, то они начинают меньше злиться.
+1–
ответить
Алитет➦evengerova• 25.10.23 17:50
=Это он мне сок потому дал, что обрадовался, что я не англичанин. Он не здорово понял, что я русский. Может, и не знал, что такие есть. А понял только, что не англичанин, и сразу задружился. "Не англичанин? Пей, пей, пожалуйста". Я весь орех выпил. А если англичанин, он бы к нему волком. Да и понятно. Я бы на их месте бил бы их прямо в лесу этими кокосами с пальмы, с самой маковки= (c)
+0–
ответить
Встречаются французам не любящие английский.
Но это комплексы.
Нацию Карла Великого и Бонапарта спасали овсянко еды и шушера без роду и племени из-за океана.
До сих пор не могу забыть унижение.
Но по опыту, те кто воротит нос при звуке английского, оказываются говнистыми людьми в принципе.
+9–
ответить
Ну так уж "без роду и племени" - они лорды, а лягушатники своих дворян еще в 1789 поубивали
+3–
ответить
Я так понимаю, смысл сего бреда в том, что французы не любят английский, но обожают русский? И, соответственно, не любят англичан, но обожают россиян? Боюсь, Херр, что французы возле автомата даже не догадались, что Ваша жена разговаривала на русском.
Из собственного опыта: во Франции полно мест, где французы будут делать вид, что не понимают английский. Но есть не меньше мест, где Вас с радостью и искренней улыбкой обслужат на английском. Вот боюсь только, что с русским языком проблем будет намного больше.
+15–
ответить
Warlock➦Sergej Telev• 26.10.23 23:17
Да ладно? Даже полпроцента не наберётся? Я то думал, дожил ещё кто. ))
Или, может, вы имели в виду потомков?;)
+1–
ответить
Французы, итальянцы не любят иностранную речь. Особенно английский.
+0–
ответить
Valentine D➦Жека 77• 25.10.23 17:51
Я в Монреале в 94м году вообще и на работе, и в магазинах прекрасно обходился без английского и, тем более, французского. Нормальному бизнесмену похрен, на каком языке ты говоришь, ему важнее, что ты умеешь и как поддерживаешь его бизнес, покупая в его магазинчике.
А когда продавец в Кишиневе на базаре (2001 год) не захотела общаться со мной на русском, я просто купил необходимое на ее глазах у продавца рядом.
+0–
ответить
Миндербиндер➦Жека 77• 26.10.23 12:13
Они не любят туристическое быдло. А какая там речь им по барабану.
+0–
ответить
Жека 77➦Миндербиндер• 26.10.23 13:46
Похер веники. А кто ведётся на то что нравится или не нравится некоему гражданину, который оказывает услуги по прейскуранту, получая полную оплату услуг или товаров. Тот неженка которому место дома. Каждый советский человек знал что продавцы воры и хамы. Поэтому был готов к брёху. А вы то в цивилизованную еуропу поехали еблом торговать, думая что таких ебал там не видели)? И кто тут ебанутый?
+1–
ответить
А вы попробуйте купить мороженое в России на английском))) будет та же реакция.
+14–
ответить
Алексей 18 ★➦sungura• 25.10.23 18:04
А вы попробуйте купить мороженое в России на английском
Я такое пытался проделать в канадском Ванкувере, вдоволь наулыбались со смуглым продавцом, а вместо мороженного купили мясной фарш в тесте)
+0–
ответить
Не скажу за ваши окрестности Парижа, а в Русильоне и Окситании никаких проблем с английским не было. Люди добрее в провинции (с). Да, если иностранец переходит на французский, действительно, радуются как дети.
+2–
ответить
Andreiiiii➦mews• 25.10.23 14:19
На лазурном берегу за "нефранцузский" акцент выпендриваются. Переходишь на английский - становятся людьми.
+-1–
ответить
Сомнительная история, потому как да, английский во франции слабый, на уровне итальянцев.
они и радуются когда на французском хоть как-то.. но такого отношения.. как жаба... ну.. не знаю.. может она не с той ноги встала..
+3–
ответить
Andreiiiii➦akibe• 25.10.23 18:34
Ни разу ни я, ни родственники не видели, чтобы французы радовались, когда с ними пытаешься говорить по-французски. С испанцами - совсем другое дело, они радуются, помогают если что не так.
+2–
ответить