История №1408937

Читал я в детстве одну идеологически выверенную - но написанную американцем - книгу про то, как злые американские капиталистические банки издевались над бедными американскими фермерами (на самом деле, издевалось первое в истории ставшее известным климатическое изменение по вине человека).

Вот играют на привале дети из семей, бегущих от нужды и голода в Калифорнию. И беседуют по-детски.
- Ты чёртов оки!
= От оки слышу!
- Какой я тебе оки? Ты из Оклахомы, значит - оки. А я из Орегона!
= (третьему) А ты откуда?
~ А я - шеренте (там было другое племя, но мне влом искать)
- Чё, натуральный индеец?
~ Полукровка. Были бы мы натуральными индейцами, я бы здесь с вами в заднице не сидел. Поехали бы в резервацию, получили бы землю и дом.

Вот тут я и задумался о смысле слова "резервация".

Из того, что я знаю (я даже не стал сейчас проверять через интернет) - это территория, где не действуют законы соединенных штатов. Но это не значит, что индейцы не могут покинуть эти места. Это просто возможность их жить им там по своим законам.