Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
1 комментарий, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
На самом деле в переводе урезана очень смысловая концовка.
В оригинале: I found poverty neither attractive nor edifying. It taught me nothing but a distortion of values, an over-rating of the virtues and graces of the rich and the so-called better classes
Я не находил бедность ни привлекательной, ни назидательной. Она не научила меня ничему, кроме искажения ценностей, переоценки достоинств богатых и так называемых высших классов.
+0–
ответить