История №1402141

Знал одну девушку из Якутска, которая писала диссертацию по филологии о связи якутского и английского языков, что навеяло ассоциацию о влиянмм иврита на русский язык. О том, что слово колбаса созвучно словосочетанию - коль басар(в переводе - всё мясо) знают многие. А вот, например, баламут - ба ламут (пришел умирать). Еще хочу упомянуть тарабарщину с точки зрения русского языка: тарам тадам - тарамта дам? (пожертвовал кровь?) и знаменитое: Ани мудак ше ибадти чек дахуй(Вполне безобидное: меня взволновало то, что я потерял банковский чек с отсроченной датой платежа).