Впечатления россиянки, прилетевшей в первый раз жизни в Израиль, после посещения продуктовых магазинов в преимущественно русскоязычном районе:
"Никак не могла понять, почему кассирши в магазинах у меня каждый раз спрашивают, пробивая чек, если ли у меня огород! И в одном магазине спросили про огород, и во втором, и в третьем! Ну есть маленький огородик в Иркутской области, но им-то это зачем знать?!
Раз только на десятый все же допёрла, что это они меня спрашивают, нет ли у меня мелочи с собой! Полдня потом сама же над собой смеялась!"
Пояснение: 1/100 шекеля - "агора", множественное число - "агорот".
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
27 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Надо же!
Всю жизнь, начитавшись Брюсова, знал, что агора - это место для народных собраний.
И тут нА тебе: израильская копейка.
Не - ну за что ни возьмутся...
+3–
ответить
Pierre Valenkoff➦ГенАндр• 11.06.23 18:59
Агорафобия - боязнь открытого пространства и большого скопления людей.
+1–
ответить
alex5448➦ГенАндр• 12.06.23 06:28
Самое интересное что у слов похожее понятие.
Агора от "лээгор" - собирать на иврите.
Агора - собрание.
+1–
ответить
ГенАндр➦alex5448• 12.06.23 10:29
Тэк-с, любопытненько...
а) с одной стороны, говорим: мы прародители всего сущего на Земле.Всё человечество - от нас.Мы генерируем всё великое и разумное. Мы креативщики(!) - ого-го!
б) с другой - не стесняемся заимствовать всё приличное, что накопило и выработало в течение всего времени человечество(ну, перефразируем маленько мысль классика).
Интересненько...
+0–
ответить
Судя, потому что эта история не ушла в глубокий минус, основные читатели здесь жители страны воюющие с Палестиной
+1–
ответить
Ellick ★➦mark45• 12.06.23 00:36
А по Вашей писанине видно, что русский язык Вам явно двоюродный.
+1–
ответить
skeptik_zanuda• 11.06.23 14:53
- Мелочь не просмотрите?
- Отчего же не посмотреть - показывайте ...
У меня, конечно, болтается жменька мелочи, в заднем кармане джинсов, и гораздо более солидная сумма банкнотами, в кошельке, в переднем кармане. Но плачу я все равно в 95% случаев, картой, обычно телефоном, ну ещё в последнее время, тещиной пенсионной картой. Наконец убедили её перейти с получения пенсии на почте, на вариант с банком.
Практически все торговые точки, где мы делаем повседневные покупки, принимают карты. Исключение - это маршрутки (на которых изредка ездим) и оптовый рынок, куда мы заходим, примерно раз в месяц
+1–
ответить
А что, в Израиле тоже эта беда? Тоже кассиры взывают: "Подайте копеечку..."? Боже, куда же теперь эмигрировать?
В "О'кее", кстати, увольняют за просьбу кассира поискать мелочь. И правильно делают. Это просто недопустимо, так задерживать очередь!
Во-первых, больно смотреть, как бабушка с артрозом выковыривает эти копейки из кошелька. Как они у нее рассыпаются в 80% случаев. И как она же, кряхтя, этими же руками, пытается их поднять с пола. Эти упражнения двух покупателей из трёх задерживают очередь раза в три.
А во-вторых, в гипермаркетах существует сотрудник, который ответственный именно за это: наличие разменной монеты в каждой кассе. И не хрен кассирам его бездеятельность покрывать!
+1–
ответить
НМ ★★➦Генрих Монт• 11.06.23 16:29
Нет, совсем не беда. Я приезжал и платил карточкой (тогда еще российской) почти в любой торговой точке. Но Израиль - страна стареющая, старики (особенно с советским бэкграундом) предпочитают платить налом, а мелочь в кассах магазинов имеет свойство заканчиваться. И когда пытаешься оплатить покупку, например, в 18 шекелей 20 агорот бумажкой в 20 шекелей - звучит вопрос: "А агорот у вас есть?" Если нет - найдут 1.80. Но если вдруг есть - порадуются.
+6–
ответить
НМ ★★➦Генрих Монт• 11.06.23 16:33
"Бабушка с артрозом" пользуется мелочью не потому, что от нее требуют нал в мазазине. Просто она так привыкла за последние 50 лет. Магазин бы и рад перейти на обслуживание только по картам, но те же бабульки с артрозом просто перестанут туда ходить. Хорошо ли это будет?
+1–
ответить
Смешно, плюс, хотя и несколько притянуто за уши.
Кассирши её спрашивали у неё , например: "Есть ли у Вас 10 агорот", а не просто "есть ли у Вас агорот".
+-1–
ответить
Старый как дерьмо мамонта➦Alexander_A• 11.06.23 12:40
"Есть ли у вас агорот" - "Есть ли у вас агоры" - "Есть ли у вас копейки" - "Есть ли у вас мелочь".
+0–
ответить
НМ ★★➦Alexander_A• 11.06.23 16:23
Да нет, стандартная фраза, насколько я помню, именно так звучит. В иврите есть слово "мелочь" (денежная), но это слово: 1) могут не знать сами кассирши 2) даже зная его, они могут бояться, что это слово не знают русскоязычные покупатели. "Агорот" - это более универсально и 100% понятно для местных, независимо от уровня владения ивритом. В единственном числе слово "агора" почти не употребляется, т.к. монетку в 1 агору отменили чуть не 30 лет назад, потом в 5 агорот отменили, последние лет 20 самая мелкая монета в Израиле - 10 агорот.
+0–
ответить
НМ ★★➦Alexander_A• 11.06.23 18:05
И во всех магазинах Израиля все 30 лет Вы слышали только одну эту фразу про мелочь?
+0–
ответить
А что кто-то еще пользуется в магазинах мелочью вместо карточек?
Я и российской то мелочи давно не видел вживую, иностранной тем более, правда еще до ковида с сво.
+-5–
ответить
Alexander_A ★➦Plato• 11.06.23 12:23
Я использую кредитку только для покупок дороже 500 долларов.
Всё остальное - только нал.
+-2–
ответить
Alexander_A ★➦Plato• 11.06.23 14:05
Учёт, контроль и недопущение ложных транзакций.
У меня лично был случай, когда я расплатился в большом универмаге картой, которую я только несколько дней назад активировал и ещё не использовал. Кроме моего платежа, сняли ещё и на 20 долларов на каком-то левом сайте.
Это было ещё в те времена, когда продавец в явном виде получал данные карточки.
Сейчас у нас ввели европейскую систему и третья причина уже неактуальна.
+-1–
ответить
Plato➦Alexander_A• 11.06.23 18:05
Учёт, контроль и недопущение ложных транзакций.
------------
ИМХО, как раз по карточкам первые 2 пункта проще осуществить, все сразу и навсегда видно в банковском приложении и электронных выписках, не надо чеки собирать и хранить. Насчет ложных трансакций, бывают наверное, хотя у меня ни разу не встречались. А главное денег не надо таскать с собой, в любой момент можно перекинуть с накопительных счетов на любую нужную в данный момент карту с наибольшим кэшбэком.
+1–
ответить
Valentine D➦Ellick• 12.06.23 05:18
Этот тест без проблем пройдут 90% жителей Канады.
Это что же получается?
+3–
ответить