История №1393455

Написал письмо коллеге по работе во французский офис. Зовут ее Северин Мари. Оно начиналось словами:"Дорогая, Мари!". В ответ пришло гневное послание:"Мое имя Северин!"

+63–

gekutu

Выпуск: истории основные 09 мая 2023

Проголосовало за – 160, против – 97

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

11 комментариев, показывать

Chem• 09.05.23 18:21

Со мной индийского происхождения товарищ работает. Энтони Адития. Энтони это фамилия :) Но он не парится и обычно представляется как Энтони, ибо Адития не все могут выговорить здесь.

+2–

ответить

Awn• 09.05.23 16:49

Экая фигня. Как-то заказывал отправление на фамилию Слуцкий. На ихнем оно было: Slutsky. Посылка пришла с надписью "Slut Sky", и, похоже, прикалывались там от наглосакской души.

+4–

ответить

edvins• 09.05.23 14:39

Так это был мужик, женское имя- Северия.
https://www.youtube.com/watch?v=uekZpkYf7-E

+-1–

ответить

gekutu➦edvins• 09.05.23 14:56

Severine - по-французски. Но так как последняя буква у них не читается, зачем только пишут, то звучит - СеверИн.

+0–

ответить

НМ ★★➦gekutu• 09.05.23 16:14

Вы бы еще вспомнили, как по-французски пишется "Рено" - "Renault"...
"Зачем только пишут..." (С)
При том что фамилия актера Жана Рено пишется просто "Reno".
И еще у меня есть знакомый француз, с "такой же" (на слух) фамилией, пишется "Renaud"...

+0–

ответить

Фигли➦НМ• 09.05.23 18:15

У Жана Рено не фамилия, а псевдоним. Его родная испанская фамилия Moreno.

+3–

ответить

ГенАндр➦НМ• 09.05.23 21:28

Ну вот.
А ещё - Peugeot.
(Эх, жаль, стихи не получаются. По-ихнему.
А по-нашему - запросто!)

+0–

ответить

НМ ★★• 09.05.23 13:59

Я как-то Северина Краевского из "Червоных гитар" сразу вспомнил...