Когда-то давно мой друг - еврей при мне сказал слово шлимазл. Я спросил его о смысле этого слова и состоялся такой диалог:
- Что значит шлимазл?
- Ну это как пожизненный неудачник, только ещё хуже, чем неудачник.
- Как понять хуже, чем неудачник?
- Ну вот представь, ты привёл домой очень красивую девушку, она на всё согласна, а у тебя не стоит - это неудачник...
- А шлимазл?
- А это когда ты привёл домой очень красивую девушку, она на всё согласна, а у тебя и не встал, и язык обожжён, и пальцы сломаны - это шлимазл!
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
3 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Как узнать еврейскую женщину в компании?
Да очень просто. У неё лишний вес, гениальные дети и муж шлимазл!
+3–
замечательно пояснили в одном из английских словарей, на примере:
- Официант, проливший суп на брюки клиента - шлимазл,
- Клиент, на брюки, которого пролили суп, тоже - шлимазл
+2–
Старый как дерьмо мамонта• 17.04.23 15:01
А, понял! Ему ни сказать, ни на бумажке не написать, чтобы она борщ сварила и в комнате прибралась!
+6–