В 60-е годы в Уфу приехал Хрущёв и был на премьере пьесы Шекспира «Отелло». Пьеса была на башкирском языке. Это, считай, на татарском, но с особенностями произношения, а именно, вместо звука «с» башкиры говорят «х».
На сцене Отелло (Арслан Мубаряков) замахнулся на Дездемону кинжалом и воскликнул: «Мин хине хyям!» («я тебя зарежу»).
Дездемона вопит в ответ: «Хyй, хyй!» (режь, режь).
Хрущёв хохотал до упада, а затем, вытерев лысину платком, сказал: «Ну, видывал я всяких Отелло, но такого не видал!»
После этого Арслану Мубарякову присвоили звание «Заслуженный артист РСФСР».
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
16 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Математика по татарски.
Дохуз-девять.
Все, что больше девяти-дохуя.
:))
+2–
ответить
последний геморой• 19.03.23 13:57
По-моему, этот анекдот появился в период переименование деревни Атсуярово в Атхуяр. (И то и то конская бойня на татарском и башкирском). Про "а именно" "с" и "х" в татарском и башкирском - смешно.
Не уверен, кстати, что суй и хуй в татарском и башкирском можно относить к людям, а не только к скотине.
+1–
ответить
2410➦sasha22148• 19.03.23 18:34
А потом удивляются, почему в Питере все время расчлененка ;)
+5–
ответить
Я бы на месте Хрущёва тоже смеялся.
Как Отелло душит Дездемону духами Красная Москва я себе представляю. А вот как он это делает кинжалом...
А почему он её хотел зарезать? Или это тоже по-башкирски?
+1–
ответить
последний геморой➦Alexander_A• 19.03.23 13:48
Это по-шекспировски. Отелло ведь сначала душил, а потом из милосердия дорезал. Впрочем после этого милосердия, она еще с полчасика трепалась на публику и передавала приветы. Однако чтение историй анекдота кому гораздо актуальней мировой классики?
+10–
ответить
последний геморой➦tracer• 19.03.23 13:43
В некоторых контекстах слова резать - суй. Татры, бащкиры и прочие тюрки разными словами обозначают резать хлеб, резать скотину, резать правду и прочие резать вплоть до резей в животе.
+6–
ответить
tracer➦последний геморой• 19.03.23 17:36
Получается, Шнур в одной из своих песен пел "Режь режь". Ну, там, где с оттяжечкой звучало "хуй суй" )
+1–
ответить
"вместо звука «с» башкиры говорят «х»"
Хорошо, что не наоборот, а то был бы не Хрущёв, а Срущёв.
+16–
ответить