Мем №1382517

Вообще то смывать (чаще всего автомат, резе сверху или отдельно кнопка) - нагасу (流す) с регулятором силы (大 / 小), а биде одно - ビデ. Верхняя правая - сушка (乾燥 - кансо), врхняя левая - стоп (止 томэ)
строго говоря, там нет "мужского и женского биде". おしり (осири - мытье зада) и やわらか (яварака - "мягкое мытье зада")

PS а вообще - главное не перепутать ичи (位置 позиция), по умолчанию надо лицом к унитазу. Ну и конечно веселая функция 音 (ото - глушить звуки)

+0–

ответить

васька ★★• 15.03.23 01:14

Судя по картинкам на верхних кнопках, это биде. "Не знаю, как там в Японии, я там не была. Может, у них и гадят в биде, а у нас гадят в унитаз." Так сказала бы Мордюкова в известном фильме.

+0–

ответить

SL➦васька• 15.03.23 02:02

Так сейчас биде - это чаще приставка к унитазу, чем самостоятельное сантехническое устройство. Место экономит.

+1–

ответить

Soma➦васька• 15.03.23 10:06

там обычно биде монтируется в крышке унитаза - накладке. но сам унитаз "повернут" передом назад (лицом садиться)

+0–

ответить

Василий Лукашик ★• 14.03.23 19:44

Правая кнопка - харакири

+1–

ответить

Maddock➦Василий Лукашик• 15.03.23 06:53

Не говори это японцам, им не нравится, когда гайдзины сеппуку называют харакирой.

+3–

ответить

Alexander_A ★• 14.03.23 17:19

Главное, не нажимай красную кнопку.

+4–

ответить

TIGHT SHOES• 14.03.23 17:18

Все что нужно сверху , а это капот открыли. Наверное ТО.

+0–

ответить

Megafanat• 14.03.23 17:03

Японский не знаю, немножко изучал китайский. На левой верхней клавише нарисован иероглиф "большой" 大, на следующей за ней "маленький" 小. Можно предположить, что это означает "по большому" и "по маленькому".

+5–

ответить

ГенАндр➦Megafanat• 14.03.23 20:27

Тю, так это китайский, оказывается, такой лёгкий?
И, правда, всё понятно!

+4–

ответить

Soma➦Megafanat• 15.03.23 10:10

это регулировка силы смыва - если точнее - полный и малый (выше описал функцию кнопок)
добавлю выше-ниже сильнее-слабее для биде 低 / 弱 и 高 / 強

Ну, а если плохо или запутался - 呼び出し (ебидаси)

+0–

ответить

SL• 14.03.23 16:46

Да легко. Одна из двух правых верхних клавиш, с одной каплей или с двумя, по потребности. Третью, без капель, можно тоже протестировать. Практически всё остальное - это функции биде, с регулированием температуры воды, мощности и направления струи, сушка воздушным потоком тоже регулируется по температуре и мощности, и пр. Скорее всего, этот пульт находится не сзади, а сбоку от унитаза, а под пультом видна крышка-дверка, которой он закрывается после настройки, и только основные кнопки остаются видны через отверстия в крышке.

+1–

ответить

Vovanavsegda ★★• 14.03.23 16:09

"В общественном Токийском туалете
Нет надписи на русском языке!" (немного переврал Высоцкого).

+11–

ответить

Коммутатор➦Vovanavsegda• 15.03.23 13:21

С тех пор наверняка появились. В стиле "категорически запрещено..."

+0–

ответить

Awn• 14.03.23 15:17

"Настоящий убийца, взяв в руки ZF-1, обязательно спросит, что это за красная кнопка..." (С) "Пятый элемент"

+2–

ответить

bborisbb• 14.03.23 14:21

Напротив унитаза обычно экран с непрерывной видеоинструкцией, правда звуковой ряд все равно на японском.

+5–

ответить

Alexander_A ★➦bborisbb• 14.03.23 18:29

Для видеоряда, надеюсь, взяли девушек?

+0–

ответить

Старый как дерьмо мамонта• 14.03.23 14:14

Какой частью тела я должен нажать кнопку подмывания, если в этот момент она у меня за спиной?
А смыв судя по всему одна из трёх клавиш сверху или тупо автоматический.

+-1–

ответить

Alexander_A ★➦Старый как дерьмо мамонта• 14.03.23 18:27

Может быть, там садиться принято наоборот, лицом к э... к пульту?

+4–

ответить

Uzbeknabmw➦Alexander_A• 15.03.23 06:46

наверняка, учитывая, что унитазы, действительно расположены так, что сидишь спиной ко входу

+0–

ответить

Ю ★★• 14.03.23 14:01

По-моему, наоборот: туалет одним своим грозным видом как бы говорит "Попробуй только не смыть!".

+1–

ответить

hop za za ★• 14.03.23 13:58

Чё-то перемудрили самураи. Последний значок - это вообще что?..

+-1–

ответить

Vital Vital➦hop za za• 14.03.23 15:16

Сушилка

+1–

ответить

hop za za ★➦Vital Vital• 14.03.23 15:26

Спасибо сэнсэй..

+1–

ответить

Vital Vital➦hop za za• 14.03.23 15:55

Там подписано--乾燥

+4–

ответить

hop za za ★➦Vital Vital• 14.03.23 16:09

Да конечно. Просто я давно не практиковался в японском..

+7–

ответить

Лешак38➦Vital Vital• 17.04.23 09:06

Это точно та сушка, что сушит, а не мелкая сухая баранка?

+0–

ответить

Vital Vital➦Лешак38• 17.04.23 09:58

Друг мой, нужно переводить в контексте общего смысла. Если одна кнопка - мытьё зада, вторая кнопка - мягкое мытьё зада, то мелкой сухой баранке там не место;-))
Хотя, от этих японцев всего можно ждать)

+0–

ответить

Alex Deyna• 14.03.23 13:31

тут нет кнопки смыва, а только всякие оценки здоровья, температуры, омовения

+0–

ответить

АВГ➦Alex Deyna• 15.03.23 05:47

"всякие оценки здоровья,"
Автоматический анализ выделений?

+0–

ответить

Лешак38➦Alex Deyna• 17.04.23 09:03

И не будет кнопки смыва на пульте управления биде