Листая истории прошлых лет, наткнулся на ту, где муж-иностранец покупал яйца и считал их по-русски. И я задумался о том, насколько русский язык велик и могуч))
Действительно: один/одна/одно дом/яйцо/пьяница/депутат...
Два/три/четыре: дома/яйца/пьяницы/депутата - их как бы много, но по одному все равно.
А вот пять и дальше: домов/яиц/пьяниц/депутатов... - их много, но теперь они КУЧКОЙ.
А еще есть простое множественное число, когда их ну просто МНОГО, неизвестно сколько: дома/яйца/пьяницы/депутаты...
Забавно, что когда мы говорим "два/три...", мы как бы считаем ПРЕДМЕТЫ. А вот про людей мы можем сказать по-другому: трое пьяниц соображали на троих или мимо прошли четверо депутатов. Обычно не говорят "трое столов" или "семеро стаканов"
Немудрено, что русский язык считается трудным))
История №1376405
+-8–
Проголосовало за – 22, против – 30
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
3 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Эта особенность русского языка имеет корни в старославянском, в котором было три категории "число": единственное, множественное и "двойственное". Двойственное число относилось к одушевлённым существительным. Поэтому мы говорим "трое пьяниц", но "три трупа", "семь козлов" (просто животные), но "семеро козлят" (герои сказки). Множественное число охватывает количества первого десятка, не больше.
+0–
ответить
Двоцнок число пришло в русский из санскрита - родоначальника индоевропейских языков. Но как оно превратилось в собирательные числительные - это действительно интересно.
+0–
ответить