Мем №1366750

JustinCase➦Голос Арнора• 19.12.22 08:38

Ничо ты не выяснил, и народ путаешь. В разных диалектах этот иероглиф читается и так и так. А у нас за хуэй топят те, кто...ну вы поняли...

JustinCase➦JustinCase• 19.12.22 08:46

Киевский районный суд Одессы принял решение в пользу гражданина по имени Ву Нгок Хуй, который оспаривал некорректное написание его фамилии на украинском языке в дипломе Национального политехнического университета.

Соответствующее решение суда от 10 декабря 2018 года опубликовано на сайте Единого государственного реестра судебных решений.

С фамилией гражданина в документах возникла путаница.

В университет он был зачислен по паспорту с именем VU NGOC HUY. При этом в визе на въезд в Украину на украинском языке фамилия и имя были указаны как Ву Нгок Хыу. В итоге его так и записали в приказ университета.

А затем и в диплом.

Однако 14 ноября 2014 гражданину был выдан вид на постоянное жительство с фамилией и именем на украинском языке Ву Нгок Хуй.

И он обратился в суд, поскольку указанные различия в написании на украинском языке его имени и фамилии мешают ему защитить кандидатскую диссертацию.

В итоге суд постановил, что он таки Хуй.

JustinCase➦JustinCase• 19.12.22 11:04

Иероглиф (один из многих ) 辉
Кстати, гугл переводит как Хуэй ))
Носители языка с этим не согласны.

И да,сам орган пишется из 2 иероглифов: 迪克

рококо➦Антаресов• 18.12.22 23:34

с российским паспортом?

Антаресов➦рококо• 19.12.22 08:04

бьют не по паспорту - а по фамилии)

demontag➦anberg• 18.12.22 15:06

Присцилла была Смит или Джонсон, вышла замуж за Лысенко.

anberg ★➦demontag• 18.12.22 15:39

Фиг там! Присцилла Викторовна. 😁

demontag➦anberg• 18.12.22 15:49

Хорошо, а как Вам фамилия Джонг тогда? Шах и мат!
Вот он удивится родству то...

McAbel➦anberg• 18.12.22 17:12

Добавлю в коллекцию:Петр Апостол (Саратов)

JustinCase➦x020pk• 19.12.22 08:39

Это обычно по мужу.