Когда мы говорим "Уйти по_английски", то подчёркиваем, что человек ушёл не попрощавшись. Однако англинчане считают несколько иначе. Листая англо-русский словарь устойчивых выражений и фразеологижмов наткнулся на такую фразу "To take a French leave". и его перевод "Уйти не попрощавшись". Выходит, что англинчане такого мнения о французах.
Во избежания копирования. Написано мною Apriv 05.11.2022 г.
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
20 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
> Во избежания копирования. Написано мною Apriv 05.11.2022 г.
Выглядит не очень... Тем более, что сам факт известен, читал даже, что там изначально речь шла о дезертирах (вроде бы во время какой-то войны из французской армии дезертировали достаточно много людей, и англичане, чтобы посмеяться над своими противниками, стали говорить «уйти по-французски», ну а французы в ответ стали говорить «уйти по-английски» с тем же смыслом, и этот вариант мы знаем, но уже в другом смысле).
+1–
ответить
Это как американские, они же русские горки. А вот рулетка русская и только русская!
+2–
ответить
Генрих Монт ★➦demontag• 06.11.22 21:10
Кстати о русской рулетке.
Ведомо ли вам, что такое "эксцентрик"? Полагаю, что да, ведомо.
Так вот: патрон, вставленный в хорошо смазанный и раскрученный барабан, обязательно в результате вращения оказывался внизу. Так что даже дважды щелкнув у виска, понтящийся гарантированно оставался в живых.
И поначалу этот фокус демонстрировал не игру с судьбой в орлянку, а демонстрацию уважения к оружию. Мол-де, я так за наганом своим ухаживаю, настолько в нём уверен, что готов в любой момент щелкнуть, раскрутив и направив ствол в висок.
+5–
ответить
skeptik_zanuda➦Генрих Монт• 06.11.22 21:29
Тут не эксцентрик, а дисбаланс
Копирование разрешено - правообладатель разрешает :)
+3–
ответить
demontag➦Генрих Монт• 06.11.22 22:16
И сколько после таких уверенных, в своём оружии, мол-де, я так за наганом своим ухаживаю, соскребали потом мозги со стен? От случайности никто не застрахован.
+2–
ответить
Vital Vital➦Генрих Монт• 06.11.22 22:35
Барабан револьвера не всегда свободно вращается, как колесо велосипеда. От модели зависит
+2–
ответить
Alexander_A ★➦Генрих Монт• 07.11.22 00:23
Я слышал иную версию. Всё дело в разности моделей. Со СиВ можно так играться - вполне безопасно. А потом перешли на наганы и стали дохнуть.
+2–
ответить
Когда мы говорим "Уйти по_английски", то не подчёркиваем, а ставим дефис.
И получается "Уйти по-английски".
Написано мною? Герихом Монтом, в воскресенье, 06.11.2022г., в Три часа три минуты пополудни.
+6–
ответить
demontag➦Генрих Монт• 06.11.22 17:31
Исправленному верить!
Что в моём присутствии и подтверждаю.
+4–
ответить
Это да, круче, конечно. Мой корректорский взгляд просто не зацепился. Старею
+0–
ответить
Владимир Николаевич• 06.11.22 13:59
Ха-ха
Только что скопировал 100 экземпляров!
Всем заинтересованным в приобретении писать в "личку"!
+9–
ответить
Соломон Маркович ★• 06.11.22 13:37
Все женщины дают! Некоторые всем! Во избежание копирования Написано мною 06.11.2022 в 13-36)))
+3–
ответить
Соломон Маркович ★• 06.11.22 17:45
Да нет, это я истину запатентовал от копирования! Вон Монт свое НМ свое!!)
+-2–
ответить
Некто Леша ★★★★★➦Соломон Маркович• 06.11.22 20:59
Угу. Писать на бесплатном сайте, открытом для копирования любому желающему, и пытаться защитить свое творение знаком копирайта - для меня равносильно утверждениям:
- В поисках честных людей я хожу на блошиный рынок!
- В поисках ценителей моей девственности я надираюсь только в ночных клубах!
+2–
ответить
"Дважды два - четыре"
Во избежание копирования.
Написано мной (имярек) 06.11.2022 н.э.
+10–
ответить