У нас однажды при взлете из Амстердама самолет феноменально долго катился по рулежным дорожкам, почти час наверно. Наконец один из пассажиров не выдержал и спросил стюардессу:
- Извините, мы собираемся взлетать из соседней Бельгии или уже из Германии?
Весь салон заржал, включая экипаж. Вопрос был задан на английском, где режим рулежки по земле называется такси.
To what exactly country are we going to taxi?, в этом духе.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
11 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Помню, летели с дочкой в Варшаву из Шереметьева, кажется, из терминала D.
А самолет наш стоял где-то рядом с Ш-1. Короче, мы в автобусе неспешно прокатились вокруг всего летного поля, что заняло минут 25. Кто-то из пассажиров начал интересоваться, доедем ли мы в этом автобусе до польской границы сегодня или нет.
+4–
ответить
Некто Леша ★★★★★➦НМ• 25.10.22 22:59
И я там по взлетке однажды прокатился, опаздывая на самолет до Владивостока. Служебная машинка лихо доставила меня от Шарика 2 к Шарику 1, петляя между самолетами, минут за пять и умеренную мзду в 5 тыс. руб. Это было незадолго до сооружения нынешнего тоннеля между шариками.
+-1–
ответить
Apostle➦vitneo• 25.10.22 22:37
Да, с языка сняли, я как-то также пошутил, когда в Сочи(или Краснодаре,не помню) ехали на самолёте(кстати,не маленький самолёт был,обычный аэробус) минут 40: "мы до Москвы решили ехать, а не лететь?"
+0–
ответить
Шоб Я так знал как называется "режим рулёжки" на каком-либо языке ...
Да что там режим рулёжки, Я даже ни Бельгию, ни Германию в английском предложении не нашёл!
+5–
ответить
Некто Леша ★★★★★➦Alexander_A• 25.10.22 17:37
Я их просто не стал повторять в переводе, борюсь за лаконичность :)
+1–
ответить
Т.е пилоты сидели прям в салоне с пассажирами,наверное на АН-2 летели
+11–
ответить