Анекдот №1345224

В одной старой онлайн-игре озвучка перевода создала противоречия. Когда красавица-эльфийка с пухлыми губками томно спрашивает "Я могу быть тебе чем-то полезной?", напрашивается ответ - чем и в какой позе. И наоборот, когда страхолюдная человекоженщина мрачно спрашивает "Зачем я тебе?", тянет ответить "да иди с Богом, нах ты никому не сдалась")