Вычитала на просторах интернета, по-моему интересно.
Летим Эмирэйтсом, начинается обслуживание, стюардесса спрашивает про дринк. Вижу, что в ней есть что-то арабское, посему отвечаю ей: малика, мин фадлак, уахид майя.
Малика (красавица) протягивает мне в соответствии с моей просьбой бутылочку воды, и говори: садык, ана-я-сиф (уважаемый, я извиняюсь) спрашивает: но, как, ты, бледнолицый, говоришь на арабском совсем без акцента?
- Аллах, говорю, Акбар (велик), и ему было угодно, чтобы за 19 посещений Египта я швайя-швайя (немного) усвоил разговорный арабский.
Прилетаем в Дубай, пересаживаемся на второе плечо, но у нас отбирают посадочные и дают другие.
Входим мы с хабиби в А-380, думаю, ля-аа, миш мумкин (нет, такого не может быть), но, все реально - оказывается, что билеты нам переделали на бизнес-класс.
Альхамдулиллах (Аллах стопудово велик), подумал я, но вслух ничего не сказал.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
33 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Меняли мне несколько раз эконом на первый, но приятель был не стюардом , а одним из директоров авиакомпании, и данные билета нужно было до вылета сообщить. Класс бронирования в системе поменять на пересадке - очень продвинутая стюардесса. Ей же нужно объяснить причину человеку с доступом к билетной системе
+1–
ответить
"Иностранец, свободно говорящий на языке страны пребывания, автоматически вызывает подозрение, его прошлое тщательно проверяется" (контрразведывательное)
+11–
ответить
Автор не думает , что билеты в бизнес класс им достались волей случая, поскольку в общем салоне мест не оставалось и Аллах, а тем более стюардесса, тут вовсе ни при чем?
P.S. Редакторы сайта! Вам не кажется, что в то время, как вами запрещены обсуждения украинских событий, публикация мема # 1342080 может восприниматься как провокация, разжигающая межнациональную рознь?
Известно, что истина рождается в спорах. Вы лишили аудиторию комментаторов найти ее.
Если вы публикуете всякий бред, то позвольте уж и обсудить его.
С уважением, Валентин.
+2–
ответить
Виктор Джонг ★★➦Valentine D• 13.08.22 19:30
Стукачок детектед.
Всё по пьесе - один хохол - хохол, два хохла - партизанский отряд, три хохла - партизанский отряд с предателем.
+-9–
ответить
Valentine D➦Виктор Джонг• 13.08.22 19:45
Ты находишь стукачество в желании найти истину? Не ты ли случайно автор этого анонимного бреда, горящий желанием понабирать плюсиков?
+-2–
ответить
Serge712➦Valentine D• 14.08.22 00:33
Нельзя распространять фейки о российских вооруженных силах. Это уголовно наказуемо. Фейки об украинских вооруженных силах распространять можно. Это, всё-таки, российский сайт, поэтому здесь и преобладает пропаганда в поддержку спецоперации.
+6–
ответить
steph➦Valentine D• 14.08.22 05:51
Ну, этот мем не самая гадкая публикация по сравнению с потоком мерзости, который прорвал плотину.
И хотя я могу понять позицию редактора, но принять не могу - жаль, что сайт превратился в продолжение РИА Новости.
+4–
ответить
байка, конечно.
чтобы взрослый человек на улице вот так вот просто взял и набрался слов незнакомого ему языка.
+1–
ответить
НМ ★★➦aschnurrbart• 13.08.22 16:27
Если у автора в Египте каждый раз был местный "хабиби", то мог и нахвататься, за 19 раз то.
Помню иностранных студентов и студенток в России (в основном, мусульмане из Малайзии). Студентки практически носа не показывали из учебных корпусов и обшаги (в общаге была и "микромечеть"), по-русски к 6-му курсу практически не говорили (учеба шла по-английски).
А "горячие малайзийские парни" уже к концу первого курса неплохо говорили по-русски, а к шестому - уже даже почти без акцента.
Не забуду, как этим студентам приспичило совершить намаз в коридоре универа, прямо перед дверями кабинета зав. кафедрой. Воцерковленная зав. кафедрой была сильно впечатлена. Я предложил ей позвать батюшку, чтобы освятить коридор, после "нашествия иноверцев". Не помню, чем закончилась борьба двух мировых религий в стенах медвуза.
+11–
ответить
aschnurrbart➦НМ• 13.08.22 16:56
язык надо учить специально.
увы, даже если "хабиби" или телевизор будет трещать не затыкаясь 24 часа в сутки - сам язык в голову не заползёт.
+1–
ответить
НМ ★★➦aschnurrbart• 13.08.22 17:19
Вы ошибаетесь. Любовницы - прекрасные учителя, как выяснилось.
Малайзийцы русский специально не учили (им преподавали по-английски).
Зато дюжина русских подружек - и откуда что бралось! Все 12 малайзийцев прекрасно трещали по-русски уже после певого курса.
Ни одна малайзийка (которые, ессно, блюли себя по полной программе) русский не выучила за все 6 лет (только пару десятков самых ходовых слов для троллейбуса и магазина).
+5–
ответить
aschnurrbart➦НМ• 13.08.22 17:45
значит они его специально учили.
не забывайте, что люди, поехавшие за границу учить медицину на английском - это элита элит.
посмотрите на понаехавших из стран Средней Азии гастарбайтеров - вот примерно такой уровень языка будет, если "учить" его "на улице".
+4–
ответить
Давно подмечено, что "приятно изучать чужой язык посредством глаз и губок милой" )
+0–
ответить
Чего-то мне без особого знания языков периодически меняли билеты "эконома" на "бизнес"...
Просто я Frequent Flyer...
Был, до ковида...
+5–
ответить
а за сколько посещений Украины ты выучишь, как по-украински будет "залупа на воротник"?
+-3–
ответить
Здесь уже была история стюардессы, которая пыталась донести читателям насколько ей плевать на пассажиров, просто её работа. Но все-равно найдется идиот, который думает, что на него обращают внимание из-за одежды, языка и тд.
+10–
ответить
Простите, а как Вы определили, что Вам принесли лучшие куски мяса? Вы видели все, которые были в наличии на кухне?
+4–
ответить
g4share➦Kangaroo• 13.08.22 23:06
ну это же образно
а по факту мясо было намного лучше чем в первый день
+3–
ответить
Ну допустим я знаю как переводится "хабиби", но это вызывает у меня ещё ольше вопросов...
+2–
ответить
Я даже знаю, как переводится "малика", и это не "красавица".
Всего лишь "царица".
+8–
ответить
Severnyj_lis➦AleM• 14.08.22 04:15
Кого арабы называют Хабиби?
Слово, «хабиби» по-арабски несет в себе еще и значение «дорогой». Поэтому часто можно услышать, как арабские мужчины называют друг друга «хабиби» – это всего лишь выражение уважения и почтения.
Итого: друг, уважаемый человек.
+3–
ответить