Анекдот №1327421

В молодости думаешь: вот вырасту, буду много читать, приобрету жизненный опыт - и тогда докажу всем, что такое настоящая мудрость. Но подходит старость - и доказывать никому ничего не хочется. И это и есть настоящая мудрость.

+448–

Ю ★★

Выпуск: свежие анекдоты 13 июня 2022

Проголосовало за – 497, против – 49

Статистика голосований по странам

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

7 комментариев, показывать

s368• 13.06.22 14:34

O si la jeunesse scavoit,
O si la vieillesse pouvoit

(C) Henri Estienne
Les Prémices, 1594, p. 173 lire en ligne [archive] sur Gallica:

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70514g/f188.image

+0–

ответить

Rolad ★➦s368• 14.06.22 09:14

Перевод: я хочу выпендриться, но стесняюсь сказать это по русски.

+0–

ответить

s368➦Rolad• 14.06.22 10:10

>Перевод: я хочу выпендриться, но стесняюсь сказать это по русски.

Ну, перевод там немного другой :)

"Если бы молодость знала, если бы старость могла"

Я знаю на русском языке эту фразу с очень давних времен - с института, но никогда не интересовался и не знал откуда она: ну, или - точнее может быть - как давно эта фраза в ходу.
Вот благодаря топику и поиску ("двухходовка" - найти автора фразы на русском и посмотреть статью об авторе в вики на французском) - узнал :)
П.С.
А французский...ну, что французский - так уж получилось, что я знаком с этим языком и даже им пользуюсь иногда :)

+0–

ответить

s368➦s368• 14.06.22 11:43

>... как давно эта фраза в ходу.

С 1594 года(!)

+0–

ответить

Rolad ★• 13.06.22 12:18

А со стороны алкаш алкашем.

+0–

ответить

MrAlexeyRd➦Rolad• 14.06.22 02:53

Внешний вид второстепенные, главное результат.