25.05.2022: Почему Доктор всё ещё Ватсон, но Эмма уже Уотсон?
Учитесь читать, а не только смотреть кинчики. В наших изданиях Конан Дойла с советских времен минимум доктора дают как Уотсон. А про Ватсона - вопросы к киношникам. Эти хрюндели вечно все примитивизируют.
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
1 комментарий, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Потому что в советские времена язык преподавали те, кто никогда за границей не был языка толком не знал. Вот какой-то дурак, у которого английский со словарем, постановил, что W надо произносить как У, и так оно и пошло. Наверное, тот же самый, кто постановил H произносить как Г.
Watson это однозначно Ватсон, без вариантов. Потому что надо следовать реальному произношению, а не каким-то надуманным правилам.
+0–
ответить