Оставив свою отступающую армию, Наполеон 23 ноября 1812 года сел в сани и отправился во Францию.
Его сопровождали всего несколько человек.
Добравшись до Немана, откуда начал он поход в Россию, император вышел из возка и увидел крестьянина-литовца, с интересом разглядывавшего его.
– Ты местный житель? – спросил Наполеон.
– Да, – ответил крестьянин.
– А не скажешь ли, много дезертиров переправилось уже через Неман?
– Вы первый, – ответил крестьянин.
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
10 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
В 18 веке латынь на латыни не говорил почти никто, кроме католических священников, да и те далеко не все и лишь в своей узкой области. Еще оставались люди, зачем-то на латыни писавшие, но они и тогда считались эксцентричными. В любом случае, нет никаких намеков на то, что Наполеон знал латынь.
+0–
ответить
Это единственное правильное решение - быть дезертиром нападающей страны...
+-1–
ответить
Интересно, откуда это событие стало известно? Крестьянина-то зарубили...
Ибо подозрительно: крестьянин и вдруг по-французски... Да и Наполеона в лицо знает. Иначе, откуда бы ему знать, что именно он и был первым в группе из нескольких человек...
Короче, бред.
+10–
ответить
Boyan➦Alexander_A• 12.04.22 12:54
Просто дурной пересказ. В оригинале
- Много ли французов уже переправилось через Нёман?
- Вы первые.
И разговор шёл, разумеется, через переводчика.
Впрочем, и сто лет назад это рассказывали как анекдот.
+17–
ответить
Дядя Дися ★➦Alexander_A• 12.04.22 22:11
Литовец каждую осень ездил на сбор винограда во Францию. Там язык и изучил.
+1–
ответить
Нёман - это по-белорусски. И по-русски, и по-французски, и по-литовски он первый гласный "э".
+2–
ответить
Коммутатор➦Alexander_A• 13.04.22 14:06
"Крестьянин" был гувернером сына местного помещика. Скрывался от призыва.
+1–
ответить