История №1309614

Нельсон Рокфеллер, бывший вице-президент США и представитель самого богатого семейства Америки, умер 26 января 1979 года в возрасте 70 лет, по официальной версии – от сердечного приступа. В это время рядом с ним находилась 25-летняя Меган Маршак, его секретарша и любовница. Это породило слух, что Рокфеллер умер во время оргазма. Журнал New York Magazine по этому поводу скаламбурил: «Nelson thought he was coming, but he was going», в переводе: «Нельсон думал, что кончает, но скончался».

+125–

Филимон Пупер ★★★★★

Выпуск: истории основные 25 марта 2022

Проголосовало за – 239, против – 114

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

23 комментария, показывать

oleg67 ★• 26.03.22 06:20

Похожая история была с президентлм Франции Феликсом Фором
https://m.fishki.net/2161736-nelepaja-smerty-kak-puty-k-posmertnoj-slave.html

+0–

ответить

oleg67 ★➦oleg67• 26.03.22 06:31

Мне по ссылке показалась более интересней судьба другого персонажа. Молодого журналиста, застреленного родственником Наполеона

+0–

ответить

dkurilov• 25.03.22 17:52

Не худшая смерть 😉

+2–

ответить

Максим Камерер ★★★★★• 25.03.22 17:40

Прям как Скобелев. Тот на проститутке Ванде концы отдал.
Ее в Москве потом звали «Могила Скобелева»
А было это все в гостинице «Англия»
На углу Петровки и Столешникова.
При СССР в этом доме располагался магазин польской косметики «Ванда»

+2–

ответить

igberg➦Максим Камерер• 26.03.22 01:46

Где это "Ванда" там была?

+0–

ответить

igberg➦igberg• 26.03.22 01:47

Была. Пардон.

+0–

ответить

Cheshirsky• 25.03.22 17:17

[Зануда Mode: ON] На самом деле тут немного теряется игра слов оригинального текста (хотя в переводе тоже смешно): Слово "Cum (Достигать оргазма/кончать) созвучно со слово "Come" (Приходить), отсюда и сам каламбур: "Нельсон думал что он приходит (подразумевается: кончает [cuming]), но оказалось, что он уходит (скончался). [/Зануда Mode: OFF]

+4–

ответить

Морж➦Cheshirsky• 25.03.22 21:24

Ну (еще более занудно) если знать, что есть американское выражение "not know whether you are coming or going" означающее крайнюю степень непобнимания ситуации, то ....

Пример употребления:

I had so much to do, I did not know whether I was coming or going - я был так занят, что совсем перестал понимать, что происходит.

+0–

ответить

max32➦Cheshirsky• 26.03.22 02:15

для уперто занудных: https://melmagazine.com/en-us/story/come-vs-cum-spelling-war слово come в этом контексте означает то же, что и cum, так что тот каламбур был вполне корректен а уж про Моржа и речи нет.
я там по ссылке даже новое выражение увидел: 'sexually fluid' :) для обозначения гомосексуалистов.

+1–

ответить

Ржунимагу➦Cheshirsky• 26.03.22 16:44

Правильно пишется "come". "Cum" – это типа олбанский

+0–

ответить

hudyakov74• 25.03.22 17:06

Интересно выводы сделаны? Под наблюдением врачей теперь?

+0–

ответить

Valentine D• 25.03.22 16:56

Повезло. Собчак и до 70ти не дожил.