История №1293436
Посрамление попугая, говорящего на идиш?
Не то…
Любовь к жизни, не по Джеку Лондону?
Не то…
Ну, да бог с ним, с заголовком, не в нём дело — истории уже года два, а она всё не отпускает, всё не забывается —стало быть, надо рассказать.
Начать, однако, придётся издалека.
Корейская община Калифорнии насчитывает сотни тысяч корейцев, людей необыкновенной работоспособности и жадности к получению образования. Превозмогли всё: и нищету первых лет эмиграции и расистские предрассудки и погромы с пожарами чёрных жлобов в 1992, от которых корейская самооборона отбивалась с оружием в руках…
Первое их поколение работало по 16 часов в день, без выходных, годами — только бы дать детям образование!
Всё превозмогли. И превзошли все самые смелые надежды и ожидания: большие крепкие семья, достаток, образованные профессионалы, предприимчивые бизнесмены, преобразовали и города и отношение к себе, завоевали уважение общества.
И всё это — за очень короткое время, двумя-тремя поколениями.
Армянская община Калифорнии — тут история подлиннее, массовый приезд армян в Калифорнию датируется началом 20 века.
Похожая история всех волн эмиграций — тяжёлый упорный труд фермеров, армяне проявили себя очень успешными земледельцами и скотоводами, большие сплочённые семьи, образование детей, ни трудолюбия ни предприимчивости им не занимать — громадная община, преобразующая окружающее их пространство, очень динамичная община.
И — неоднородная, армяне эмигрировали в Америку со всего мира, привнося в калифорнийский котёл ароматы и обычаи Ближнего Востока, Франции, Кавказа.
В моей истории — армяне из Армении, в большинстве своём говорящие на русском, первое поколение.
Второе его знает мало — так что со своим зятем я говорю по английски, со сватами и внуками — на русском, зять с детьми на армянском, дочка с детьми на русском, чисто Вавилон…
Вкратце — довольно типичная ситуация для Калифорнии, где возможны любые комбинации этносов, рас и религий.
Так, пора переходить к истории( давно пора! Автор, давай уже, не тяни!)…
Дочка подарила мне к Рождеству второго внука, отличный, надо сказать, подарок, всем желаю такого же, в своё время.
И если первый внук дался мне с большими волнениями, я практически безвылазно провёл с ними все три дня в больнице, справедливо считая госпиталь местом опасным и непредсказуемым, зовите это профессиональной паранойей, ваше право, то со вторым волнений было куда меньше, да и я был уставший, после дежурства — дочка погнала меня домой на второй день.
Зять отвёз меня к ним домой, я принял душ, приоделся — и меня потащили на традиционную чисто мужскую вечеринку по поводу рождения сына.
Вечеринка затевалась грандиозная: большой банкетный зал, закуски, бухло затаскивают ящиками, сигары, музыка, зять бережно вынул сумку с бутылками, подмигнул мне — в сумке какой-то сюрприз.
Дедам отвели первый стол, меня усадили, мы хлопнули по рюмке для разгона и банкет начался…
Тосты, поздравления, подарки, рукопожатия, объятия — всё как положено, весело, одним словом.
Настала пора сюрприза из сумки зятя — коньяк, да какой ещё! Братцы мои — такой коньяк я ещё в своей жизни не пробовал: мягкий, ароматный, душистый напиток богов, шедевр в бутылке, 60 лет ждавший встречи с моими глазами, губами, носом, языком и глоткой
А тост! Тост был за отцов — присутствующих и уже ушедших, всех нас, давших продолжение следующему поколению рода человеческого…
И, странное дело, — я загрустил.
Тут и сиротская тоска по ушедшему отцу, усталость навалилась, рефлексия по поводу коньяка, который старше меня и людей, создавших этот шедевр, скорее всего, уже нету среди нас, и тогда коньяк этот — как свет потухшей звезды… короче, всякая грустная муть поднялась со дна души
Взял сигару и вышел на улицу, покурить и не мешать разгоревшемуся веселью.
Стою, курю — и вижу не очень понятную картину — пару корейцев, раз за разом уезжающие и возвращающиеся, с постоянной сменой машин.
Причём выявилась и закономерность: уезжали они на разных машинах, а возвращались на одной, значительно более скромной по классу, машине.
Разгадка тандему корейцев пришла быстро — родственник объяснил, что это у них бизнес такой, обслуживать армянские вечеринки, хозяин машины может пить и домой вернуться без приключений — и права не отняли и он и машина вернулись ночевать дома.
До развоза гостей у корейцев было много времени — веселье было в самом разгаре, их пригласили за стол, перекусить и подождать.
И тут моё внимание что-то зацепило в одном из них, он отличался от всех знакомых мне корейцев… не спрашивайте — чем, не знаю, но отличался точно…
И моё любопытство было вознаграждено — разговорившись, я понял уникальность момента — это был первый увиденный мной кореец из КНДР.
И от него шла невиданной силы энергия, которую я и уловил своими уже очень усталыми удивляться радарами.
Энергия, которую я даже затрудняюсь объяснить — просто было ощущение присутствия человека крайне счастливого, любящего жизнь весельчака, со смехом описывающим на ломаном английском детали своего побега.
Невесёлые это были детали — голодный и истощенный( тут он втянул щеки и выпучил глаза) , пальцами изобразил прыжки через три вилки, имитация преодоления трёх рядов колючей проволоки, руками изобразил взрывы мин и свет прожекторов — хорошо осознавая несовершенство своего английского, он больше полагался на жесты и воспроизведение звука…
Сказать, что я был потрясён — ничего не сказать, я был заворожен этой историей.
А больше всего было моё изумление — его весёлым оптимизмом и явным присутствием чувства юмора.
И неимоверной любовью к жизни.
Но самое главное было впереди, зять подмигнул и показал на корейца глазами, мол, следи — будет интересно, они хорошо знали друг друга.
Банкет тем временем вошёл в фазу пения — соло и группами армяне выходили на сцену к микрофону, попеть.
Чувствовалась общность этих людей, родственников и друзей, выросших вместе соплеменников, что-то типа ощущения одной деревни.
Вернулись к столам, очередной тост, выпили, закусили — и к микрофону вышел мой новый знакомый.
Кореец взял микрофон — и запел.
На армянском!!
И хорошо запел, судя по реакции зала — просто замечательно запел!
И песен он знал много… и пел хорошо
Закончив, он получил много объятий, рукопожатий и одобрительных хлопков по спине, заметил я и несколько бенджаминок, которые ему насовали в карманы.
Он попрощался и вернулся к своим обязанностям.
Зять объяснил, чуть позже, что развозя подвыпивших армян — он сначала подпевал, потом слушал записи — и просто воспроизводил и текст и музыку, по слуху.
И тут меня и накрыла волна оптимизма и радости, моей хандры и рефлексии как не бывало — жизнь, я ещё способен удивляться твоему разнообразию, я ещё не устал от твоих сюрпризов, таких как этот — кореец певший на армянском был именно из категории невероятного, случившегося прямо на моих глазах!!
Я налил себе стопку водки, выпил и закусил огурцом.
И водка была холодной, огурец был хрустящий — а жизнь, братцы, — так и просто замечательной!
Michael Ashnin ★★★• 06.02.22 21:45
Аш, уникальный опыт…
Это не коньяк — это поцелуй ангелов.
Красиво... Тока, когда про коньяк 60-летний - жестко получилось. Чуть слюной не захлебнулся... +
Интересно, а как в стране-образце решился бы вопрос ДТП с корейцем за рулём чужого авто в присутствии пьяного хозяина?
Michael Ashnin ★★★➦xvert• 06.02.22 12:43
Легко.
Страхуется машина, не шофёр.
Designated driver — очень обычная история.
Да, Миша, отличный интернационал у тебя получился.))) Что такое армянское застолье знаю не понаслышке. Весной 1989 года я работал в Кировакане и летел домой через Ереван. Заехал к однополчанину. Вроде просто навестить, но в аэропорт меня уже везли едва живого не от выпивки, а от еды.))
Если посмотреть мою родословную, то тоже такой интернационал получается. Папа - немцы и шведы и евреи, мама - голландцы и евреи. Жена - датчане, русские и евреи. Задаюсь вопросом, кто же моя дочка?)))
Умеете вы, Михаил, насекомых по коже запускать!
Как это все близко.
Мою еврейско-армянско-азербайджансую семью скоро пополнят поляки. Вот будет весело:)
Michael Ashnin ★★★➦Janna• 05.02.22 23:49
Я ведь неслучайно упомянул Вавилон: 4 языка, одновременная полифония!!
А был бы жив — ещё бы три добавил…
Janna➦Michael Ashnin• 06.02.22 00:58
А ведь, чем сложнее, тем интереснее во всем.
Согласна с вами!
Michael Ashnin ★★★➦Michael Ashnin• 06.02.22 02:25
Был бы жив мой отец, я имел ввиду: пел бы правнукам песни на идише, иврите, немецком…замечательный слух и голос был у папы…
Ленка пенка ★➦Michael Ashnin• 06.02.22 01:10
А, так не на это Рождество! Я думала - месяц назад! Ну тогда с двумя, хотя и поздновато!
"...брат рассказывал ему когда-то, что на Дальнем Востоке все народы, а особенно японцы, относятся к корейцам в точности так же, как в Европе все народы, а особенно русские и немцы, относятся к евреям."
(А. Стругацкий, Б. Стругацкий, Град обречённый)
siux ★➦Tio Marcos• 05.02.22 22:35
Если хочешь впечатлить корейца - выиграй у него в карты.
Это говорю я, немец, живший с корейцами почти бок о бок.
Малютка Бо Пип ★• 05.02.22 20:00
Чудесная история да еще с таким оптимистичным жизнеутверждающим финалом! Браво)
Очень добрая история! Здоровья и счастья всей Еврейско - Армянской, а возможно, в будущем и Корейской семье!
Michael Ashnin ★★★➦AK• 05.02.22 20:03
Я опустил некоторые подробности: дочка и её мама часто говорят между собой на латышском и более ими любимом латгальскои.
А кореец из истории напел мне « Катюшу», на русском.
Вспомнилась вьетнамская водочка под великолепные пельмени. Две бутылочки за вечер. И на следующий вечер столько же. Как я выжил?....
опять мишутка этилену надышался: грёзы о члене черных БЛМ путаются с армянскими песнями
Очень хорошая история, автор.
Молодец.
И посмеяться есть над чем - ублажили-таки, под конец, латвийского деда
водочкой и солёным огурчиком.
Ой, Миша, после побега из Северной Кореи - изучение песен на армянском языке было для него, я думаю, наименее трудной задачей в жизни. Причем, судя по всему, неплохо оплачивалось :-).
"Жить захочешь - и не так раскорячишься" (С).
Michael Ashnin ★★★➦НМ• 05.02.22 16:17
Это был его побочный заработок.
Он был частью весьма популярного и прибыльного бизнеса, « Корейские братья».
Специфика Лос-Анджелеса: громадные размеры, очень слабая система общественного транспорта и очень долгое время в трафике.
Что означает — любые празднования могут закончиться кошмарными штрафами, заключениями и лишением прав на вождения( а иногда и профессиональных лицензий, скажем, у врача).
НМ ★★➦Michael Ashnin• 05.02.22 16:58
Хорошо, а обычного ("не корейского") такси в ЛА уже не существует?
Или ребята просто демпингуют?
Не поверю, что озабоченные "нелишением лицензии" врачи в Калифорнии жалеют лишние 20-30-50 баксов на такси.
Michael Ashnin ★★★➦НМ• 05.02.22 17:10
Такси довезет до дому, не проблема.
Но вот машина остаётся на паркинге ресторана — что и небезопасно и крайне неудобно — перед работой надо тащиться за машиной, в пробках и с похмелья.
А так — сел в баре, выпил, звонишь « Корейским братьям « — двое приезжают в своей машине, берут ключи и везут и тебя и твою машину домой.
Ну, а если вечеринка большая — развезут машины, приедут на миниавтобусе и развезут всех по домам.
НМ ★★➦Michael Ashnin• 05.02.22 18:07
Миша, в России это называется - услуга "трезвый водитель".
Практикуется уже много лет.
Не поверю, что в Калифорнии до этого доперли только корейцы.
Других не пускают в этот бизнес - это возможно.