История №1277396

Где-то в начале семидесятых был у нас концерт в Доме офицеров пос. Гаджиево.
Мне выпала честь аккомпанировать на пианино профессиональной певице, не самой,
впрочем, известной. Мы несколько раз репетировали песню на стихи Бёрнса:

Что делать девчонке? Как быть мне, девчонке?
Как жить мне, девчонке, с моим муженьком?
За шиллинги, пенни загублена Дженни,
Обвенчана Дженни с глухим стариком.

Ворчлив он и болен, всегда недоволен.
В груди его холод, в руках его лед.
Кряхтит он, бормочет, уснуть он не хочет.
Как тяжко пробыть с ним всю ночь напролет!

Брюзжит он и злится, знакомых боится,
Друзей сторонится - такой нелюдим!
Ко всем он ревнует жену молодую.
В худую минуту я встретилась с ним.

Спасибо, на свете есть тетушка Кэтти -
Она мне дала драгоценный совет.
Во всем старикану перечить я стану,
Пока он не лопнет на старости лет!

Наш номер прошёл с успехом, как и весь концерт.
В зале на 700 мест было 500 матросов и старшин,
100 офицеров и мичманов, и 100 гражданских.

А моя певица вместо "лопнет на старости лет" спела
"сдохнет на тысячу лет". Никто не заметил. Понимаю
женщин...