Понадобились по работе значения удельного сопротивления нескольких материалов. Справочника под рукой не оказалось, лезу в интернет. Вываливается табличка не откуда-нибудь - из самой википедии. Смотрю, выписываю.
Для марганца написано: марганец. Сопротивление такое-то.
Для кобальта: кобальт.
Для железа: утюг. Раз, другой перечитываю: утюг. Что за черт?!
И тут до меня доходит :)
Своих мозгов ведь не осталось, только перевод с буржуйского. А машине пофиг, она академиев не кончала - сказано iron, значит iron.
Интересно, в химии у них тоже соединения двухвалентного и трехвалентного утюга?
Кстати, ниже по табличке был обнаружен еще химический элемент "банка". Кто русский помнит, знатоки? отгадайте :)
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
29 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
А как сделать, чтобы вывалилась такая табличка? Мне как-то обычная википедия вывешивается, вполне грамотно написанная.
+0–
ответить
(Из Баша)
XXX
понедельник
I-Bot Translate 39M2
Monday
XXX
вторник
I-Bot Translate 39M2
Tuesday
XXX
среда
I-Bot Translate 39M2
environment
XXX
среда
I-Bot Translate 39M2
environment
XXX
день недели, сука.. среда!
I-Bot Translate 39M2
day of week, bitch.. environment!
+2–
ответить
Едиссон
Олово
О-ло-во.
В английском - тин. Оно же означает "жесть", ибо она луженая. И, соотв., жестяную консервную банку.
+2–
ответить
В "Известиях" была статья о токсическом химическом элементе "Арсеникуме". Много думал, из какого класса средней школы был изгнан автор.
+5–
ответить
Пиздеж.
Прям щас набрал "iron".
Рисунки - утюгов. Но сбоку, как всегда, Википедия - Iron, chemical element.
Ну, смотреть надо внимательно.
+2–
ответить
Хренонимус ★➦tromto• 08.11.21 15:50
Так мы до гуртовщика мыши и пинания компьютера мигом дойдем :)
+1–
ответить
Блин… железо, оказывается… А как же ВИА «Утюг девка»? Он что, тоже не так называется?
+3–
ответить
Мефодий1 ★➦finnn• 08.11.21 18:33
Если ты про Iron Maiden, то один из переводов: Железная бабочка.
+-1–
ответить
Хренонимус ★➦finnn• 08.11.21 19:33
Fire iron любая железяка для ковыряния в огне, про тыкалку от тебя узнал :)
+0–
ответить
Serge712➦Ввелник• 09.11.21 01:26
Потому что кола никогда не бывает железных консервах, только в алюминиевых.
+0–
ответить
<<<Кстати, ниже по табличке был обнаружен еще химический элемент "банка". Кто русский помнит, знатоки? отгадайте :)
при чем тут русский? тут английский помнить надо
+5–
ответить
Tio Marcos ★➦Sergiy• 08.11.21 16:52
Имелись в ввиду те, кто уже выучил английский, но помнят русский.
+4–
ответить