Дары волхвов.
От Яши до Яны полчаса на сабвэе. Оба разведены, он делит квартиру с родителями, она отвела единственную спальню сыновьям-школьникам и спит в гостиной. Самый богатый город мира, в котором подобных нищих иммигрантов приблизительно четыре миллиона, не хочет делиться богатствами. Полгода назад они познакомились у общих друзей, и с тех жизнь стала гораздо терпимее, хотя материальные трудности никуда не делись.
Она трудится соцработником, он перевозит и собирает мебель. Работа тяжелая, но случаются перекуры, когда можно созвониться и поболтать. Одна беда: на дворе начало двухтысячных, разговоры по сотовому оплачиваются поминутно, и эти минуты сильно бьют по карману, поговорить Яна любит. Бесплатны только звонки внутри одного провайдера, но провайдеры у них разные – допустим, у Яши Спринт, а у Яны Верайзон.
Настает новый, 2005 год. Деликатные Яшины родители ушли праздновать к соседям, наши герои остались вдвоем. Яша открывает шампанское, вручает Яне дешевое серебряное колечко и говорит:
– Солнышко, это был нелегкий год. Но это был очень счастливый год, потому что я встретил тебя. Кольцо – это так, чтоб было что передать из рук в руки. Мой главный подарок другой. Сегодня я пошел в магазин сотовых и перевел все телефоны – и мой, и родителей – со Спринта на Верайзон. Теперь мы можем бесплатно разговаривать сколько угодно.
И тут Яна начинанет рыдать. И сквозь слезы с трудом выговаривает:
– Мы с тобой два влюбленных идиота. Потому что я тоже хотела сделать тебе подарок. Пошла в магазин сотовых и перевела все телефоны – и мой, и детей – с Верайзона на Спринт. И это двухгодовой контракт, без штрафа не отменяется.
Яша растерянно гладит ее по плечу:
– Что ты убиваешься? Случилось несовпадение, обидно, но даже смешно. Это всего лишь деньги. Заработаем.
– У меня вся жизнь из таких несовпадений, – всхлипывает Яна. – Я сама одно сплошное несовпадение. На той неделе перепутала вторник со средой, оставила машину не на той стороне улицы – сто долларов штрафа. Пирог сегодня два раза пекла, в первый насыпала соль вместо сахара. Жениха выбирала-выбирала, оказался алкаш. С тобой вроде всё хорошо, и тут эта дрянь с телефоном.
Яша долго молчит, потом произносит:
– Я знаю, что делать. Мои родители пусть остаются с Верайзоном, а я перейду на твой контракт на Спринте. Это ведь семейный план, до пяти телефонов можно подключить, так?
– Не получится. Семейный план только для членов семьи.
– Ну, – говорит Яша. – А я о чем? Дай-ка колечко на минуту. Продавщица советовала взять браслет за ту же цену, а я уперся: кольцо, и всё. Как знал, что понадобится. Вот это, я понимаю, совпадение.
История №1246245
+630–
Проголосовало за – 813, против – 183
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
58 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Все-таки, у О.Генри герои продали последнее. А здесь остались при своих. Есть разница.
Ну и с временем действия хорошо бы поправочку внести. Перенести, скажем, в 1995 год. Когда телефон был дорогой роскошью. А 2005 год для этого не годится - телефоны уже и у школьников, и все звонят кому попало, не заботясь тем, у кого какие провайдеры.
+3–
ответить
Serge712➦ystervark• 14.09.21 06:57
В 2005 я платил- семейный план, две линии, 500 минут на всех, не помню точно, но больше $100. Компания AT&T или Cingular. Телефон всегда был дорогим для бедных, как герои этой истории.
+0–
ответить
Вообще то кольцо, чтобы делать предложение, принято покупать подороже, тысяч за пять американских долларов минимум. Нормой считается потратить зарплату за два-три месяца. Вот так у нас тут мужиков выдрессировали.
+0–
ответить
ystervark➦Serge712• 14.09.21 02:05
погодите, так за пять, или за два-три месяца? Это же не одно и то же. Я слыхал про один месяц, это все-таки как-то еще по-божески.
+0–
ответить
Serge712➦ystervark• 14.09.21 05:09
Google пишет зарплату (до налогов) за два месяца. Тот же Google пишет, что средняя цена в 2019 была $5,900.
+0–
ответить
Следовало бы разъяснить, что в то время телефоны, фактически, не продавались. Телефон давали "бесплатно". Подписался - контракт на два года, получи телефон бесплатно. Через два года можешь продлить ещё на два года и получить новый бесплатный телефон. Досрочно расторг контракт - заплати полную цену телефона.
Телефоны тогда все были примерно одинаковые и стоили порядка $200. Естественно, цена телефона была незаметно включена в цену сервиса. Потом пошли смартфоны с разбросом цен от $100 до $1,000, стало сложновато незаметно втиснуть цену телефона в ежемесячную плату за сервис. К тому же приняли закон, что плата за телефон должна идти отдельной строкой в счёте за сервис. Кое-где эта система с контактом на два года ещё существует, но в целом норма это телефон отдельно, сервис отдельно.
+1–
ответить
Chicago95 ★➦Serge712• 14.09.21 00:46
А что, было так что внутри компании все звонки бесплатны? Мне казалось что плата за звонки от плана всегда зависела
+-1–
ответить
Serge712➦Chicago95• 14.09.21 01:19
AT&T было, примерно в то время. У меня было. Бесплатно в смысле не считается в минуты, предусмотренные планом. Потом нормой стало безлимит на звонки и СМС, планов с минутами наверное и не осталось.
+0–
ответить
Дядя Дися ★➦Serge712• 14.09.21 01:59
В самой середине 1990х у брата был служебный телефон, который ловил по всей Московской области. Стоимость контракта была около $2000, стоимость аппарата около $2000, а потом - связь совсем за копейки, типа 10 центов/минута. Но, если ты потерял/сломал аппарат - контракт аннулировался без возврата денег.
+0–
ответить
Chicago95 ★➦Serge712• 14.09.21 02:30
Ишь ты! А я об AT&T только плохие отзывы слышал. А оказывается и у них что-то хорошее было. А то говорят в Харьков в конце 90-х звонок стоил 2,30 за минуту. И это на нормальный телефон. С диском
+0–
ответить
Serge712➦Chicago95• 14.09.21 05:04
Я думаю оно и сейчас так стоит, в любую страну. AT&T Basic Rate который никогда не менялся. Если звонить напрямую с любого телефона за границу, звонок пойдет по старым каналам голосовой связи, которыми всегда владело AT&T и это будет стоить несколько долларов за минуту. Но уже тогда, в конце 1990-х были варианты звонить в обход AT&T где-то за 10¢ за минуту.
+0–
ответить
vvt251 ★➦Serge712• 14.09.21 05:30
Чика, я на AT&T был 15 лет. Не потому что они хорошие (их customer service - говно редкостное) - просто у меня дома их сигнал был хороший, а сигнала Verizon не было (надо было либо на чердак лезть, либо на другую сторону улицы переходить, и там не пригорочек залезать).
Но это опять же не значит, что у AT&T сеть лучше (просто так повезло).
Сейчас это всё вообще не важно - все телефоны через wi-fi работают, так что я даже не знаю, есть у меня дома сигнал от вышки или нет.
И разницы в качестве никакой - потому что вся связь в е равно через интернет идёт. Просто где она в интернет вошла - на твоём раутере или где-то в здании телефонной компании.
+0–
ответить
vvt251 ★➦Chicago95• 14.09.21 05:32
Чика, я тебе про att хотел написать, но промахнулся и serve712 написал. Я с ними много лет был (сейчас на Google Fi ушел - плачу в три раза меньше).
+0–
ответить
Да ладно вам на Филю нападать. Ну да, у О'Генри муж продал часы, чтобы купить жене гребень для её роскошных волос. А жена продала волосы, чтобы купить мужу цепочку для часов. Китайцы, вон, вообще считают, что есть 40 сюжетов, которые и обыгрывают век за веком. Мне другое интересно. Яша купил ДЕШЁВОЕ кольцо, а продавщица предлагала ему БРАСЛЕТ ЗА ТЕ ЖЕ ДЕНЬГИ. Из пластмассы, что ли?
+1–
ответить
Тупее всего эта Америка, где пользователи услуг в тотальнейшем рабстве у провайдеров.
+-2–
ответить
САНЬДА➦Соломон Маркович• 13.09.21 17:55
Может и продуманный, но какой-то не мастевый. Нет? Причём оба двое.
+1–
ответить
Соломон Маркович ★➦Juk• 13.09.21 20:51
Да фиг с ним, просто люблю еврейские семейные истории))
+-1–
ответить
Chicago95 ★➦Соломон Маркович• 14.09.21 00:50
Это ещё на 50 лет свадьбы она ему новые носочки подарит, не штопанные, а он ей пилочку для ногтей. А родителей опять к друзьям отправят. На чай
+0–
ответить
Дядя Дися ★➦Chicago95• 14.09.21 02:58
ЯАААА?
Шульгин, кажется, писал про семитов, типа:
"вот есть семитские народы.
многие люди могут про себя сказать - я не люблю евреев!
а кто скажет - я не люблю арабов?..."
но Шульгин делал неверные выводы(((
+0–
ответить
Это она намекала, что хорошо было бы жениться и создать семью. Для семейного плана не нужно быть членами семьи. Подписался на пять телефонов и желай с ними что хочешь, хоть сам с собой разговаривай. Все телефоны в семейном плане числятся за одним человеком и кто ими фактически пользуется компания не знает. Так было тогда, так оно и сейчас есть.
+10–
ответить
Valentine D➦Serge712• 13.09.21 17:57
Я не знаю, как насчет удаления телефона из семейного плана, а добавить еще один- проблемой не является. Счет за них все равно приходит кому-то одному.
+1–
ответить
Serge712➦Valentine D• 13.09.21 22:07
Удалить точно также. Семейный план может быть и с одним телефоном. Платишь типа $50 за план плюс $20 за каждую линию, сколько бы их там ни было. И принадлежит семейный план одному человеку. Удаление на общих основаниях, если есть контракт, заплатишь за расторжение контракта.
+1–
ответить
Chicago95 ★➦Serge712• 14.09.21 00:52
Такую красивую мимозку по живому режешь! Ну что ты за человек то такой?
+0–
ответить
Как-то О.Генри спросили: «Как вам удаётся писать такие замечательные истории?» «Всё очень просто, — сказал он. — Берёшь бутылку виски и апельсин. Когда они закончатся, рассказ готов». Я пробовал — правда, получается гениально! Если наутро не перечитывать 😟
+21–
ответить
Да, конечно, это современное переложение О'Генри, но, по-моему, к героям жизнь гуманнее: во-первых, есть двухнедельных cooling down period, не знаю, есть ли он у контракта мобильного оператора, но, по-моему, если ты ничего не брал типа нового телефонного аппарата, должен быть (кстати, и с телефонным аппаратом должен быть, я думаю - я не разбираюсь в американских мобильных тарифах, я знаком с британскими того же времени, там только если какой-то тарифный план есть, то обязаловка на два года), обычный PAYG должен быть со свободным переходом без termination fee. Если взял телефон, то будет unlock fee, потому что телефон залочен под сим конкретного оператора, и вот тогда да, чем больше осталось до конца контракта, тем больше эта сумма.
Кроме того, неужели в Америке операторы такие формалисты, что требуют зарегистрированного брака для подключения семейного плана? Кто назвался семьей, тот его и получит. Да, доказательство совместного проживания, возможно, потребуется, подойдет utility bill с двумя именами на нем, но вот чтобы реально свидетельство о браке ... ну и ну. Кроме того, такой тарифный план требует кредитку человека, без кредитки просто не подключат, зачем оператору что-то еще, раз всегда есть крайний ...
+0–
ответить
Рцваййайерт➦Ввелник• 13.09.21 16:21
А чё не сразу сборниками? В детстве мне очень "Благородный жулик" нравился. На сегодняшние да на реалии переложить - у мастера может и получИться. Хотя для успеха лучше подождать ещё пару десятков лет,надёжнее будет
+1–
ответить
Chicago95 ★➦Ost• 14.09.21 00:56
Да это даже я читал, хоть таких соплей в мармеладе обычно не читаю.
Но сюжеты в жизни могут повторятся.
+0–
ответить
Нуу, в такой концепции брак полностью отвечает древним принципам - минимизации расходов при совместном проживании. И неважно, что раньше это было разделение физического и домашнего труда, а теперь - налоговые классы и семейные тарифы
+-3–
ответить
Ost➦Alexander_A• 13.09.21 12:23
Иногда полезно прочитать название истории.
А самое вечное - это временные трудности.
+6–
ответить
apriv➦Alexander_A• 13.09.21 12:42
Вы ошибаетесь: Вам не кажется. Это и есть "Дары волхвов".
+10–
ответить