- Айм крэйзи! Айм крэйзи!
Так обычно отвечает на приветствие моя соседка 86ти лет. И начинает мне рассказывать о том, что вывело ее из себя за то время, пока мы не виделись. Элизабет разговаривает со мной исключительно по-английски. Сначала я было попыталась возмутиться... но супротив возраста не попрешь, это раз. А я ведь тоже из принципа со всеми по-французски общаюсь, это два. То есть, мы чем-то похожи с чокнутой бабулькой. Так я с ней хоть мой английский попрактикую.
Элизабет живет одна. Муж умер, дети выросли и разлетелись кто куда. Ну, а я по-соседски приношу ей иногда то грибы, то варенье, то выпечку. Старушка рада. С некоторых пор она стала забывать, что на плиту поставила, поэтому мало готовит.
И вот прихожу я к ней с борщом. - Айм крэйзи! - восклицает божий одуванчик. - Всю жизнь мечтала о борще! Усаживает меня и начинает свой рассказ. Как папа ее покинул Венгрию и привез семью в Канаду в 1956 году, спасаясь от русских. Так и сказала - "рашен". Не советских, а русских.
Меня кольнуло. Почему-то. Я раньше не чувствовала личной ответственности за события, произошедшие до моего рождения. А тут задело. Странно, да? А Элизабет, сразу поняв оплошность, прыснула в кулачок и закричала традиционное "Айм крэйзи!"
- Та ладно тебе, - сказала я. - Судьба у тебя такой. Куда ты с подводной лодки денешься от моего борща. Вкусно?
История №1244923
+-64–
Проголосовало за – 75, против – 139
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
15 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Так бабку эту маращматичную, насильно русским борщом кормили, надеюсь?
+-1–
ответить
Вот наглядный пример отношений в странах, где два государственных языка. Франокязычные канадцы не любят англоязычных и наоборот.
+1–
ответить
finnn ★➦Украинець• 08.09.21 15:37
Многоязычных стран много, как правило там живут нормальные люди и проблем нет, все прекрасно друг к другу относятся. В Финляндии государственные языки финский и шведский, в Ирландии гэльский и английский, в Швейцарии - немецкий, французский, итальянский, ретороманский. Канаде и Украине не повезло - нормальных людей им не досталось.
+-1–
ответить
Украинець➦finnn• 08.09.21 16:50
скажите еще , что кельты прекрасно к английскому относятся.
+0–
ответить
finnn ★➦Украинець• 08.09.21 17:58
Они им пользуются. Везде. Дома и на работе. Смотрят кино и читают книги. Ирландским (гэльским) пользуется меньшинство.
+0–
ответить
Chicago95 ★➦finnn• 09.09.21 01:47
Многоязычных стран много, как правило там живут нормальные люди и проблем нет, все прекрасно друг к другу относятся. В Финляндии государственные языки финский и шведский, в Ирландии гэльский и английский,
Угу! Только ирландцы почему-то этого не знают, что они нормально к англичанам относятся. Даже молодёжь. Есть пару знакомых. Даже в одной компании постоянное пикирование
+0–
ответить
Дядя Дися ★➦Chicago95• 09.09.21 02:51
А пикирование на уровне "ЗАРЭЖУ" или анекдота "ты - грузин - в жопе сто резин" - "а ты - армяшка - в жопе деревяшка." ???
+0–
ответить
finnn ★➦Chicago95• 09.09.21 08:02
Англичан они терпеть не могут, но речь-то шла об отношении к английскому языку. Совсем другой вопрос!
+0–
ответить
finnn ★➦Ржунимагу• 09.09.21 08:08
Да ну? Туве Янссон писала про муми-троллей на шведском языке, ей, похоже, не сообщили, что второй язык чисто формальный. И Маннергейм, первый президент, тоже родным языком считал шведский. В Ирландии есть районы, где все говорят по ирландски. Уважать право меньшинств на родной язык - не формальность, а нормальность.
+1–
ответить
Chicago95 ★➦finnn• 09.09.21 12:43
Англичан они терпеть не могут, но речь-то шла об отношении к английскому языку. Совсем другой вопрос!
Ну если бы тебя с детства заставляли носить платье и твоего папу, и твоего дедушку, и твоего прадедушку и штанов для вас в магазинах небыло, такое же отношение и было б платьям. Ты ещё скажи что в Белоруссии никто не запрещает на белорусском разговаривать
+0–
ответить
Chicago95 ★➦Дядя Дися• 09.09.21 12:45
Это Омерика! Скажешь «зарежу» и сядешь. Только «жопа резин» и то не громко.
+0–
ответить
finnn ★➦Chicago95• 09.09.21 12:56
А что, запрещают?? Я как-то путешествовал по Белоруссии на авто. Приёмник поймал какую-то радиостанцию, её я и слушал. Обратил внимание на любопытную вещь: новости шли на белорусском языке, а реклама - только на русском. Ну, то есть рекламодателям было важно, чтобы их поняли... 🤣
+0–
ответить
Chicago95 ★➦finnn• 11.09.21 03:16
Ну это так себе повод для веселья! Поэтому прибалты и дали пизды русским при первой же возможности. Но там то ты радио не слушал?..
+0–
ответить