Он тратил на работу час времени туда и час обратно. На троллейбусе. Как говорится, с конечной до конечной. Это еще тогда, когда в городе пробок не было.
Сначала – это примерно с полгода – он тупо смотрел в окно. А потом подумал, что зря время теряет. И начал почему-то учить французский язык. Почему именно французский? А он и сам не знал. Достал самоучитель. Затем записи фонетических упражнений. На пленке.
Жил в одном районе, а работал в другом. Это позже метро появилось. А раньше троллейбус и только троллейбус. Сядешь на скамейку, чтобы тебя не толкали, и едешь. Скучно ехать. До противного. А когда учишь – быстрее время идет.
Проездил двадцать лет – как один день. И уволился. Потому что пенсия.
Дома не было скучно: появился интернет. И можно было совершенствовать французский.
Затем они с женой перебрались в деревню. Надоело в городе. Квартиру - женатому сыну. А сами туда – на природу.
Дом хороший. Две комнаты с одного крыльца. И почему-то еще одна комната – с другого. Так предки их захотели. Может, и специально – отдельную горенку сделали.
Завели огород. И он, бывший городской служащий, был похож на простого деревенского мужика. Он брился раз в три-четыре дня. Носил старые штаны, заправленные в сапоги, иногда черные калоши на босу ногу, на плечах выцветшие рубашки. Ведь в деревне некуда наряжаться.
В доме газ. И летний водопровод во дворе. Грядки и грядки, небольшое куриное семейство – жить можно.
Скучать не приходится. Потому что разумный адекватный человек всегда себе занятие найдет. Никогда не станет без дела сидеть. Только иногда, когда устанет. Или после бани.
Из города знакомые позвонили. Попросили горенку сдать для своих друзей. Супружеская пара из Москвы. Очень интеллигентные. Он согласился.
Появились квартиранты. Вежливые, воспитанные люди. Горенка им понравилась. И деревня тоже понравилась. Мужчина выходил во двор с компьютером и что-то писал. Часа два или три. На траве – пара каких-то справочников. А его жена рисовала.
Акварелью. И деревенскую улицу, и куриное семейство, и заросли травы рядом с забором.
Он что-то писал, она рисовала. Вечерами отправлялись гулять. С хозяевами дома не общались. Так, иногда – по быту что-нибудь.
Очень приветливые и воспитанные люди. На них смотреть – удовольствие. Потому что культура, потому что изысканность, потому что утонченность.
Как-то он с улицы выкашивал крапиву. А жильцы вышли посидеть на скамейке. Вдруг услышал французскую речь. У него сразу все опустилось внутри, а затем снова поднялось - от восторга. И он нарочно придвинулся к говорящим ближе, чтобы послушать и насладиться. И пообщаться – непременно пообщаться!
Дама-художница говорит: «Посмотри на этого мужичка. Всю жизнь косит крапиву, а зимой у окна зевает. И ничего ему не надо. Примитивный деревенский тип. Ты посмотри: щетина, старая рубаха и сапоги. На нем время остановилось. С девятнадцатого века, наверное».
А муж-писатель отвечает: «Да, а мы всё о духовных проблемах. Всё о них. Вечные поиски смысла, который ускользает».
Хозяин дома положил косу, вытер руки о старые штаны. И по-французски сказал: «Не там смысл ищете. Его в высокомерии и в гордости нет. Не было и не будет».
У него хорошее произношение. И ошибок в речи нет. Он знал, что нет. Не хотел видеть, как они побледнели, как вытянулись их лица. Побежали за ним, засуетились. И вопросы, вопросы: «Кто вы такой? Что вы за человек»?
А он повернулся и сказал. Снова по-французски: «А я сосланный декабрист. Государь Николай сослал. За участие в восстании. Так вот с девятнадцатого века – тут. Летом крапиву кошу. А зимой у окна зеваю».
Георгий Жаркой
История №1235940
+1594–
Сайт: https://m.facebook.com/whoiswho.media/photos/a.101980981512073/355856142791221/?type=3&source=57
Выпуск: истории основные 06 августа 2021
Проголосовало за – 1776, против – 182
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
64 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
80-ые прошлого века. Возвращаемся в общагу в метро с однокурссником после "субботника" на овощебазе. Видок после такой работы соответствующий: в фуфайках, сапогах и не очень опрятный, короче. Весь остальной вагон одет нормально. Заходит группа иностранцев и , по видимому, гид громко им что-то втирает по французки, показывая на нас. Товарищ мой вдруг оживляется и на тон выше отвечает тоже на языке Вольтера... Иностранцев как ветром сдуло в другой конец вагона и бегом выскочили на следующей станции... P.S. У Дмитрия Т., мама, оказывается преподавала французкий в ВУЗе.
+1–
ответить
Ну и ничего эррогантного они не сказали
А тупо учить французский неизвестно зачем - какой смысл? Ну хоть съездил бы в Париж
+0–
ответить
А где высокомерие? Он выглядел в точности как его описали. Обидного ничего не говорили.
+2–
ответить
mikololo➦mikololo• 20.08.21 07:58
Это, кстати, постоянная проблема за рубежом. Привыкаешь что никто тебя не понимает, идёшь с женой, обсуждает одежду прохожего рядом. Обидного ничего не говоришь, просто обсуждаешь. А потом он тоже по русски чего нить ляпнет. Бывает. Уже не рефлексуем, лица не бледнеют и не вытягиваются.
+0–
ответить
Жуткая история. Круче, по-моему, только у Марк Твена (или О'Генри?). Там чувак всю жизнь учил язык индейцев племени Алгонкин, но единственный Алгонкин на его жизненном пути оказался гробовщик, пришедший по вызову для оказания последней услуги покойному.
+2–
ответить
Это о том, что человек 20 лет изучал французский язык, а пригодился он ему лишь однажды, в деревне, поставить на место столичных снобов.
+5–
ответить
- Боже, для чего я жил?
- Помнишь, к тебе в деревню парочка снобов наведалась, и ты с ними поговорил? Так вот…
+10–
ответить
"Затем записи фонетических упражнений. На пленке"
Верим, как не верить.
Он возил с собой в троллейбусе катушечный магнитофон "Днепр".
И небольшой дизель-генератор к нему на тележке.
И наушники "Октава", с сопротивлением 1600 ом (или 1200?).
Говорить по-французски он так и научился - могли ведь и побить пролетарии в троллейбусе при звуках иноземной мовы.
Но понимал уже прилично, особенно хорошо он понимал слова в темах "мон папА травай аль узин","Жабит а Моску" и "Пари э ля капиталь де ля Франс".
+2–
ответить
Вот суперская история же. Могут ведь люди, когда захотят! И не совсем шниперсоны ведь пишут, не абрамы да моисеи всякие, простые Георгии, хоть и с казацкой фамилией.
+-3–
ответить
Ввелник➦xxyzxx• 07.08.21 12:49
Что они французы оставшиеся после наполеоновской компании, сожгли Москву и пошли дальше.
+2–
ответить
xxyzxx ★➦Ввелник• 07.08.21 15:26
Ох нет, это уже фантастика.
Разбить русских на их землях удавалось лишь Тамерлану.
+0–
ответить
xxyzxx ★➦xxyzxx• 07.08.21 15:28
Да и Тимур многое потерял, судя по истории.
Впрочем, историю любят переписывать.
+0–
ответить
Ввелник➦xxyzxx• 07.08.21 17:34
Ну, как же? И до него пиздов вставляли. И, это кстати, не добрался тамерлан до руси. Полистайте гугл. А, вот если б добрался....
+0–
ответить
Судя по истории жизни дяди, ему правильнее было представиться "коллежский секретарь".
Но ведь всю жизнь язык учил, надо же было выебнуться. "Очень приятно, Царь"
+1–
ответить
Nadine ★➦Дядя Дися• 06.08.21 20:25
Асессор. Коллежский асессор.
Или статский советник. Нет!
Тайный советник. О!
+3–
ответить
xxyzxx ★➦Nadine• 07.08.21 09:16
Надин, Акуниным увлекаетесь?)
Я тоже.
Много неточностей, но закручено лихо.
И продолжение (Алтын и прочая) тоже на уровне.
Прекрасный автор, да и с читателями любит общаться не как бог Олимпа, а как простой человек.
+1–
ответить
Nadine ★➦xxyzxx• 07.08.21 10:03
Акунин вообще ни при чём.
Эти звания помню из русской дореволюционной классики, Пушкин там всякий или кто-то вроде него:)))
+2–
ответить
Ну вот, деревня ужо по-французски лопочет. А ща за ней и город в огород подтянется... Все эти хородские, шо плюсиков здяся понапоставили... Бабки на завалинке начнут по-англицки проклинать молодёжь, типа не проститутки они, а проститьютс... Эх, заживём!
+2–
ответить
Единственный удачный момент этой истории - это обыгрывание темы 19-го века, батюшки-царя и декабристов.
В остальном - голимый плагиат. Таких историй, где небритый лапоть оказывается умнее профессоров, гроссмейстеров, практикующих врачей и т.д., - хуева туча. На этом сайте в том числе.
+8–
ответить
Avaz➦Коккодрилло• 06.08.21 19:03
А как тебе вот это?
А Вы заметили, что в аккурат к 80-летию начала войны с нацистской Германией в России махровым цветом расцвёл ВАКЦИНАЦИЗМ?
Сможешь дать оценку? По смыслу, по повторам на этом сайте, по обыгрыванию темы? Очень хотелось послушать ваше мнение.
+-7–
ответить
Арсений ★➦Коккодрилло• 07.08.21 05:44
Ну о профессуре или гроссмейстерах здесь речь не идет - упомянута всего лишь пара говорящих по-французски и что-то рисующих людей.
+0–
ответить
Так интеллигенты-то правы.
Мужичок косит траву, вся жизнь у него сейчас : поспал-поел- поср...-поспал. смысла жизни он не ищет, а нашел его в домике на три окна.
А интеллигенты эти чего-то там ищут.
Ладно бы мужичек французскую литературу за пару веков в оригинале перечитал.
Так что не по чину ему трындеть и декабриста из себя строить.
Но и обвинять его оснований нет - живёт, как ему хочется.
+-1–
ответить
Woldemars➦Dimas• 06.08.21 23:35
Автор может упустил описание библиотеки. Не тол ко ж у него самоучитель и пленки на полке лежат. У меня даже и то в переводе на русский полно французской литературы до 20 века, а я никого кроме Мопассана из лягушатников не уважаю.
+0–
ответить
Woldemars➦Ввелник• 08.08.21 16:51
Тот. Отвратительное зрелище. Я вам как мультипликатор говорю.
Хотя погодите, смотрел еще по Культуре фильм.
Винсент и Тео кажется.
+-1–
ответить
Как человек, который, в частности, три года учил испанский в транспорте, смею утверждать, что автор этого опуса никогда никакого иностранного языка не учил.
+14–
ответить
Коккодрилло ★➦комментатор• 06.08.21 18:05
Какой-нибудь иностранный язык у нас все в школе учат, вопрос в том, насколько успешно.
+0–
ответить
комментатор ★➦Коккодрилло• 06.08.21 18:13
Ну, как в обычной школе учат, изучением не назовёшь.
+7–
ответить
Коккодрилло ★➦комментатор• 06.08.21 18:32
Правда Ваша. Предполагаю, что советских детей специально учили языкам так, чтобы общаться с иностранцами они не могли. А могли бы только переводить со словарём простенькие тексты.
+3–
ответить
xxyzxx ★➦комментатор• 07.08.21 09:31
Я Вам не позавидовал бы в те годы...
Много раз был с другом в Мексике, Ногалесе, но так и до сих пор понимаю их разговорную речь через слово, хотя сам испанский знаю.
+1–
ответить
ElenaEPetrova ★• 06.08.21 15:54
О духовных проблемах, безусловно, рассуждать очень достойно и возвышенно. Но, когда этот интеллигент захочет есть, он пойдёт проситься к столу к этому мужичку независимо от знания французского. И если хозяин дома не выкосит траву (в смокинге это неудобно делать, в кирзачах и свободных штанах сподручнее), то возвышенной художнице трудно ходить будет в изящных туфельках и светлом платьице... И никакой французский не поможет избежать пятен на подоле. Умиляют люди, пользующиеся плодом работы других, совершенно этого не ценя. "А потом они удивлялись, как произошла революция!"
+14–
ответить
Woldemars➦ElenaEPetrova• 06.08.21 23:37
Не много не так.
Выкосив траву, носитель кирзовых сапогах, обычно не берет ни книгу в руки, ни мольберт, ни пианино. В этом и суть претензий. И недостаток времени не оправдание.
+-4–
ответить
Арсений ★➦Woldemars• 07.08.21 05:46
"И недостаток времени не оправдание" - а что, кто-то таки уже научился фасовать свободное время и развозить его по ближайшим сельпо? Строго говоря, а с чего ты взял, что философу необходимы мольберт или пианино? Не повредят, да, но необходимы? Нет, не думаю.
+3–
ответить
Woldemars➦Арсений• 07.08.21 08:39
С того, что философы и прочие, которые не сеят не жнут создали науку. Думаешь Ньютон откосив гектар физикой занимался? Ну или Ломоносов, смотря кто тебе ближе. Назови мне хоть одного ученого, который тратил 90% времени на работу по сельской местности и 10% хотя бы на науку.
+-2–
ответить
beglets➦Woldemars• 07.08.21 20:17
Да Михайло Васильич вообще молодчик -- прикинул, что лучше разок пешком за обозом пройтись, чем всю жизнь гектары косить. )))))
+3–
ответить
Есть история, как Визбор, будучи сотрудником газеты, по заданию редакции ловил рыбу на траулере в Северном море. Была тогда такая фишка «журналист меняет профессию». На траулер прибыл корреспондент другого столичного издания, со всеми пообщался, и написал очерк про простых, но замечательных парней, рыбаков. И фотка коллективная с подписями «Иванов, Петров, Визбор…»
+6–
ответить
Дядя Дися ★➦finnn• 06.08.21 18:43
Стоит, значится, Визбор у фальшборта и спиннинг забрасывает.
К нему боцман подходит: "Ты чего это делаешь?"
Визбор: "Ловлю рыбу по заданию редакции!"
Извините, на хи-хи пробило )))
+2–
ответить
Ну вот, а потом Визбор пел что "лыжи у печки стоят", хотя их там нельзя ставить...
+1–
ответить
Плюсанул, но так-то - старый анекдот про тайгу и английский, заканчивающийся фразой "А куле толку ?!".
+5–
ответить
То есть я зря всю дорогу надеялся, что в конце выяснится, что выучил-то он иврит?
+14–
ответить
Раньше всё на кагебистов валили. Пару историй здесь было. Теперь на декабристов. Завтра на живого Джобса начнут
+1–
ответить
Арсений ★➦Chicago95• 07.08.21 05:47
"Завтра на живого Джобса начнут" - ты так говоришь, как будто он умер.
+0–
ответить
Awn➦Specialist• 06.08.21 14:40
Видимо, слух хороший. Нам на курсы китайского приводили настоящего китайца, послушать нейтив. По-русски слов он знал немного, но акцента вообще не было, у парня абсолютный музыкальный слух.
+6–
ответить
Хренонимус ★➦Awn• 06.08.21 14:48
От акцента бы еще неплохо абсолютный голос иметь ;)
Для финно-угорского, к примеру.
+3–
ответить
AleM ★➦Specialist• 06.08.21 15:41
Да, с произношением это беда, если каждый день не общаться с носителями языка.
А с учебниками и записями на плёнке произношение так и останется самодельным.
Общался с техподдержкой Хьюлетт-Паккард однажды, мне повезло, что на том конце попался какой-то индус Сингх и мы пообщались вполне друг друга понимая и проблему решили. А на следующий день ко мне перезвонили, чтобы узнать о качестве оказанной помощи, так я сначала с трудом понял что от меня хотят и ещё с большим трудом смог объяснить, что тот индус умница и полностью ответил на все мои вопросы.
+12–
ответить
Tio Marcos ★➦Specialist• 06.08.21 19:20
Так художница и писатель произношение тоже в троллейбусе учили.
"Супружеская пара из Москвы", не из Парижу.
+10–
ответить
xxyzxx ★➦Chicago95• 07.08.21 15:35
Шико, ты интриговал историей о своём кузене.
Где она, история?
+0–
ответить
Specialist➦AleM• 09.08.21 16:54
Lol, мой начальник в Лондоне когда ему звонил китайский инженер просто молча передавал мне трубку:)))) я его англайский нормально понимаю
+1–
ответить