По мотивам китайского кафе от 18.07... https://www.anekdot.ru/id/1230411/
Когда-то давно угораздило меня жениться на японоведке. Она даже работала в японском посольстве в приемной. Звонишь туда, а тебе голосом жены говорят, коничива мол, и все такое...
Ну вот, а потом мы в Америку уехали и стали там, в числе прочего, более или менее регулярно ходить в японский ресторан. Вкусно там было очень и скатерки бумажные. И начала наша японамать писать им там на скатерках послания разноцветными восковыми мелками, спасибо и до свидания, лайки ставить тогда ещё в моде не было...
Раз написала, второй, третий, примелькались мы, и, как в очередной раз заходим - к нам сразу официант не идет, а идет сразу управляющая, мы ее уже распознали, вечно сидела на баре, что-то вычисляла в блокнотике да распоряжалась вполголоса. Ну японамать напряглась, собрала японские слова докучи, чтоб ответ дать и в грязь не ударить...
...а шефиня такая, по-английски, мол, спасибо, что пишете нам, мы оценили размах и бескорыстие ваших посланий, только вот переводить нам дороже чаевых обходится, корейцы мы...
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
56 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
а что там переводить-то?
сфотографировал телефоном, загрузил на сайт распознавания иероглифов, потом перевёл гуглом.
https://buykitay.com/vopros-otvet/poisk-po-kartinke-kitay.html
+1–
ответить
Ха! Знакомая ситуация!
У меня племянник очень общительный парень. Так вот. Походы с ним в китайский ресторан превращаются в представление. Всё таки китайские девушки-официантки немного внешне отличаются от еврейских мальчиков с грустью всего еврейского народа в больших карих глазах. А он почти свободно на китайском шпрехает. Правда и они в абсолютном большинстве говорят также
+2–
ответить
Плохой пример! 75+++% "японских" ресторанов по всему миру - китайцы-повара в кухне, китайцы-суши-мастера, и китайцы-официанты. Настоящий корейский или японский ресторан - довольно редкое явление, по простой причине (людей на всех ресторанов не хватит).
Жена кореяночка, вокруг пока нашли три настоящих ресторана, но и те постоянно в официантки набирают девиц которые то по-корейски никогда не научились говорить, то и фиг знает вообще кто они.
+2–
ответить
Uncle_bl➦Попкин• 19.07.21 12:41
Я в США видел не один именно японский ресторан. Как отличал? А некоторые были чем-то на манер общинных центров, в которых на досках объявлений публиковались анонсы мероприятий. По-японски, в том числе.
+1–
ответить
Попкин➦Uncle_bl• 19.07.21 16:37
С настоящими японцами я тоже не видел. Местный японо-корейским рестораном заведует кореец, я едят там часто черные и белые. Посетители азиаты в меньшистве.
Отличаю тем, что спрашиваю. И корейца того по имени знаем, и он нас.
+1–
ответить
А что такого?
Вон в центре Вены русский ресторанчик держит армянская семья!
+1–
ответить
Uncle_bl➦Старый хрен• 19.07.21 12:42
В Денвере один из самых старых русских гастрономов держат евреи из Бухары... :)
+0–
ответить
Желаемый Логин➦AK• 18.07.21 18:03
Факты говорят о том, что первые поселенцы на японских островах приплыли с материка.
+0–
ответить
было похожее про яп. забегаловку в России, концовка - "у нас в Бурятии японский не преподают"
+5–
ответить
Говорят, корейцы на Востоке - вроде евреев в Европе. Или, скажем, армян на Кавказе. Хотошо приспосабливаются.
+0–
ответить
Странно, обычно корейцы обижаются если из с японцами путают.
А тут даже японский ресторан замутили
+1–
ответить
Желаемый Логин➦Ram2021• 18.07.21 14:57
В Австралии большинство японских ресторанов держат корейцы. По какой-то причине они считают что хорошо готовят японские блюда, которые, впрочем, более популярны чем их родная корейская кухня.
+3–
ответить
Ram2021➦Желаемый Логин• 18.07.21 15:32
Это как если бы эстонцы держали рестораны русской кухни
+1–
ответить
Alexander_A ★➦Желаемый Логин• 18.07.21 15:36
С тех пор, как зелёные стали защищать права животных, корейская кухня стала очень непопулярной...
+0–
ответить
Желаемый Логин➦Alexander_A• 18.07.21 15:46
Не вижу в этом связи. Так сложилось в западном мире, что японская, китайская и тайская кухня более популярны. И даже индийская с мексиканской. Специфична корейская еда, весьма специфична.
+2–
ответить
Alexander_A ★➦Желаемый Логин• 18.07.21 16:51
Конечно, специфична. Любая национальная кухня специфична.
Например, чешская хрюкает. А вот корейская лает.
+3–
ответить
Алексей 18 ★➦Желаемый Логин• 18.07.21 17:34
"По какой-то причине они считают"
Что похожи на японцев.
+0–
ответить
Алексей 18 ★➦Alexander_A• 18.07.21 17:36
Как кинолог кинологу - корейская кухня стала очень непопулярной...
+0–
ответить
Алексей 18 ★➦Alexander_A• 18.07.21 17:42
Мой хороший знакомый ездил в Корею на заработки. Рассказывал что, и как жрут корейцы с окраин. Сильно воняло, еще бы, когда бригаду рыболовов кормят рубленной и вареной вместе с кишками и капустой рыбой, без приправ. Это я про Южную, а в Северной я сам был, там вообще хуй сосут.
+1–
ответить
Желаемый Логин➦Alexander_A• 18.07.21 17:55
То, что собак они там поголовно едят - это миф. Наверняка в России можно найти конину или медвежатину, мало кто их ест. Классическое мясное блюдо скорее всего будет пульгоги - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B8
+2–
ответить
Попкин➦Желаемый Логин• 18.07.21 21:23
Да, враньё всё это. Я наводил справки осторожно у корейцев, про это никто даже не слыхал (из тех, кого я спросил).
+0–
ответить
Смешно, но враньё.
После двух недель в Японии, я япошек от кореянок отличал сходу лет 5.
Сейчас уже в себе не уверен.
А жена, работавшая в японском посольстве...
Да ещё и кореянскую хангынь (или как там она) отличить от котоканы (катакана)...
+7–
ответить
xxyzxx ★➦Alexander_A• 18.07.21 14:36
Согласен.
Кореянки совершенно непохожи на японок.
Японцы вообще ближе к европейцам, хоть и азиаты, корейцы же типичные китайцы.
+4–
ответить
Ящер12 ★➦Alexander_A• 18.07.21 15:07
Тоже, кстати, первое о чём подумал - как японовед могла спутать корейцев с японцами.
+8–
ответить
Nadine ★➦xxyzxx• 18.07.21 15:24
А сами японцы азиатов различают по поведению, а не по внешности...
+4–
ответить
Alexander_A ★➦Nadine• 18.07.21 15:35
Точно!
Подходят и бьют в морду. По реакции и крику киай и определяют...
Ох уж, эти японцы ...
+0–
ответить
xxyzxx ★➦Nadine• 18.07.21 15:49
Вы совершенно правы, дорогая Надин.
Более того, добавлю, что японцы очень непросты в общении и взаимодействии.
Совершенно иной менталитет, примерно как австралийцы.)))
+0–
ответить
Ой! Причем здесь поведение? Вы что, японца не отличите от, скажем, узбека? Примерно настолько же японские лица отличаются от корейских.
Пообщаетесь с 3-мя японцами, а еще с 3-мя корейцами, 3-мя китайцами и 3-мя тайцами - потом не спутаете их больше никогда.
+5–
ответить
Ящер12 ★➦Alexander_A• 18.07.21 16:10
Какой ещё киай? Зачем ерунду писать? Там всё проще. Если говорит "моё кунг-фу лучше, чем твоё кунг-фу" - значит китаец. Если " моё тайквандо лучше, чем твоё тайквандо" - значит кореец...
+3–
ответить
sasha22148➦Ящер12• 18.07.21 16:22
просто низкая квалификация. диплом то в россии получила, а самих японцев и корейцев просто не видела. не так их уж и много в москве.
+-1–
ответить
Справедливо.)))
Японцы отличаются более тонкими, что-ли, чертами лица. Спутать очень сложно с корейцами или узбеками/казахами/таджиками/китайцами.
+1–
ответить
Uncle_bl➦xxyzxx• 18.07.21 19:24
Я в сортах корейцев и японцев не разбираюсь, как было, так и написал. Врать мне совершенно незачем. Недавно вот был в гостях,
там были монголы и китайцы, но, кто из них кто я понимал только по именам.
Жена, теоретически, должна была разбираться, но, во-первых, интеллектом она не блистала, а, во-вторых, выяснить, отличает ли она корейцев от японцев, я давно не могу - лет 20 ее не видал. :)
+1–
ответить
Uncle_bl➦Ящер12• 18.07.21 19:56
Японовед она была только по диплому, который получила в том же году, в котором и происходили события...
+1–
ответить
Uncle_bl➦sasha22148• 18.07.21 19:58
Ещё хуже, диплом не только не в Ма-аскве получила, но и не на роиссе даже... село, чего там...
+1–
ответить
Попкин➦Alexander_A• 18.07.21 21:24
Ой блин эксперт нашёлся. Если у девки ужасные зубы, то она с 97% вероятностью японка.
А если у неё было несколько пластических хирургий ещё в школьном возрасте, то 99% это кореянка.
+0–
ответить
Жена мне призналась, что ей трудно по лицу различать белых. Я ажно на попу сел от удивления....
+3–
ответить
Если пообщаться с тремя тайками, у одной будет шланг между ног. Поосторожнее с этим.
+0–
ответить
Если постоянно слышишь звуки "же ше че ще" то значить китаец.
Если много согласных то кореец.
Если кривые зубы, то японец.
+0–
ответить
На самом деле, корейцы (и кореянки) из "хороших семей" (ну, типа наших дворян) имеют более тонкие черты лица, чем корейцы - выходцы из крестьян. Но у японцев (опять же, "из хороших семей") черты лица да, более "утонченные".
+1–
ответить
Это он, извините, шутил. Негры тоже от белых отличаются по поведению. Но есть более простой способ их распознать :-).
+1–
ответить