Мы в своё время с коллегой, Игорем, часто пересекали Канадско-Американскую границу в районе Буфало. Американцы обычно спрашивают цель поездки, чтобы не дай Б-г не было ничего связанного с бизнесом. Канадцев же интересует преимущественно количество ввозимого табака и алкоголя, поскольку в США это намного дешевле.
Едем в очередной раз на делвую встречу.
"Какая цель вашей поездки и сколько времени вы собираетесь провести в США?" - привычно спросил американский пограничник.
Я уже было собрался объяснять ему об очередном Дне Рождения нашего друга, которое будет достаточно формальным, поэтому у нас ссобой костюмы.
Но Игорь заготовил другой ответ: "Мы едем в Буфало на 2 часа, чтобы купить там ящик виски для перепродажи в Канаде."
Я уже мысленно приготовил руки для наручников, но всё же у меня теплилась надежда, что нас просто развернут.
Но пограничник в ответ ухмыльнулся: "Нам всё равно. Но у вас могут возникнуть проблемы с канадской таможней."
"Там у нас всё схвачено!" - важно ответил Игорь, и мы поехали дальше.
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
91 комментарий, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Как же так, в самой классной стране мира, после США-Канаде, хуёво с ценами...? Как же вы живёте там, бедняги-отщепенцы, кинувшие свою родину?
+-3–
ответить
AK ★➦Woldemars• 07.06.21 23:59
Классику русскую читать надо:
Отечество славлю, которое есть,
Но трижды, которое будет!
+2–
ответить
Извращенец Маяковский славил большевистскую Россию, а не сраную Канаду/США.
Вы тоже, как нон, извращенец-большевик?
+-3–
ответить
AK ★➦Woldemars• 08.06.21 16:52
В большевстской России он жил, т.е. это "которое есть".
А трижды он славил то, в которое собирался свалить, но не успел - пустил себе пулю в лоб.
+0–
ответить
Нда, вчитывался, вчитывался, думал мож какой местный прикол ухватить не могу. Такое бывает. Думаю пойду почитаю комменты, мож чего подскажут или намекнут. Зашел и охуелохренел. Вы тут совсем ебанулисьперепили что ли? Вы хотя бы свои же комменты за собой перечитываете? Или сегодня день такой? Неблагоприятный вам для разговоров. Или я ночью с лопатой заходил, вас перевоспитывал, да запамятовал? Хм, ну охренеть не встать. Ох и народ.
+0–
ответить
У Игоря математический склад ума. Он правильно понял, что в США нет ограничения на количество приобретенного и вывезенного алкоголя. Более того, в Канаду тоже можно ввозить неиграниченно и там продацать. хотя это его не особо волновало. Единственно что, в Канаде надо заплатить пошлину. Но вполне возможно, что все равно это выгодно.
Кстати, похоже, что онпередал это в канадскую таможню, потому что на обратном пути нас подозрительно долго шмонали: навермое искали ящик виски!
+3–
ответить
Несколько запутано получилось после редактирования! Он, его - имеется ввиду таможенник, а не Игорь!
+0–
ответить
Chicago95 ★➦AK• 07.06.21 23:45
На Штаты и Канаду общая база данных на таможне. Ничего передавать не надо - просто вписать в отчёт.
+4–
ответить
Шутите? Чуваки приносят деньги из-за границы в местную экономику. А перепродажа в Канаде - это бизнес в Канаде, а не вСША.
+2–
ответить
Перечитайте текст. Черным по желтому: "Американцы обычно спрашивают цель поездки, чтобы не дай Б-г не было ничего связанного с бизнесом." "НИЧЕГО!". Если вы не знаете значения этого слова, посмотрите в словаре.
+0–
ответить
Chicago95 ★➦AK• 07.06.21 23:47
А какие ограничения на бизнес в США? Или ты всё таки о работе?
+1–
ответить
AK ★➦Chicago95• 07.06.21 23:56
Ну ты правильно понимаешь.
Работу мы не искали, мы искали инвестиции. Но когда ты говоришь о бизнес встрече, они сразу подозревают интервью. Поэтому приходилось долго объясняться.
Кстати с работой проблем нет. Берёшь TN визу прямо на таможне и вперёд.
+1–
ответить
Откройте, будьте добры, толковый словарь и прочитайте там на букву "З" статью "зануда"
+1–
ответить
Если у Вас есть канадские паспорта, то говорите что едите на деловую встречу, и Вас спокойно пропустят.
Это я узнал на этом же переходе в Буффало, когда пытался оформить деловую визу для бизнес-встречи в этом же городе.
Удачи.
+0–
ответить
Впустят конечно. Но будут задавать много вопросов.
Например: "Получаете ли Вы деньги в США?"
+1–
ответить
"чтобы не дай Б-г не было ничего связанного с бизнесом"
Т.е. если американский бизнесмен едет в Торонто на деловые переговоры, то американские погранцы его не выпустят? Надо будет врать, что он едет навещать больную бабушку, прикладывая справки о состоянии ее здоровья?
+0–
ответить
я так понял, американцы не впустят канадского бизнесмена. Может, не верят, что такие существуют
+1–
ответить
НМ ★★➦ystervark• 07.06.21 15:52
Существуют. Мне кажется, минимум 50% ВВП Канады основано на продаже чего-либо США.
Канадскими бизнесменами.
+1–
ответить
Сорри. Не сразу понял. А что, канадца на деловую встречу в Баффало уже не пустят? Я про доковидые времена...
+0–
ответить
В доевклидовые времена мало кто мог помешать канадцу приехать прямиком на деловую встречу с буфалом
+1–
ответить
Ну, мы ехали в Бостон, но это не важно. Пустят, конечно. Но будит задавать много вопросов: получаете ли Вы деньги в США?, собираетесь ли работать?..
+0–
ответить
Chicago95 ★➦AK• 07.06.21 23:50
Да не пизди! (с) Речь идёт конкретно о работе. Сейчас не интересовался, но пару лет назад самое большое количество нелегальных работников в США было, как не странно, из Канады.
+1–
ответить
nik vnik➦drrddr• 08.06.21 11:55
Главное, что все улики (цельный ящик) уничтожены.
А остальное пусть катится в буфАло..
+1–
ответить
Слушайте, я очень уважаю еврейские обычаи, шаббат, кашрут и все такое.
Но давайте писать по-русски. То есть вот так: «не дай бог». Маленькая буква «б» - поскольку это междометное выражение. А у вас не рассказ не про религию, а как раз наоборот.
А то с этими вашими «Б-г» ощущение, что читаешь Пятикнижье, а не анекдот.ру.
За мир во всем мире!
+1–
ответить
Интересно, кто придумал это "Б-г"? Б-лв-н какой-то, или др-к.
+4–
ответить
Ну, сказано было "Не упоминай имя Господа своего всуе".
Евреи поняли это по-своему, что не нужно писать полностью.
+2–
ответить
Азохнвей, мы сами разберемся, как нам писать по-русски. Еврейский диалект русского языка имеет место быть и таки складывался столетиями. У русскиих нет монополии на русский язык, и права указывать не-русским как им пользоваться. Спросите за этот момент британцев!
+4–
ответить
Я тоже уважаю немецкие обычаи. Но давайте писать по-русски: ХЕР. А то с этими вашими Herr, ощушаешь, что читешь Ремарка в подлиннике!
+6–
ответить
Проффессор ★➦Herr• 07.06.21 19:07
Это зависит от мироощущения автора и смыслового оттенка, закладываемого во фразу, правила тут ни причём.
1. "бог" - сразу всем показываешь, что ты атеист, ибо верующий и в междометном выражении не сможет поставить маленькую букву.
2. "Бог" - уважаешь это понятие, вне состояния веры.
3. "Б-г" - с издёвкой относишься к данному понятию, будучи приобщённый к новоязу пикабушников и луркоёбов.
+2–
ответить
AK ★➦Проффессор• 07.06.21 19:11
Никакой издёвки. Так пишут религиозные вреи. Я к ним не отношусь, естесственно, но в этих вопроша уважаю их мнение.
+1–
ответить
AK ★➦Проффессор• 07.06.21 19:13
Понятия не имею, кто такие пикабушники, кто такие лурки, кто их ебёт и куда...
+1–
ответить
Или вы думаете, шо расказ уважаемого HM на еврейском диалекте? Так я вам скажу, шо таки нет.
Сам рассказ хороший, заслуженный плюс.
+0–
ответить
Евреи думают что их бог тупой и если написать Б-г, он не поймет, что это о нем говорят.
+3–
ответить
Herr ★➦Проффессор• 07.06.21 20:30
Это не про уважение, а про русскую грамматику.
“Она упала в обморок, и боялись, чтоб горячка ее не возвратилась. Однако, слава богу, обморок не имел последствия”.
А. Пушкин, Метель.
Добра чужого не желать
Ты, Боже, мне повелеваешь;
Но меру сил моих ты знаешь —
Мне ль нежным чувством управлять?
А.Пушкин, Десятая заповедь
Что касается правил для евреев (Ахиэзер 7,32), то предписано это имя писать через черточку, тк. полное имя может быть осквернено. Поэтому пишут «Б-г». Предполагаю, что если спросить у раввина, то он скажет, что на сайте anekdot.ru это имя вообще никак не должно употребляться - даже через черточку..
Именно поэтому на сайте анекдотов «правильное» написание смотрится дико. Если религия не позволяет - лучше избежать упоминания. А если «нельзя, но очень хочется» - следуйте правилам русского языка, это будет смотреться гармонично.
Коль тув!
+6–
ответить
Бог — это не имя, а титул.
Богами и люди названы (в книге Судей, кажется).
+2–
ответить
Nadine ★➦Alexander_A• 07.06.21 21:36
И да, и нет.
Иисус сказал, что "даю две заповеди, но в них весь Закон и Пророки".
+2–
ответить
Chicago95 ★➦Nadine• 08.06.21 00:00
Иисус сказал, что "даю две заповеди, но в них весь Закон и Пророки".
А кому из евреев интересно мнение такого же заурядного еврея? Мы с ним даже в одну и ту же синагогу не ходим.
+1–
ответить
Chicago95 ★➦Nadine• 08.06.21 00:03
Бог — это не имя, а титул.
Не совсем. Аллах - это тоже попросту бог.
+2–
ответить
Дядя Дися ★➦Nadine• 08.06.21 02:46
Сними с шеи крестик и посмотри, на нем обязательно написано ИС ХС.
Вот кто это сокращение придумал - тот и Бга придумал. Примерно 800 лет назад.
Правда, вместо тире надо ставить титло.
+0–
ответить
Дядя Дися ★➦Nadine• 08.06.21 02:51
"Бог" - это не титул, это как бы "тот, чье имя нельзя произносить"
+2–
ответить
Неправда ваша. Все кто говорят по русски и считают этот язык родным - русские
+0–
ответить
Спасибо, конечно, за оказанную мне честь. Но я говорю по-русски, считаю этот язык родным, но русским являюсь не больше чем американский негр - англосаксом, или колумбийский латинос - испанцем.
+2–
ответить
2haw2 ★➦Ram2021• 08.06.21 08:05
Спасибо, но вынужден отказаться от этой чести. Мне комфортно быть тем кто я есть, семитом.
+2–
ответить
Nadine ★➦Дядя Дися• 08.06.21 15:02
Дися, такого в Библии нет, "нельзя произносить". Иначе не существовало бы имён, в составе которых есть это имя (Илья, Иван, Захария...)
Нельзя произносить "всуе", то есть понапрасну.
+1–
ответить
Nadine ★➦Дядя Дися• 08.06.21 15:05
Нет у меня на шее крестика, не ношу.
ИС ХС не просил такое носить.
+0–
ответить
2haw2 ★➦Дядя Дися• 08.06.21 16:19
Не знаю о чем речь. Но если вы спросите еврея, то я отвечу. Йешуа Машиах это на иврите. На арамейском Йешуа Мессия. А Иисус Христос это калька на греческом, под нужды вокабуляра и алфавита. Эти слова в греческом просто бессмысленны. Йешуа это нормальное еврейское слово, Машиах тоже. Ни "Иисус", ни "Христос (дословн. помазанник)" просто смысла не имеют в греческом языке. Никакого помазания на царство у греков дохристианской эпохи просто не было. Это чисто древне-еврейский обычай. И наоборот "йешуа" это спасение. Я, ни в какого Йешуа Машиаха не верящий, это слово на каждом исходе субботы говорю. Обычное слово из лексикона семитов.
И у вас даты "немножко" не совпадают, беря не легенду о Йешуа Машиахе, а реальные археологические памятники.
+0–
ответить
Дядя Дися ★➦2haw2• 09.06.21 01:32
"Не знаю о чем речь. Но если вы спросите еврея, то я отвечу."
Вот это изречение отлить в бронзе и повесить в Главном Штабе антисемитов !!!!
+2–
ответить
Шутить с таможенниками и пограничниками, проверяя их чувство юмора - это как махать рукой перед мордой гремучей змеи, проверяя скорость её реакции.
+10–
ответить
Неужели живя в Штатах так и быть в неведении, что название города пишется с двумя "ф" ? Хоть по английски, хоть по русски - Buffalo, Буффало .
+6–
ответить
Awn➦lohhersonskii• 07.06.21 13:47
Видимо это принцип "как слышится, так и пишется". В английском, согласные, даже удвоенные на письме, читаются одним звуком.
+0–
ответить
Alexander_A ★➦lohhersonskii• 07.06.21 16:57
Не знаю на счёт Буффалы, а вот зачем русские пишут мосад с двумя с .... Вопрос ..
+0–
ответить
SudokuFan ★➦lohhersonskii• 07.06.21 17:08
Не всегда это так, по-английски пишется office, а по-русски офис. Ужасно раздражает написание "оффис"!
+1–
ответить
skarp➦Alexander_A• 07.06.21 17:54
Вероятно, потому что взяли его не из иврита, а тоже из английского.
А вот зачем англофоны его называют Mossad?
+2–
ответить
AK ★➦lohhersonskii• 07.06.21 18:23
Понятия не имею, как это пишется кириллицей. Чай не Нью Йорк и не Бостон, чтобы все знали. В Штатах, кстати я не живу. Иначе бы этой истории бы не было.
+1–
ответить
lohhersonskii➦Alexander_A• 07.06.21 19:16
В переводе с иврита слово «моссад» означает просто напросто «учреждение». Арабы пишут "аль-Мосад". Русские пишут "Моссад".
Вопрос здесь ставить не имеет смысла. Точно также можно спросить, почему "Москва" звучит у иностранцев как "Москоу"
+0–
ответить
AK ★➦lohhersonskii• 07.06.21 19:21
Должен Вас огорчить, что мир не делится на Русских и Иностранцев. Иностранцы разные бывают, а не только англоязычные.. Некоторые произносят МОскоу, некоторые МОску, некоторые МОсква.
+1–
ответить
Alexander_A ★➦skarp• 07.06.21 19:23
Обычно, в английском языке двойные буквы пишут, чтобы получить закрытый слог для желаемого звучания.
+2–
ответить
lohhersonskii➦Awn• 07.06.21 19:24
При чем здесь "как читаются" ? Это не аргумент. Если автор пишет, он должен не игнорировать правильное написание.
+0–
ответить
Alexander_A ★➦lohhersonskii• 07.06.21 19:30
У слова מוסד несколько значений. В данном случае, это скорее служба, ведомство. По-русски - контора. И это, всего лишь первое слово названия спецслужбы.
Это как сказать про русское ФСБ "служба". Или комитет про КГБ.
А вот где русские второй самех взяли...
Или почему говорят аллаХ, но иншалла?
Короче, надо просто верить...
+1–
ответить
lohhersonskii➦AK• 07.06.21 20:13
Не надо демагогии. Просто впредь правильно пишите: Буффало
+0–
ответить
Serge712➦lohhersonskii• 07.06.21 21:18
Ну нет в русском языке правил, как переводить иностранные слова. Иногда переводят как пишется, иногда как слышится, иногда комбинация. В оригинале пишется Buffalo, произносится Бафало, дословно переводится как Быковск, а там сами разбирайтесь, какое написание считать каноническим.
+0–
ответить
Woldemars➦Alexander_A• 07.06.21 23:41
Моссад пишут, чтобы не было Московского Ада-Мосада.
+-1–
ответить
энпин➦Alexander_A• 08.06.21 02:54
Это русские говорят аллах. А арабы говорят алла с ударением на последнее а.
В связи с этим имею доложить, что у директора центра помощи иммигрантам мистера Омара Н. служила секретаршей русская женшина Алла, переименованная вышеупомянутым мусульманином в Нину. А вот так просто стукнул кулаком по столу и сказал: Доколе я тя, блядь, Аллахом звать буду? Ниной нарекаю. И стала Алла Ниною. И с 9:00 до 17:00 Ниною была с пон-ка по пятницу.
И я не шучу!
+4–
ответить
Chicago95 ★➦Ram2021• 08.06.21 11:31
Москоу, Москоу, забросаем бомбами
Будет вам олимпиада, аха-хаха-ха! (с)
+1–
ответить
А говорили, что с таможенниками шутить нельзя.
Или то не про американских говорили?
ЗЫ. А Игорь - идиот или иногда прикидывается?
+4–
ответить
Vladimir Sidorov ★★➦Alexander_A• 07.06.21 20:43
Прикинь, коллега, у меня жена разок, на поезде из Киева в Прагу, вытащила у украинского таможенника пачку деклараций из кармана (он их туда напихал, они свешивались). Из чистого хулиганства, без всякого злого умысла. Он расстроился)
Никаких последствий не было.
+0–
ответить