Анекдот №1212080

Богат и могуч не только русский, но и английский язык. Например, file - это и папка с документами, и электронный файл, и картотека. Это из компьютерно-офисного. Из рукоприкладного - напильник (родственное слово - надфиль, мелкий напильник), пилка, вертикаль (!), отделка (родственное слово - филенка). Из военного - и колонна и шеренга одновременно (!).