В начале девяностых судьба занесла меня в славный германский город Штутгарт, известный в мире прежде всего своими автозаводами Мерседес и Порше. А в самой Германии он не менее известен как центр исторической области Швабия, выходцы из которой дружно либо ненавидимы, либо презираемы остатком Германии (типа как в России - москвичи), со своими диалектом, культурой и гордостью.
Моим соседом по офису был щирый шваб. Наш первый совместный поход в пивнуху он превратил в урок швабского, после которого я стал лучше понимать остальную Германию:
- Говорить по-швабски очень просто, если знаешь хохдойч. Шипишь, глотаешь гласные, конечные согласные у глаголов и наречий, сливаешь слова вместе, а у существительных на конце добавляешь -ле. Как будет "привет" по-немецки?
- Грюс.
- Правильно, а по-швабски это будет "грюзле". Как будет по-немецки "большое спасибо"?
- Данке шен.
- Точно, а по-швабски - "данкше". Как будет по-немецки "понимаешь"?
- Ферштейст.
- Правильно, а по-швабски - "ферштеиш". Как будет по-немецки "Мерседес-Бенц"?
- Мерцедес-Бенц.
- Верно, а по-швабски?
- Мерцедесле-Бенцле?
- ХРЕН! Мерседес-Бенц - по-швабски "Даймлр". Потому, что Даймлер был шваб, а Мерседес с Бенцем - нет. И не дай бог тебе в компании настоящих швабов назвать Мерседес Мерседесом!
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
38 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Я 2 недели провел в Шутгарте.
Мне понравилось.
Очень уютное место, особенно Бадканштатт.
И жить умеют, и отдыхать.
Да и весь Бад-Вюрттемберг мне понрявился.
+-1–
ответить
Там очень много фестивалей, когда в центре накрывают
огромные шатры, где еда, пиво, вино льется рекой и музыка.
Очень душевная атмосфера. Июль, сентябрь-октябрь,
февраль... Да, и много милых зажиточных городов в округе: Тюбинген,
Ульм, Баден-Баден, шварцвальдские городки...
+0–
ответить
Да, именно это, прямо в центре Бадканштата, у Церкви, я и застал. Накрываются столы. Все спонсируется городом, кажется, кка мне объяснили. Т.е. я не уверен, насколько, но. Оркестрик, танцпол.
И городки все эти - Эсслинген, Вайблинген, куда я ездил, и Тюбинген, конечно. Ну и во дворце Алаксандра, где рядом дом еврея Зюсса, конечно был.....
+-1–
ответить
А еще в Штуттгарте растет повсюду кизил. Который в августе уже спелый. Я кизила с отъезда из СССР не ел. к тому моменту - 28 лет.
Вкусный.
И замечательное кладбище, где похоронены всякие великие немцы.
И рядом с ним - школа, куда все эти знаменитые немцы ходили.
+-1–
ответить
сколько специалистов по немецкой географии, фольклору, произношению и истории. аж странно.
+1–
ответить
занесла меня в славный германский город
Давеча двоих из России аж в Англию занесло. Не понял только, спортсменов, педерастов или разведчиков.
+4–
ответить
Booooo ★➦Алексей 18• 04.05.21 17:15
И не говори. Нормального человека разве в Европу занесет? Ну разве что в военной форме раз в полвека. А так одни отщепенцы да педерасты. И вообще, наши люди в булочную на такси не ездят в Крым едут, а не в Европу.
+2–
ответить
Alexander_A ★➦Ввелник• 04.05.21 16:31
А видео где?
А то Вы уже вовсю шприцен, а мы так ничего и не видели...
+2–
ответить
> а Мерседес с Бенцем - нет.
За Бенца не скажу, но Мерседес точно не был швабом. Так как он был просто названием автомобиля, выпускаемого компанией Даймлера. Назвать автомобиль в честь своей дочери МерсЕдес предложил представитель компании Даймлера во Франции (по совместительству - консул Австро-Венгрии в Ницце). А после объединения конкурентов - Даймлера и Бенца - выпускаемые автомобили получили свое современное имя.
PS. А музей Мерседес-Бенц в Штутгарте - просто потрясающий. Если вдруг занесет в те места - сходите, восторг обеспечен.
+5–
ответить
Booooo ★➦Gregor S• 04.05.21 19:47
С детишками если по случаю заглянуть, то да. А так - мюнхенский Дойчес Музеум мне больше нравится.
+2–
ответить
Chicago95 ★➦Booooo• 04.05.21 22:39
Это ты с барышней разговариваешь. А они как дети. Главное чтобы машинка красненькая была!
+0–
ответить
Пиздеж, Мерседес Элиннек (в честь которой и была названа фирма) родилась в Бадене 16 сентября 1889 года, а Баден как известно находится в Швабии (ныне земля Баден-Вюртемберг).
+-1–
ответить
Booooo ★➦Plato• 04.05.21 14:57
Баден - не Швабия.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Schwaben
Мерседес Еллинек родилась в Вене. Это Австрия. В Бадене родился Карл Бенц.
+3–
ответить
Баден - не Швабия
-------
А что же это тогда? Я еще в Europa Universalis 3 с этим герцогством навоевался, унеси его нелегкая.
"герцогство Швабия[3] (первоначально Алемания), включало в себя земли (края) Вюртемберг, Баден, Эльзас, части Баварии и Швейцарии и небольшую часть Северной Италии.
Перед упразднением Германской империи в 1918 году швабы проживали, в основном, в трёх германских государственных образованиях, входящих в вышеназванную империю с Пруссией во главе — в Вюртембергском королевстве, великом герцогстве Баденском и королевстве Бавария"
+-2–
ответить
Chicago95 ★➦skarp• 04.05.21 22:41
Ща он вас двоих в стоп лист отправит, чтобы мудрость его не затеняли!
+1–
ответить
Пирамидон ★➦Дядя Дися• 05.05.21 06:14
В ООН спросить надо, для этого и создали организацию.
+1–
ответить
skarp➦Chicago95• 05.05.21 10:53
Так я у него уже там. Парнишка за свои слова отвечать боится, поэтому когда его ловят на брехне и несостоятельности, сразу блокирует. Трусишка вульгарис.
+-1–
ответить
+0–
ответить
В принципе, на слух вполне реально во всех странах определить регион происхождения человека. Естественно, если он оттуда родом, а не переехал недавно. Для иностранца русский в Краснодаре и в Вологде - вообще разные языки
А про Германию - я прекрасно понимал хохдойч в Берлине, но выпадал в осадок от австрицизмов в Вене и от платдойча во Фризии
+0–
ответить
Booooo ★➦kamakama• 04.05.21 16:10
У нас там была девочка из Франконии, 150 км от Штутгарта, она призналась мне, что начала понимать швабский лишь на третий месяц после переезда. Лично мне потребовалось полгода.
А отношение к швабам в Берлине меня умиляло. Обычно, чтобы восстановить берлинца против себя, достаточно просто поздороваться "Грюс Готт", и если получаешь в ответ демонстративное четко артикулированное "Гутен Таг!", то можно быть уверенным: в кофе тебе не плюнут, но отравят взглядом :)
+1–
ответить
Booooo ★➦kamakama• 04.05.21 16:25
Когда мой босс спросил меня:"Хашту Отто нэт кзэ?" и я на автомате ответил:"Нэ", то полдня ходил гордый собой :)
+1–
ответить
Chicago95 ★➦kamakama• 04.05.21 22:44
ю - я прекрасно понимал хохдойч в Берлине
Хохлы - великая нация!!!
+-1–
ответить
А вы чулы як воны наше пыво звуть?
Пиииииииво.
Побывав бы.
ЗЫ. Плюс.
+0–
ответить