Иду днем по немноголюдной улице бостонского пригорода.
Со мной поравнялся молодой (не более 30) парень. И начал разговаривать.
«Хорошая погода», - говорит. «Да» - отвечаю. Примерно так начался разговор. Ни до ни после со мной на улице никто не заговаривал. Вроде не принято здесь. По акценту он моментально срисовал мой родной язык. А я срисовал его легкую степень опьянения, впрочем не портящую общения.
В ходе беседы спрашивает: «А что вы, русские, говорите, когда выпиваете?»
А правда, что? На английском вроде стандартный тост «Cheers!», на иврите - «Ле Хаим».
Сказал, что по ситуации, по настроению.
А что мы все-таки говорим? А другие?
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
21 комментарий, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
перекрещиваемся со словами:
изыди нечистая сила - останься чистый спирт )
+0–
ответить
У нас (ещё с времён ФИДО) - "За коннект". Изначально было "Эа коннект без дропов и ретрейнов".
+0–
ответить
За что пили первую, не помню. Вторую - за присутствующих дам. Третью - за родителей.
+1–
ответить
ystervark➦васька• 01.02.21 10:52
Первую - за то, из-за чего собрались. За именинника, за сданный экзамен, за купленный автомобиль, за наступление пятницы и т.д. А вторую и третью - обычно да, за дам и родителей.
+0–
ответить
Обычно иностранцы, почему-то, уверены, что русские, когда пьют, говорят "На здоровье". Откуда они это взяли?
+3–
ответить
Вроде кто-то из братьев славян так и правда говорит. То ли сербы, то ли болгары
У нас "будем здоровы" говорят. Или сокращенно- Будем!
+1–
ответить
Именно. Ну или "Ваше здоровье! - "Ваше здоровте!". Но вообще у нас питье просто так практикуется крайне редко, в отличие от американцев, у которых и возник этот вопрос. Мы, все же, чаще пьем за что-то, и это, за что теперь пьем, и проговариваем. Здоровье просто наиболее очевидный выбор, но не единственный.
+2–
ответить
SudokuFan ★➦ystervark• 31.01.21 23:56
Я настолько привык слышать "на здоровье!" в заграничных фильмах, что теперь эта фраза прочно ассоциируется к меня с русским тостом.
+1–
ответить
Поляки. "Na zdrovie!" или "Za zdrovie!" - короче, как у нас, практически. С той разницей, что у нас это не тост, а у них тост.
+3–
ответить
vvt251 ★➦ystervark• 01.02.21 08:38
А так проще объяснять.
Они спрашивают, а волка греется. Говоришь: будем здоровы (или что-нибудь в этом роде). Они пытаются повторить, но не могут (для англоязычного - это непроизносимо) и вопрос отпадает мам собой.
+2–
ответить
Соломон Маркович ★➦САНЬДА• 31.01.21 13:22
А я с пивом завязал! Хотя летом потребляю и то двух сортов и то в Крыму.)) Надеюсь меня не затопчут что пью Чернигевське и Билу ничь.)) А еще люблю пиво Добрый Шубин из Донецка!))
+4–
ответить
Соломон Маркович ★➦САНЬДА• 31.01.21 14:31
Да хусим! Я пью то пиво только летом и на море. Особенности восприятия напитка организмом. )))) Двадцать пять лет нравилось а теперь прекратить и нарушить традицию?)))
+3–
ответить