Вольный перевод старой австралийской байки, в которой есть, мягко говоря, натяжки.
Бизнесмен прибегает на станцию и в последний момент успевает заскочить в экспресс Брисбан-Рокхэмптон. Устроившись в купе, он спрашивает у кондуктора, когда поезд прибудет в Гладстоун.
“По средам в Гладстоуне нет остановки”, отвечает кондуктор.
“Как!” - восклицает бизнесмен.
“По средам в Гладстоуне нет остановки”.
“Но у меня там очень важная встреча!”
Кондуктор непреклонен. “Это экспресс. По средам он не останавливается в Гладстоуне”.
После длительного обсуждения ситуации был найден компромисс. Кондуктор согласился попросить машиниста замедлиться до 60 километров в час, когда поезд подъедет к Гладстоуну. Затем кондуктор поможет бизнесмену вылезти в окно и будет держать его в воздухе, а бизнесмен в это время будет дрыгать ногами, изображая бег на месте. Когда кондуктор решит, что бизнесмен “бежит” достаточно быстро, он опустит его на платформу.
Когда поезд подъехал к Гладстоуну, план был приведен в действие и бизнесмен c высунутым языком понесся по платформе, надеясь, что успеет остановиться до того, как платформа кончится. Когда мимо него проезжал последний вагон поезда, его схватила за шиворот сильная рука стригаля и втащила в вагон через окно. “Тебе повезло, приятель”, - сказал втащивший его стригаль. “По средам в Гладстоуне нет остановки”.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
23 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Современный переклад известной восточной байки про "Свидание в Самаре"
+1–
ответить
MAGDANOZA➦wimpall• 05.01.21 23:43
Фатум Сомерсета Моэма в книге австралийского юмора сорокалетней давности. Почему бы и нет, все может быть.
+0–
ответить
Где-то читал, что из едущего поеза, надо выпрыгивать в направлении, противоположном направлению движения поезда. Якобы таким образом, скорость поезда и бегущего человека взаимно гасятся.
Не уверен, что это правда. Но если всё же представить, что кондуктор отпустил бизнесмена, на скорости 60 км/ч, плюс 40км/ч самого коммерсанта, по направлению движения поезда, то бедолага выдал бы соточку! Я думаю кенгуру признали бы в нём своего вожака.
+3–
ответить
Выпрыгнуть назад можно. Вот только никто не отменял закон инерции. Так и покатишься кубарем по ходу поезда
+0–
ответить
MAGDANOZA➦Алексей 18• 05.01.21 20:48
В оригинале shearer. Была (а может, и есть) довольно распространенная профессия, стричь овец.
+1–
ответить
Michael Ashnin ★★★➦Алексей 18• 06.01.21 03:31
Бугаи те ещё!!
Работа и тяжелая и вредная — овец стричь.
+-2–
ответить
Да и хрен с ним, что бородатый, а я не слышал, да и хрен с ним, что остановки всегда останавливался поезд, но сайт anekdot.... а не истина... реальная история или чего хуже аргументы и факты.
я плюсую, я посмеялся )
+4–
ответить
Этот анекдот нынче занял бы 1 место. Ежели б в своей графе Анекдоты
Давно ничего подобного там нету.
Окупировала братва колонку.
Всё в "фольклор" попасть норовят
+0–
ответить
Да, есть одна серьёзная натяжка. Все поезда Брисбэн-Рокхэмптон останавливаются в Гладстоуне. Даже по средам. Всегда так было.
+3–
ответить
А это был не мой чемоданчик...
Возможно, это будет смешно тем, кто не слышал анекдота.
А вот за "стригаля" - минус.
+-3–
ответить
Grachy➦Alexander_A• 05.01.21 17:27
Как бы отфильтровать тех, кто слышал анекдот, а кто не слышал...
+1–
ответить
Michael Ashnin ★★★➦Alexander_A• 06.01.21 03:35
А как ты назовёшь стригаля иначе?!?
Search Results
Featured snippet from the web
Image result for стригаль
Стрига́ль — название профессии. Стригали занимаются стрижкой сельскохозяйственных животных, преимущественно овец, или, другими словами, являются операторами стригальной (ворсорезной) машины или ножниц (лезвия).
+-2–
ответить
Бородатый анекдот. Ну и кроме того максимум на что способен подготовленный человек - 40 км/ч. И то несколько секунд на беговой дорожке "с разгоном".
+0–
ответить
Напомнил анекдот про ремонт верблюда молотком на эстакаде.
Там концовка хорошая:
Вслед убежавшему верблюду:
- Как же мне его догнать???
- Заходи на эстакаду.
+6–
ответить
Slyman➦Соломон Маркович• 05.01.21 14:51
Травка зеленее, солнышко блещее, бабы упружее. Только лет х-цать назад.
+0–
ответить
Соломон Маркович ★➦Slyman• 05.01.21 14:55
Ага)) Знаешь не пошел на встречу одноклассников на 35 летие выпуска. На тридцатилетие был не узнал половину если не больше одноклассниц. Все раньше было как ты говоришь упругее)
+0–
ответить