Войти | Регистрация
Свежие: анекдоты, истории, карикатуры, мемы, фразы, стишки
Случайные: анекдоты, истории, карикатуры, фразы, стишки

История №1160087

Хотел рассказать про то, как я жену взрывал, или про счастье (это две разные истории, если что), но ... реальность внесла коррективы выведя меня из равновесия и заставив разувериться в торжестве разума и будущем человечества.
И, хотя началось все с поставщика, который неделю согласовывал поставку, согласовал ее в неудобное время (видимо из вредности), опоздал сам на полчаса, пригнал машину с грузчиками, машину с манипулятором, машину с менеджерами, еще полтора часа ждал машину с грузом ... и констатировал, что машина прибыла порожняком, т.к. водителю не отдали груз, но добил меня не он.
Я в основном работаю с очень умными людьми (все же, научно-образовательное учреждение, да и задачи ответственные), и общаюсь я в основном с людьми очень умными (с глупыми общаться нет никакого интереса) ... ну бывает конечно, что по служебной необходимости приходится общаться с менеджером, который доставку 4 шкафов с оборудованием организовать неделю не может, чтобы машина на объект порожняком не приехала ... но, это редкий случай.
И вот, захожу я к коллегам из соседнего отдела, а мне:
- А что это у тебя маска не той стороной одета? Болеешь?
- В смысле не той?
- Ну, ее нужно носить другой стороной, если не хочешь заболеть, а этой - если не хочешь других заразить.
- Ты где этот бед почерпнул? Или ты реально думаешь, что субмикронную мембрану тебе кто-то будет ассиметричной делать? А если и ассиметричной, то какая будет разница?
- В интернете. Или ты хочешь сказать, что в Интернете врут? Не зря же стороны разного цвета.
- Стороны разного цвета, чтобы ты не перепутал, какая у тебя к лицу была, когда снимаешь.
- А, так все-таки они разные!..

Заходит в помещение сосед. Маска сдвинута на подбородок. Ну и ладно - мы так часто пересекаемся, что болеть полюбому всем вместе (или вы умеете виски в маске пить?), но коллега делает ему замечание, на что сосед, доктор наук со здоровенными индексом Хирша заявляет:
- Толку от этой маски? Она ни от чего не защищает.
И вроде бы я совершенно с ним согласен - при постоянном контакте, когда и едим за одним столом и печеньки поочереди покупаем и за инструментами друг к другу ходим, на маску надежды нет, но коллега вступает в полемику и сосед выдвигает аргумент, после которого я не могу остаться в стороне:
- Ты хоть знаешь, какой у вируса типичный размер?!
- А какая разница какой у вируса размер, вирус путешествует в капле жидкости в составе аэрозольного облака, а у этой капли размер вполне себе надмикронный, да и адгезия...
- А такая, что при низкой относительной влажности эта капля может высыхать за десятки секунд.
- И чем тебе вирус в такой форма навредить может, да и какова вероятность, что такой в твою маску попадет? Хватит ли концентрации для заражения?
- А тем, что вирус может в таком виде еще оставаться активным, и при ослабленном иммунитете...
- Ты скажи, со сколько раз маска снижает риск...
- Да ни во сколько - слизистая глаза...
- Является не менее восприимчивой к вирусу, ну и что - на мне вот очки.
- Они не закрывают глаза со всех сторон.
- Поговорим за конвективный массоперенос? Нарисуем границы турбулентных завихрений?
Ушел, хлопнув дверью. Наверное, потому, что действительно понял, что спорол чушь. Он действительно умный, просто он все время на работе, вдали от семьи, ему скучно, вот он и пытается завлечь собеседника провокационными утверждениями, пытаясь их потом отстоять.
А вчера ездили на праздник. Там один очень ответственный человек ... ну как ответственный, я вот ттоже ответственный - у меня цена профессиональной ошибки измеряется десятками миллионов рублей ... и такую ошибку еще нужно умудриться допустить, а у него - десятками человеческих жизней ... и это если просто не успеть вовремя среагировать ... так вот он рассказывал:
- Почувствовал себя плохо - пошел к врачу - сдал анализы, в том числе и на COVID-19, анализ положительный. Врачу говорю: Результаты уничтожить, пиши ОРВИ, больничный до воскресенья. Смену сдал и домой, там мы всей семьей переболели, врача не вызывали - нет возможности дома сидеть. На пятый день я на работу, ребенок - в сад. На работе тем временем пандемия...
Вот как так?! И так на каждом шагу.
Встречались с друзьями молодости:
- Да вся эта шумиха вокруг ковида раздута, это просто еще один сезонный вирус, не страшнее простуды, в сми нагнетают ради того, чтобы ...
- Ребят, кто переболел?
- Мы...
- И мы ... Вы дома?
- Да. Кого забирают на скорой, обычно назад уже не привозят...
- И мы дома ... 3 недели, у меня температура под 40, голова раскалывается, двигаться не могу..
- Аналогично.
- У нас отец умер
- У меня бабушка. А у одного ребенка в нашем детсадике - мама.
- Это страшно. Выпьем.
И самое удивительное, что кто-то начинает вещать:
- Весь этот локдаун - попытка изжить малый бизнес, все эти карантины абсолютно бессмысленны и на распространение выдуманной болезни не влияют, а штрафы вводят с единственной целью - пополнить бюджет из нашего кармана...
- Умник, ты представляешь сколько с населения штрафов надо собрать, чтобы отбить снижение налоговых поступлений за счет снижения деловой активности? А сколько недополучено из-за налоговых каникул? Сколько ушло на компенсации и выплаты? 300 ярдов в Москве? Больше? Больше! Подели хоть 300 ярдов на население Москвы. Сколько раз каждого штрафовать придется? А тебя штрафовали? И меня нет. Штрафы вводят потому, что без них рекомендации воспринимает процентов 20 населения, если не меньше. От этой выдуманной болезни умерло уже несколько моих дальних родственников а несколько хороших знакомых побывали в реанимации - врагу такое не пожелаешь. А что до карантинных мероприятий - нужно быть слепым, чтобы не видеть эффекта. Главное помнить, что эффект наступает не ранее, чем через 5 дней ... и конечно, что мало кто этот карантин реально соблюдает.
Я вот реально наблюдал за тем, как вымерло Метро в Москве, как исчезли пробки в Москве ... и через 5-7 дней графики начали экспоненциально снижаться ... а потом народ начал забивать на ограничения и они поползли вверх - тогда ограничения сняли, чтобы не дискредитировать власть. А потом начался учебный год, а с ним и экспоненциальный рост...
А кто-то всерьез сравнивает ситуацию в Швеции и в Италии ... В ШВЕЦИИ и в ИТАЛИИ!!! В Швеции призыв соблюдать дистанцию в 1,5м расценили как рекомендацию держаться ближе, в Италии социальная дистанция в принципе не известное понятие. Рекомендации в Швеции исполняются лучше, чем у нас законы. В конце концов, в Швеции мизерная плотность населения.
Завтра будет еще одна попытка привезти к нам 3 тонны оборудования 4 нераздельными частями с помощью 6 менеджеров и 2 грузчиков и я уже почти готов дать им еще один шанс. Я высказался. Теперь ваша очередь.
+-26
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарий, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
40 комментариев, показывать
сначала новые

васька 18.11.20 18:01

Ребята, опять та же надоевшая история. Я не собираюсь с вами соревноваться в теоретических знаниях. Когда кто-то из вас (не дай бог) заболеет, вам все эти теоретические знания не помогут. Главный вопрос для вас будет:"Что делать?" В смысле, чисто практически. И читать какой-то американские отчёт в 160 страниц, о котором тут писали, вам тоже будет некогда. Сухой кашель начался, а через три дня уже можете начать кровью захлёбываться. Поэтому я пишу о том, что испытал на собственном опыте ещё в самом начале пандемии, когда тот же Трамп заявлял, что, мол, умерло несколько человек - чего же волноваться. Надеюсь, что мой опыт хоть кому-то поможет. А кому это неинтересно или кажется сомнительным - это их личное дело, я не настаиваю.

+-1
ответить

васька 18.11.20 03:08

Кстати, говорят, что повторное заражение короной протекает значительно тяжелее. Я думаю, это из-за того, что больного часто вытягивают на последних стадиях. И при этом остаются такие последствия в организме, что повторно его валит сразу, по полной программе.

+-1
ответить

Leonidas➦васька18.11.20 10:32

При повторном, поскольку организм уже сенсибилизирован, гораздо быстрее и агрессивнее может протекать цитокиновый шторм. А это главная беда.

+1
ответить

васька ➦Leonidas18.11.20 18:02

Фактически, мы говорим об одном и том же.

+-1
ответить

васька 18.11.20 03:02

Сейчас всех завораживает слово "вирус" - "Нужно бороться с вирусами!" Дело в том, что практически нет лекарств, которые могут это делать. Иначе, уже дано лечили бы спид. С вирусом борется сам организм, вырабатывая соответствующие антитела. Получается, что при спиде антитела не вырабатываются и этим его вирус отличается от большинства других. Смотрите, я не специалист в этой области, поэтому не лезу в частности, а пытаюсь делать общие выводы из общеизвестных вещей.
Есть препараты, которые усиливают иммунитет. Не знаю, насколько они эффективны. Но в любом случае, их надо принимать заранее, ДО заражения. А кто же знает, когда оно произойдёт? Поэтому единственный путь - это лечить бактериальные воспаления, которые сопровождают вирусное заражение. И начинать надо на ранних стадиях, когда появляются первые симптомы. Дядя Дися со своим воскличанием прав, их полно в обычных аптеках. Ну, кроме российской глубинки, куда и хлеб привозят раз в неделю на телеге.
Я уже писал, что переболел короной в марте. У меня была классическая форма. Сначала болело горло в течение шести дней. Потом одновременно начался сухой кашель, понос, головокружение с сильным шумом в ушах и одышка. Хорошо, что перед этим мне попалось то первое интервью с пульмонологом, которого я уже упоминал. Я спросил у жены, которая по образованию терапевт, что можно использовать при таких воспалениях. Из декарств был доступен бисептол. Вот на нём я и выехал. А уж бисептола в аптеках всегда было полно.
Плюс к этому, помогло, что я сидел дома, спал по 12-15 часов в сутки. И то, что постоянно принимаю поливитамины, кальций с магнием и цинком и аспирин в "кардио" расфасовке по 81мг - он разжижает кровь.
Постоянно пытаюсь донести эту информацию до всех, но люди просто не верят. "Да не может быть, чтобы это было так просто. Лучше мы за 12 тысяч рублей купим лекарство, эффективность которого сомнительна, а побочные эффекты вызывают выкидыши у беременных." Был тут материал в интернете, что это лекарство разработали в Америке для борьбы с гриппом. Попробовали и отказались. Потом японцы его протестировали и тоже отказались. А в России начали производить под своим названием. Причём, оно в производстве очень дешёвое, а цену поставили заоблачную. Ну, хозяин - барин. Моё дело рассказать, а дальше вам решать.

+0
ответить

tlittle➦васька18.11.20 08:15

1. Насчёт СПИДа - почитайте. В современном мире от СПИДа не умирают (те, кто лечатся). Живут долго и счастливо со статусом "ВИЧ-инфицированный", но даже текста не показывают, что у человека ВИЧ. Даже детей делать можно.
2. В марте антибиотики были. Сейчас в городе-миллионнике нет ничего. В аптеках с интернет-заказами - очереди, а по обычным толпами ходят и спрашивают: Азитромицин? Сумамед? Как это, ничего нет? А что есть... Аспирина тобой нет. Никого. Супруга товарища недавно делилась - доска простудилась, лекарств не купить...

+0
ответить

Leonidas➦васька18.11.20 10:33

И ВИЧ лечат, и гепатиты С и В, которые раньше при хронической форме были неизлечимы, теперь лечат даже до 100% элиминации вируса. Другое дело - очень дорого это всё и нужно много, которого при всяких ОРЗ просто нет, оно и так за неделю закончится.

+0
ответить

tlittle18.11.20 00:26

Я не знаю, в какой стране ты поживаешь, но в стране, на языке которой пишу, я никаких законов, позволяющих штрафовать прохожих на улице и не обслуживать покупателей без масок в магазинах, нет. Не существует. Забыли принять. Полнейший бардак и беззаконие с одобрения правительства. И именно поэтому я буду с этим беззаконием бороться. Как минимум, требуя соблюдения законов и моих прав. Как-то так...

+0
ответить

Гарик О➦tlittle18.11.20 08:30

Странно, что тебе минусов не накидали и говном не облили.
)))))))))))))))))

+0
ответить

Yury Ch➦tlittle18.11.20 14:23

Странно, язык вроде русский, а РФ с законодательством по этому поводу все замечательно. Но постоянно находятся люди, которые утверждают, что их права незаконно ограничены, а все подзаконные акты о мерах противодействия распространению инфекции - не законны. Поначалу тыкал таких (а среди них были и мои сотрудники) носом прямо в конституцию и по цепочке ниже до конкретных приказов УВД, - о том, что введен "режим повышенной готовности" при угрозе ЧС они почему-то забывают, а многие даже не читали, что такой режим предусмотрен, а соответственно и полномочия для органов власти, в том числе и местной. Зато все почему-то уверены, что они внимательнее всего штата юристов и чиновников, который занимался законодательным оформлением этих мер. Некоторые ссылаются на какие-то "центры правовой поддержки", которые выпускают памятки, которые содержат даже не просто чушь, а заведомо ложные сведения. Видимо, это кому-нибудь нужно.

+1
ответить

tlittle➦Yury Ch18.11.20 15:53

Вы просто забыли это законодательство прочитать. Например, постановление №417 от 2 апреля 2020 года, которое обязывает меня использовать средства защиты только в случае, если мне его предоставили органы исполнительной власти или организации. А также обязывает организации обеспечить (не продать, а обеспечить) меня этим средствами защиты. Т.е. если магазин не предоставляет маску, то это магазин надо привлекать по статье 20.6.1 КоАП, а не покупателя.
...
Вы забыли также прочитать, что такое средства индивидуальной защиты. Есть документы, регламентирующие требования к этим средствам. Гигиенические салфетки не являются таковыми.
...
Вы забыли прочитать статью 426 ГК РФ и статью 16 ЗоЗПП (лежит в каждой торговой точке, они обязаны им руководствоваться), которые прямо запрещают отказывать в обслуживании (в заключении договора оферты)
...
Забыли про то, что приезжающие на вызов мусора почему-то не привлекают меня за административные нарушения, а просто принимают заявления в отношении торговых точек. Было бы такое, если бы я что-то нарушал? Вряд ли.
...
Забыли прочитать требования к указам и ко всем этим режимам. Например, есть требование в отношении сроков вводимых режимов. Тогда как, нашему местному губернатору надоело продлевать указ каждый месяц и он исключил дату окончания очередной писулькой.
...
Забыли прочитать Трудовой Кодекс, который не предусматривает "Нерабочих дней с сохранением заработной платы", забыли почитать юристов и бухглалтеров, которые выпускают методички: "согласно этому решению возможно рассчитывать заработную плату тремя способами, при этом размер зп будет разным"...
...
Уже несколько лет наше правительство просто игнорирует наличие проблем. Замалчивают, игнорируют, нагло врет в долбоящике. 100+ дней ежедневных протестов-демонстраций в Хабаровске, про которые никто не слышал. Судебные процессы, на которых судьи просто игнорируют доводы истцов и читают многостраничные ходатайства за 2 минуты. Судьи и губернаторы, полностью подконтрольные президенту (особенно после последних изменений в конституции), президенит, обладающий пожизненной неподсудностью. Короче, зоопарк. Но кому-то нравится - лишь бы не было войны... Подумайте лучше о том, что возможно (далеко не факт) вы переживете возраст, когда способны работать и вам придется выйти на пенсию. И тогда вы войдете в оглашенный президентом "средний класс" с доходом в 17т.р., что по их мнению предел мечтаний. Хорошенько подумайте, что вы будете делать тогда, как будете выживать...

+-1
ответить

wimpall18.11.20 00:17

"В Швеции призыв соблюдать дистанцию в 1,5м расценили как рекомендацию держаться ближе"

Это вы конечно перегнули. В Швеции немало мест где на этот призыв ответят "иды отсюда слющь, ээээ". И к призывам относятся - соответственно, вертя их на.. ну сами понимаете.
Сами шведы (ну не население - а правительство, конечно) это с удивлением "обнаружили".

"в Италии социальная дистанция в принципе не известное понятие."

В Италии тоже с удивлением обнаружили что
а) от протестов правительству - корона не уходит
б) если бегать по улицам и экспрессивно кричать - она не уходит тоже.
в) дисциплинированные китайцы почему-то заражаются в разы меньше чем бегающие по улицам и вопящие итальянские ебанаты.
г) та имитация здравоохранения которую итальянцы по недосмотру принимали за свою систему медуслуг - совершенно не приспособлена к серьезным стресс-тестам.

+1
ответить

faritk0717.11.20 21:18

Не так страшен черт, как его мутации. Да, присоединяюсь к просьбе ... Чё, жена секс- бомба ? Газы ? Устранение конкурента в семейном бизнесе ? Понятно, что не угадал. Ждем. И поподробнее. Писать так писать !

+0
ответить

Poppi17.11.20 20:01

А на работе уже пандемия.. И правда, откуда? Дебилы. Извините.

+2
ответить

васька 17.11.20 16:10

Смотрел я недавно интервью с одним мужиком. Он один из ведущих пульмонологов России. Первое интервью с ним я смотрел ещё в марте, а это новое, когда набрался дополнительный материал. Картина такая - вирус снижает иммунитет (падает количество белых кровяных телец). Как результат, начинаются бактериальные воспалительные процессы на слизистой органов дыхания и в пищеварительной системе. То есть, воспаление лёгких и диарея. И кровь густеет и начинают образовываться тромбы. Поэтому, нужно не просто не умереть, а выйти из болезни с минимальным остаточным поражением лёгких и жедудка с кишечником. И не получить инсульт в результате закупорки сосудов мозга. А у врачей сейчас ничего, кроме кислорода и таблеток сомнительной эффективности, нет. Да и того часто не хватает.

+2
ответить

Дядя Дися ➦васька18.11.20 02:06

охренеть !
витамин С ("тромбоасс" какой-нибудь), капли для восстановления работы кишок и что-то антибактериальное - есть в любой аптеке !

+0
ответить

васька ➦Дядя Дися18.11.20 02:14

И я о том же. Но официальная медицина впала в какой-то ступор.

+0
ответить

Дядя Дися ➦васька18.11.20 02:27

им вообще не понятно, протоколы лечения на ходу придумывают... но хоть дают надежду безнадежным, рискуя собственной жизнью ...

+0
ответить

васька ➦Дядя Дися18.11.20 03:05

Почитай мой пост вверху.

+0
ответить

Serge712➦васька18.11.20 06:39

А что не так с официальной медициной? Есть методики лечения и прочие рекомендации. Что ещё нужно от официальной медицины? То, что нет лекарств, которые гарантированно лечат, ну так ещё не придумали таких лекарств. Витамин С это общеизвестно и рекомендоваго.

+-1
ответить

Serge712➦Serge71218.11.20 08:04

Вот вам офциальная загружемый pdf файл с вебсайта американского Минобороны. Там все написано, и методики лечения и все прочее. Короткий (на 164 страницы) обзор современного состояния.

https://health.mil/Reference-Center/Technical-Documents/2020/07/30/DoD-COVID-19-Practice-Management-Guide-Version-2

+-1
ответить

Leonidas➦васька18.11.20 10:44

Бред. Недавно даже вышло совместное обращение врачей о том, что при ковиде, в отличие от многих других вирусных пневмоний, почти не происходит присоединения бактериальных инфекций. Поэтому ни в коем случае не давать просто так на всякий случай антибиотиков. Только при явных признаках бак. воспаления: лейкоциты в крови 10 и больше, гнойная мокрота и другое.
А кишечник - ну, понос, ну, попил нифуроксазид, пусть даже пару месяцев - от этого не умнёшь.
А вот инсульты и тромбы - это да. Но это, опять же, всегда было при тяжёлых инфекциях, при заражениях крови и т.д. Называется ДВС-синдром. При ковиде он наступает чаще, но это не новое что-то.
Пруф: https://omnidoctor.ru/press-center/partner-1/obrashchenie-k-vrachebnomu-soobshchestvu-rossii-o-primenenii-antibakterialnoy-terapii-u-patsientov-s/

+0
ответить

Yury Ch17.11.20 13:48

Не могу ответить тем, кто в ВК, так как сам не в ВК. Отвечаю здесь.
Не хотел бы я получить еще один сезонный вирус с такими характеристиками вирулентности и летальности. Те, кто переболел рассказывают много интересных подробностей. Это не говоря о том, что система здравоохранения к этому не готова в целом. Возможно, через пару лет, когда у >70% населения будет иммунитет (хотябы частичный) от COVID-19, а врачи (и пациенты) будут знать как лечиться при ковиде, в больницах будет в наличии коечный фонд в расчете на пик заболеваемости, а те, кто находится в группе риска, будут предпринимать меры по профилактике, можно будет сказать, что это просто сезонное заболевание. Сейчас система выведена из равновесия и вся задача карантинных мероприятий - выиграть время для адаптации - нарастить коечный фонд, разработать оптимальную схему лечения, разработать вакцину или дать людям самим наработать иммунитет, под присмотром врачей. Даже если бы COVID-19 был бы в разы менее заразен и смертелен, сейчас он опаснее гриппа тем, что он новый.
Я не за тотальный локдаун, потери от остановки эткономики рано или поздно превысят потери от вируса, но я не совсем понимаю, зачем нужно было начинать учебный год в очном режиме, если это предсказуемо приводило к тому, к чему это привело? Решили, что мы готовы? Очевидно, что еще нет.
Что же до статистики по рекомендованному или обязательному карантину, то тут все далеко не так очевидно. Рекомендованный карантин в германии соблюдается строже, чем обязательный в Италии или России. В некоторых странах давно существует понятие личного пространства и неприемлемость тактильного контакта, кроме как с очень близким человеком. В других - считается нормальным обратиться к прохожему схватив его за руку или похлопав по плечу и говорить стоя с ним лицом к лицу на расстоянии 20 сантиметров. А вы хотите их сравнивать только по количеству заболевших на каждые сто тысяч населения? Это не репрезентативно.

+4
ответить

qart17.11.20 13:39

Лучше б написал, как взрывал жену....)

+1
ответить

Yury Ch➦qart17.11.20 13:52

Ок. Если сегодня успею.

+0
ответить

Nadine ➦qart17.11.20 22:55

А чё, не написал?!

+0
ответить

Yury Ch➦qart17.11.20 23:11

Только что дописал. Торопился-сумбурно получилось. Но, надеюсь, в завтрашнюю подборку попадет

+0
ответить

qart➦Nadine18.11.20 15:17

Лучше б не писал)))

+0
ответить

Mishok17.11.20 13:32

Удивляют споры про маски, размеры вируса, мембран и тд. Я очень далёк от всех этих знаний. Но и мне понятно, если ты дышишь без маски, твои бацилы летят скажем на полтора метра, а если тебе на пысок накинута тряпочка то на сантиметров 15 максимум. По моему логика очень простая и понятная.

+9
ответить

Leonidas➦Mishok18.11.20 10:45

Ты, чё? Тут один доказывал, что с маской наоборот - будут лететь вирусы ещё дальше)

+0
ответить

mathematicus 17.11.20 12:49

В этом произведении есть длинноты (с)

+1
ответить

Yury Ch➦mathematicus17.11.20 13:06

Зато выговорился. Блогов я не веду - в целом не зачем, а так иногда хочется высказаться длинно, нудно и чтобы не перебивали.

+4
ответить

Янги17.11.20 12:26

Значит так. Сочинение переписать. можно без эпиграфа. Выделив тему: "поставка оборудования", "Маин кампф" и т.д.
Попутно указать или нарисовать, если указка сломалась "индекс Хирша" и в каком здесь слове, и как ставить ударение.

+2
ответить

Yury Ch➦Янги17.11.20 13:07

Вот еще. В следующий раз напишу что-нибудь более позитивное и интересное.

+0
ответить

Budulay17.11.20 11:03

Странно, странно! И это от настолько умного человека! Социальная дистанция в 1,5 метра.., а почему не в попугаях или литрах?

+1
ответить

Yury Ch➦Budulay17.11.20 13:09

Тоже считаю, что калька с английского Social Distance должна переводиться хотябы как Общественная дистанция, если уж не дистанция в обществественных местах.

+2
ответить

Budulay➦Yury Ch17.11.20 13:15

Что поделать, мы живём в эпоху всеобщей подмены терминов и определений, а если что-то происходит - значит это кому-то нужно...
И только от нас зависит называть ли вещи своими именами...

+1
ответить

xrenS ➦Yury Ch17.11.20 14:39

Ну,не впервые раз переводят те, кто знает иностранный язык, но не знает русского.

+1
ответить

Serge712➦xrenS17.11.20 16:36

А как надо переводить этот термин? Какие будут предложения?

+0
ответить

tlittle➦Serge71218.11.20 00:33

Этот термин не стоит переводить дословно. Надо просто соблюдать дистанцию. Не социальную, не какую-то ещё. "В связи с неблагоприятной эпидемиологической обстановкой соблюдать дистанцию с другими гражданами". Зачем там слово "социальная"? Грамотные люди понимают, что социальная дистанция в русском языке касается дистанции на "социальной лестнице".
Это как с термином "самоизоляция". Почему само? Я сам себя изолировал? Нет! Мне это не нужно. Это нужно государству? Тогда назовите вещи своими именами - карантин, изоляция, разобщение, как угодно. Если это ваша инициатива и требуете от меня этого вы, то приставка само- здесь не употребляется...

+0
ответить
  • Вконтакте
  • Facebook

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru