"Нет в мире таких крепостей, которых не могли бы переименовать большевики !" (И. Сталин)
А вы знаете, почему в Калининградской области все дороги обсажены развесистыми липами? Чтобы с воздуха не было видно, чего там на дороге происходит и движется.
А вы знаете, почему в Калининградской области все дороги каждые 2 километра имеют лёгкий изгиб? Чтобы вся дорога самолётом с одного захода не простреливалась.
Так уж вышло, что аж с 14 века Восточная Пруссия была спорной территорией и театром постоянных войн, поэтому крепости являлись обыденной единицей здешней архитектуры.
После I Мировой войны немцы по привычке, на всякий случай, оборудовали здесь образцовую военную базу: добавили современных крепостей.
После II Мировой войны наши не стали нарушать традиций. Одна из самых милитаризованных областей Советского Союза, да?
Кроме одной тонкости. Летом 1946 года, закончив выселение в Германию жителей бывшей Восточной Пруссии, Советская власть озаботилась русификацией географии. В столицу края Кёнигсберг приехала специальная комиссия по переименованиям.
Кёнигсберг стал Калининградом, область Калининградской, далее по нисходящей. До последнего хутора. Залива. Ручья. Болота.
12 тыщ названий.
Они справились, превозмогнув саму филологию.
Чтобы прочувствовать величие задачи, вспомним: в русском языке всего-то около 5 тысяч существительных, считая устаревшие и матерные. Сильно меньше идеологически правильных, по понятиям 1946 года. Так что город Гвардейск, село Гвардейское и река Гвардейская - не родственники. А г.Гусев, с.Гусевское и р.Гусевка - даже не однофамильцы.
Относительно повезло реке Прéгель, сегодня она фигурирует под именем Прегóля. Самая большая в регионе и городе.
Говорят, бетонные плиты с трассы Кёнигсберг-Берлин вывезли для строительства Московской Кольцевой Автодороги.
Осталась Балтика и пляжи. Не покидая территории РФ, можно дегустировать польское и немецкое пиво. Вежливость местного населения почему-то зашкаливает.
Одно беспокоит:
город Ленинград всю его историю звали Питер, и стал обратно Санкт-Петербург;
город Калининград всю его историю зовут Кёник...
История №1140217
+53–
Проголосовало за – 234, против – 181
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
53 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Город мы называем Кёниг
А насчёт вежливости - тут от человека много зависит
+0–
ответить
Акцент на бетонных плитах? Говняная история.
Кстати, на счёт переименования. Когда освободили русские, от турецкого ига, Болгарию и другие страны балканского полуострова пришлось не 12 тысяч, а много больше с турецких на нормальные названия переименовывать. А языки-то не русские, не 5 тысяч существительных, меньше. Но ничего, справились. Не ныли как тут ноет автор.
+-1–
ответить
Tio Marcos ★➦Woldemars• 08.09.20 05:53
Ё-моё, так мы и всю Болгарию после турок переименовали? В выпуск, в выпуск !
+0–
ответить
О зашкаливающей вежливости.
Я там была очень давно, и там мне два раза в автобусе нахамили. Очень резко. Нигде такого не слышала. Причем оба раза это были женщины. Ну, я и подумала тогда , мало ли кого в эту область понавезли после войны. И не оскорбилась.
Может теперь цивилизовались...
+2–
ответить
wimpall➦akunamatata• 08.09.20 01:17
"Я там была очень давно, и там мне два раза в автобусе нахамили"
И эта страна наглым образом - не отдает Японии Курилы и Камчатку? (с)
+0–
ответить
А разве объекты называют только именами существительными? Речка Черная, улица Пролетарская - это как?
+2–
ответить
А в честь какого короля назван этот Кёнигсберг - Кёник, уж во всяком случае не немецкого, королевство Пруссия появилось спустя полтысячелетия после основания Кёнигсберга и никакого отношения к его устоявшемуся за эти 5 веков имени иметь не могло.
+-1–
ответить
LA style➦Plato• 08.09.20 01:11
"По самой распространённой версии[7][8], назван так в честь короля Чехии Пржемысла Отакара II[9] (при решающей помощи которого и был основан). Однако существуют и другие толкования топонима, например, от прусского топонима готского происхождения Konungaberg, где kuniggs — глава рода (князь),"
+0–
ответить
"А в честь какого короля назван этот Кёнигсберг - Кёник"
Ну который там приходил помогать тевтонскому ордену завоёвывать - вот в его честь.
+0–
ответить
> в Калининградской области все дороги каждые 2 километра имеют лёгкий изгиб
Да они ж почти прямые по российским меркам! В России испокон веков "семь загибов за версту".
+3–
ответить
Да, но точно так же были переименованы китайские названия в Приморском крае и крымско-татарские - в Крымской области!
+1–
ответить
Tio Marcos ★➦Магрибинец• 08.09.20 05:49
Вот и написали бы про Приморье, если знаете.
Историю советских переименований мало афишировали.
Смутно помнится, что дальневосточный город Артём "в девичестве" Сучан.
+0–
ответить
wimpall➦Магрибинец• 15.10.20 22:14
"крымско-татарские - в Крымской области"
Какие это например?
+0–
ответить
Мне казалось, что существительных у нас по-более. Если словарь ВильЯма Шекспира насчитывает под 250 тыс. слов, то наши 5 тыс. выглядят малореально.
+1–
ответить
Serge712➦IgorI• 07.09.20 19:06
Англо-русский академический словарь это полмиллиона английских слов, правда, очень много архаизмов и местных диалектов. Русский школьный орфографический словарь 102 тысячи слов, много производные слов, типа пятикомнатный, пятиконечный, пятизвёздочный и т.п. Школьный англо-русский словарь это 22 тысячи слов, больше и не надо, реальный словарный запас а английском ненамного больше этого.
По любому, пять тысяч существительных маловероятно.
+0–
ответить
Ну это вы загнули ... Словарь ВильЯма нашего ВильЯма все таки меньше словаря английского языка
+0–
ответить
perevodchik ★★➦au3• 07.09.20 22:46
Словарь Вильяма нашего Шекспира составляет 31,534 слова. Для таких подсчётов существуют специальные словари, которые называются "конкордансами".
+2–
ответить
Tio Marcos ★➦IgorI• 08.09.20 05:45
На первом месте по численности в русском языке глаголы. На втором - прилагательные. На третьем - существительные.
И не зря упомянуто понятие "идеологически правильные": непредставимо же название Оконск или Пропойск в советском (подчеркиваю: советском) обиходе.
Так что Геройск, Славянск, Балтийск, Взвейск, Прославль и всё в таком духе - специалисты справились!
+0–
ответить
IgorI➦Tio Marcos• 08.09.20 08:30
Я не филолог :) Охотно вам верю.
Хотите, расскажу про операционные усилители? Это было в то время, когда еще не было отечественных магнитофонов-двоек. На них работает система управления СУшками. Красивые "паучки" с золотыми ногами. И мои "Красные Углы" там.
В городишке Полесск Гвардейского ВО мне когда-то повесили погоны лейтехи. Это примерно 60 км от Польской границы. Там даже комендатуры не было.
+0–
ответить
Нужны именно исконно русские, общеупотребительные, слова. Недавно заимствованные, скажем "Слайды" или даже "диапозитивы" или научная терминология "экспонента", "варицелла", "генотип" должного еффекта могут не произвести.
+0–
ответить
Tio Marcos ★➦IgorI• 08.09.20 16:58
Не хочу про операционные усилители.
Предпочитаю крепче спать :)
+0–
ответить
"Русские, общеупотребительные, слова" - штука опасная. Язык "народа" небогат и очень специфически ориентирован.
Почему-то навеяло воспоминания анекдота про колхоз имени Рабиндраната Тагора. "Уж больно похоже на етит твою мать!"
+-1–
ответить
Немцы, сука , умный и предусмотрительный народ. Ещё с 14-го века липы высаживали в качестве ПВО. А вот супротив русских это им не помогло. Теперь вдоль этих лип ездят из Калининграда до Советска.
+3–
ответить
Tio Marcos ★➦AK• 08.09.20 05:51
Редкая липа 100 лет простоит. Предусмотрительные немцы их регулярно досаживали.
+0–
ответить
Слов а русском языке хватает на названия во всех областях России, а в калининградской области слов не хватило?
+5–
ответить
Магрибинец➦Serge712• 07.09.20 17:59
Ну, эти названия - далеко не все русские - у нас, например, в основном финно-угорские (мансийские и коми-пермяцкие) и некоторое количество тюркских (башкирских и татарских).
+2–
ответить
Что дороги немцы клали, что липы-убийцы сажали еще в досамолетные времена. Незачот.
+4–
ответить
Тут все о пустяках - о немецких конях, да о количестве слов в русском языке. А я спрошу действительно важное: Что там насчёт польсконемецкого пива? Которое можно дегустировать, не покидая РФ, в Калиниграде, но нельзя в других регионах?
+3–
ответить
Tio Marcos ★➦Pivo Vodkin• 08.09.20 05:31
Немецкое пиво в России ещё так сяк попадается (условный Gosser, бутилированный в Калуге под наблюдением специалистов концерна Heineken, немецким не считаю.)
Польское не встречал нигде и никогда за пределами Польши, только на Кенигсберщине. Zywec, Mazowsze, Gdañske.
Отдельное счастье - эстонское пиво с дурацким названием "Saku" - но только названием! "Saku Tume", тёмное - это ваще незабываемо, 1-е место в моём личном рейтинге.
+0–
ответить
Pivo Vodkin ★➦Tio Marcos• 08.09.20 09:16
Так почему "только на Кенигсберщине"? Неужели дело только в километрах и расходах на соляру для грузовика, доставляющего пиво?
+0–
ответить
А вы знаете, почему в Калининградской области все дороги обсажены развесистыми липами? Чтобы с воздуха не было видно, чего там на дороге происходит и движется.
А вы знаете, почему в Калининградской области все дороги каждые 2 километра имеют лёгкий изгиб? Чтобы вся дорога самолётом с одного захода не простреливалась
- а вы знаете с каких времен там эти мощеные камнем дороги? Правильно. Те тех пор когда ещё ни кто не летал и с воздуха не стрелял.
------------------------------------------
Историк объясняет что слово князь (кёнег) берёт своё начало от слова конь.
Конь бы дорогим и не очень распространённым животным.
+-2–
ответить
Генрих Монт ★➦HITler• 07.09.20 15:57
Ах, вот в чём дело! Оказывается, эти песни про одно и то же!
Перваяе____________________
Железный шлем, деревянный костыль,
Король с войны возвращался домой.
Солдаты пели, глотая пыль,
И пел с ними вместе король хромой.
Вторая____________________
Купила мама Königа,
а König без ноги.
Яка чудова іграшка
Гыгы-гыгы-гыгы
+4–
ответить
Pivo Vodkin ★➦Генрих Монт• 08.09.20 18:58
А, так там "железный шлем", а не "железный член"! А я-то слушал и всё хвалил Окуджаву - знает Булат, о чём поёт, сам же воевал!
+1–
ответить
Лео Нафигатор ★• 07.09.20 12:56
Учитывая, что в русском языке от 150 до 400к слов (в зависимости от того, что считать словами), предположу, что существительных там немного больше 5 и даже больше 12 к.
А в названиях ещё можно использовать сложносоставные. Или на крайний случай перевести или русифицировать имеющиеся.
В общем, не такая уж и проблема для специалиста.
+3–
ответить
Вообще-то он не Кенигсберг, а Караляучус. И сами эти земли назывались "Малой Литвой"
+-3–
ответить