История №1138965

#трудности_перевода

Стамбул, продавец меховых изделий неплохо говорит с нами по-русски:
- Эта шуб из норка. А вот эта из морковка.
- Из чего?!
/уверенно/ - Из морковка!
- ??!! О-о
- Ну из морковка! Хрум-хрум! Шуб из морковка!
- Эээ... из зайца, что-ли?
- Да, зайка, зайка! Морковка!