Давным давно поехал на экскурсию из Бостона в Нью-Йорк с русским гидом и соответственно группой. Народ из Америки, Израиля, России. С точки зрения Владимира Даля все мы были русскими. С точи зрения национально озабоченных товарищей в лучшем случае русскоязычными. На одном туристическом объекте бойкие афроамериканские пацаны постелили на землю одеяла, на которых разложили для продажи всякую ерунду: поддельные фирменные часы, солнцезащитные очки, игрушки и прочее. Один из них, шустрый довольно паренек, приглядываясь к проходящим группам, приветствовал их на соответствующем языке. Бон жур, бон джорно и т.д. Приближаемся, тихо переговариваясь, мы. В его долгом изучающем взгляде на нас явно присутствовало сомнение. Неуверенно-вопросительно: "Шалом?" Однако, по мере приближения несоответствие видео- и звукового рядов усиливает сомнение. После секундного раздумья расплывается в улыбке, довольный своей отгадкой: "Привееееет!".
Вот она глобализация и дружба народов.
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
13 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
В Мексике, на Чиченице прицениваемся к маскам, коими торгует натуральный майя. Переговариваемся с женой. Абориген приветствует нас фразой "Пан, не дрого!". Смеюсь и говорю по английски :" Я русский". Мгновенный ответ :" Друг, не дорого". Естественно , купил маску у него.
+3–
ответить
Аллегро с Модератой ★• 17.08.20 18:16
Года 4 назад поймала сверхгорячий тур в Египет, за 100 евро грех было не поехать, тем более в Шарм - в общем, моей идеей была, собственно, Петра, и все вроде как складывалось.
Я и полетела) Отель оказался в Набке, пошла вечером вдоль шоссе искать супермаркет.
Иду вдоль пустынной улицы, почти все лавочки, скорее полноценные магазины, открыты, хозяева-продавцы сидят на улице и смотрят жадными голодными глазами. Покупателей нет... Иду-иду, никак не могу дойти до супера, в который меня отправили. Решила спросить у одного такого жаждущего покупателей. Увидел, что направляюсь в его сторону, ожил и кричит:
- Заходи-заходи! Цены ниже чем на 7-м километре!
В моей голове быстро пронеслась какая-то часть моей жизни и тот отрезок, где на местном сленге "Седьмой километр" обозначал кладбище))
Наверное, в этот момент мое лицо было слишком выразительным) продавец быстро сориентировался и сменил рекламное направление на северо-запад:
- Цены ниже чем в Бедронке!
- - -
потом уже сообразила, вернее, вспомнила. Был как-то у меня давно трип Херсон-Одесса-Львов.
И в Одессе говорили о каком-то 7-м километре, где был рынок.
А Бедронка (Божья Коровка) - это сеть супермаркетов, когда-то действительно была самой недорогой и ориентирован на отечественную (польскую)продукцию, сейчас у нее много конкурентов - всякие Жабки (Лягушки)) и т.д.)) но слава как о супермаркете с невысокими ценами ее и дальше преследует)
+1–
ответить
В Париже, Барселоне, Амстердаме... И, и, и. И ещё 20 лет тому всё было точно так же.
+-1–
ответить
Аэропорт Франкфурта, кишение людей всех расцветок и нарядов. Подхожу к стойке кафе: "Ту бир, пауланер, плиз". Бармен восточного вида орёт: "Дыва пива! Карашо-о-о!" Допустим, акцент у меня ещё тот, но почему сразу по-русски? Я без балалайки, футболки с Путиным на мне нет. Потом ещё несколько раз, при транзите через Франкфурт, бывал в этом кафе. И каждый раз: "Дыва пива! Карашо-о-о!"
+3–
ответить
Глаз у бармена наметанный,а русского или русского говорящих пусть и в Европах живущих и давно-узнаешь по глазам и манерам.
+0–
ответить
drrddr➦Костина• 17.08.20 11:29
Русского говорящего ладно, а с русским молчащим что делать?
+1–
ответить
Местный вид спорта. Докоронный. Кёльн, площадь перед собором. Похоже на перерыв на строительной площадке в Вавилоне. В гомоне речь не разобрать и в пяти метрах. На спро определяем "наших" и, подойдя и прислушавшись, проверяем правильность. Обычно процент удачь где-то 80-90. Чаще всего, результат портят поляки.
+-1–
ответить
Меня бесит, что необразованные базарные торговцы знают больше (и лучше) языков, чем я, интелиххент в N-ом поколении, носитель культуру Пушкина и прочие дифирамбы.
+-3–
ответить
Дикий Запад ★➦Alexander_A• 17.08.20 11:49
"...он узнал ... ту муку, которая в юноше рождает великое, но в перешедшем за грань мечтаний обращается в бесплодную жажду; ту страшную муку, которая делает человека способным на ужасные злодеяния. Им овладела ужасная зависть, зависть до бешенства. " (Гоголь)
+4–
ответить
Ку 3 раза ★➦Alexander_A• 18.08.20 02:30
Разница в том, что они-то этой культурой ещё и каждый день пользуются, а не только носят...
+-1–
ответить