Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
4 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Судя по картинке, у Вас сейчас собака. Тогда я не согласен. Ещё Киплинг писал:
Кошка чудесно поет у огня,
Лазит на дерево ловко,
Ловит и рвет, догоняя меня,
Пробку с продетой веревкой.
Все же с тобою мы делим досуг,
Бинки, послушный и верный,
Бинки, мой старый испытанный друг,
Правнук собаки пещерной.
Если, набрав из-под крана воды,
Лапы намочите кошке
(Чтобы потом обнаружить следы
Диких зверей на дорожке),
Кошка, царапаясь, рвется из рук,
Фыркает, воет, мяучит...
Бинки - мой верный, испытанный друг,
Дружба ему не наскучит.
Вечером кошка, как ласковый зверь,
Трется о ваши колени.
Только вы ляжете, кошка за дверь
Мчится, считая ступени.
Кошка уходит на целую ночь.
Бинки мне верен и спящий:
Он под кроватью храпит во всю мочь, -
Значит, он друг настоящий!
+0–
ответить
Харлампий ★➦васька• 15.08.20 06:46
Вот спасибо, васька!
Я не знал этого стихотворения. Утащу в домашний архив. :)
+0–
ответить
perevodchik ★★➦Харлампий• 15.08.20 07:11
Э, ребята, а оригинал где же?:)
http://www.catquotes.com/pussycansitbythefireandsing.htm
+0–
ответить
Харлампий ★➦perevodchik• 15.08.20 07:43
Оригинал прекрасен спасибо, сохранил!
Но в преводе меня особо тронула строфа:
Кошка уходит на целую ночь.
Бинки мне верен и спящий:
Он под кроватью храпит во всю мочь, -
Значит, он друг настоящий!
Моя любимая пёселя тоже иногда похрапывает ночью и я всегда знаю что она рядом. :)
+0–
ответить