Прошлой осенью занесло нас с супругой в Охрид. Кто не знает, это потрясающе красивый и трагически недооценённый туристами городок на берегу одноимённого озера в Македонии. Мы тогда быстро нашли там жильё, поселились и отправились ужинать.
Добрые люди подсказали нам ресторан на берегу, где за неприлично малые деньги заезжие путешественники обычно пожирают здешних форелей-эндемиков.
Пока шли чуть заплутали и начали пытать у местных дорогу. А народ там, надо сказать, простой как ситцевое платье, никто особо по-английски и не понимает.
Тут смотрим, идёт один очень прилично одетый дедок, подошли к нему.
Он начинает объяснять, потом спрашивает - откуда вы? чего тут делаете?
— Из России, — говорим, — просто так, на пару дней приехали.
Дед разулыбался и дальше продолжает уже по-русски, причём излагает медленно, но вполне правильно. Оказалось, он местный, но работает где-то в немецкой фирме в Голландии. А русский язык учил лет пятьдесят тому назад, ещё в детстве. И после тоже учил, тогда русский в Югославии популярный был.
В общем, приятно так пообщались, всё узнали, поблагодарили, и тут он напоследок осведомляется:
— А вы сами откуда из России? Москва? Петербург? Владивосток?
— Нет, — отвечаем, — из Тюмени мы, это уже Сибирь.
— Сибирь? — переспрашивает он, внимательно нас оглядывает и радостно восклицает:
— Чукчи?!
С тех пор мы ещё и чукчи, помимо всего прочего.
(С)robertyumen
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
12 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Подъебнул так подъебнул вас дед македонский. Это ж надо же, чукчи приехали в страну с болгарским языком, а пытаются на английском говорить. Тьфу на вас, туркофилы.
+-1–
ответить
"недооценённый туристами городок"
Очень даже оценённый.
На троечку.
По десятибальной шкале.
В городе можно провести 30 минут рано утром (пока солце не взошло), 30 вечером (на закате) - на пляже и 30 минут поскучать в развалинах старого города.
Уничтожающая бедность.
Как у Ржевского... ебу и плачу.
ЗЫ,Истории - плюс.
+1–
ответить
В македонии - как и в сербии/черногории/хорватии/болгарии - сходство языков такое что вы могли бы и по русски спросить, если они по английски не понимают.
+2–
ответить
Не знаю, как в Македонии, а в Хорватии или Словении, когда говорят не понимал ни слова. Они тоже не понимали по-русски совсем. По-английски чаще.
+2–
ответить
Украинский понимают . Моя дочь была уверена, что они говорят на суржике, прекрасно общались
+2–
ответить
"а в Хорватии или Словении, когда говорят не понимал ни слова"
Смотря у кого какой жизненный опыт. Я живал и на Украине и немного читал самые разные тексты так что для меня лично в общем проблем было меньше.
+1–
ответить
В полку, в Елани (это серёдка дороги от Свердловска до Тюмени)был капитан. Фамилию его не помню. Капитан, как капитан. Но... Но в Елани обычно трубили не больше трёх-пяти лет. Чаще всего, потом ехали в ГДР. А этот пришёл из училища и врос. Поговаривали, что в училище он попользовался и бросил чьей-то дочкой. Другие говорили - женой. Не суть. Суть, что папа (муж) при больших звёздах и креслах был. Нажал он на скрытые рычаги и герой наш на долгие-долгие годы стал полууральцем-полусибиряком.
Про себя капитан говорил: по национальности я - еланец.
+1–
ответить
Галка вульгарис• 01.08.20 09:21
Вам, чукчам, плюсик))
Вот только почему «трагически недооценённый«? Какие трагедии случаются в городке из-за недооцененности?
+4–
ответить