Войти | Регистрация
Свежие: анекдоты, истории, карикатуры, мемы, фразы, стишки
Случайные: анекдоты, истории, карикатуры, фразы, стишки

История №1125654

Звонок от приятеля
- Помнишь, когда студентами были, пили вино "Монтажник из Лиона"?
- Неа, не помню.
- Жаль. Я сейчас в Лионе, зашел в винный магазин и увидел это вино. Сразу молодость вспомнил. Ну ладно пока.
Повесив трубку я тоже вспомнил молодость... и вино.
+174
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарий, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
27 комментариев, показывать
сначала новые

Tio Marcos 06.07.20 17:31

А в каком городе и в какие годы вы были студентом?
из чистого любопытства.

+1
ответить

CHIG➦Tio Marcos06.07.20 18:21

вторая половина 80-х, Москва

+1
ответить

spamkerdyk 06.07.20 13:17

Классный перевод. Мне нравится :-)

+3
ответить

parahumanoid06.07.20 12:25

алжирское вино "гора львов"

+2
ответить

НМ ➦parahumanoid06.07.20 17:15

Это что-то насчет "Тартарена из Тараскона"? Он там в Алжире на львов охотился, помнится, в Львиных горах...

+1
ответить

finnn 06.07.20 11:30

Я со студенческих лет помнил вино "токайское смородиновое". Очень популярное! Только в Венгрии узнал, что Tokaji Szamorodni - самородное )

+2
ответить

НМ ➦finnn06.07.20 12:01

Szamorodni (польск. дословно «каким родилось») – токайское вино, которое не Aszú. Это вино пользуется гораздо меньшим вниманием винной общественности. Польское название связано с историческим рынком сбыта этого типа венгерского вина.

В те года, когда на лозе всего несколько ягод оказываются под воздействием ботритиса, производить ручной отбор экономически нецелесообразно, и урожай снимается целиком. Т.е. такое вино производят из урожая, в котором присутствует какая-то часть ботритизированных ягод наряду с обычными.

+1
ответить

finnn ➦НМ06.07.20 12:20

"Это вино пользуется гораздо меньшим вниманием винной общественности"... В 80-е годы оно пользовалось вниманием винной общественности, потому что про "короля вин и вино королей" знали единицы. А Тамянка и Смородиновое - это были хиты!!

+1
ответить

НМ ➦finnn06.07.20 13:42

У нас и "Запорожцы" тогда бешеным вниманием обчественности пользовались - "Фордов" и "Тойот", увы, не было как класса. При отсутствии "Шабли" - и "Токай" неплохо, на фоне "Перлины степу" какой-нибудь.

+3
ответить

finnn ➦НМ06.07.20 14:02

А помнишь плыли в вышине
Четыре ящика Мицне
И лишь теперь понятно мне
Что это было каберне

+5
ответить

Рысь ➦НМ06.07.20 16:52

Такого польского слова не существует)есть слово samorodny, прилагательное

+0
ответить

НМ ➦Рысь06.07.20 17:13

И слова "Париж" во французском языке тоже нет. Есть "Paris". И что теперь?
Слово "szamorodni" - это запись польского слова согласно венгерским правилам. "SZ" - это польское "s", просто "S" по-венгерски читается как "ш" (примеры - Budapest, no-spa, т.е. Будапешт, но-шпа).

+2
ответить

Рысь ➦НМ06.07.20 17:58

Про Париж некорректно. Вы пишете "Szamorodni (польск. дословно «каким родилось»)" - я Вам ка специалист указала, что такого слова нет, есть - samorodny , дословно означает - самородный. Если "Слово "szamorodni" - это запись польского слова согласно венгерским правилам" тогда уж нужно писать "с польского" или "польского происхождения"

+1
ответить

LA style➦Рысь06.07.20 18:10

Рысь - кровожадное животное, когда дело касается филологии...

+2
ответить

Рысь ➦LA style06.07.20 18:11

Несомненно)

+2
ответить

Chicago95 ➦Рысь07.07.20 01:38

А чё это ты специалист по польскому языку? И литературе? И искусству? Или только это слово и знаешь?

+0
ответить

Chicago95 ➦НМ07.07.20 01:41

и "Токай" неплохо, на фоне "Перлины степу" какой-нибудь.

Токай и Перлына и без Шабли неплохо!
Только где их взять?

+0
ответить

Рысь ➦Chicago9507.07.20 02:03

Не, не все. Искусство - даже слова такого не знаю. А по языку и литературе обращайся, да, если надо, профессия, понимаешь, такая.

+0
ответить

Chicago95 ➦Рысь07.07.20 02:21

Так может ты и не Рысь вовсе, а Рыська?

+0
ответить

Рысь ➦Chicago9507.07.20 03:32

Может и так, ласково)

+0
ответить

Chicago95 ➦Рысь07.07.20 07:04

Ну я к тому, раз есть Рысек...

+0
ответить

ElenaEPetrova 06.07.20 09:25

Прошу прощения, во французском не сильна. Хотела спросить, что за монтажник такой, но вовремя сообразила, что у меня есть интернет %))))). "Гора львов"?

+0
ответить

дядя Миша➦ElenaEPetrova06.07.20 09:39

"Гора Лиона", скорее.

+-1
ответить

дядя Миша➦ElenaEPetrova06.07.20 09:40

Хотя да, "Горы Львов"

+0
ответить

spamkerdyk ➦дядя Миша06.07.20 13:16

Таки гора. Горы - les montagnes.

+1
ответить

дядя Миша➦spamkerdyk06.07.20 13:18

Да, упустил я этот момент. Гора львов. Каламбур на французском.

+2
ответить

drrddr➦spamkerdyk06.07.20 15:04

И че там в горах ему монтировать-то не пойму? Или он высотник?

+5
ответить
  • Вконтакте
  • Facebook

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru