Сестра двоюродная рассказывала: 70-е годы, Молдавская СССР. Город Бендеры. Обычная средняя школа. Обычно, учеников вызывают к доске по имени. Если учеников с одинаковыми именами несколько – то по имени и фамилии. В их классе было несколько девочек по имени Рада, и у одной из них была обычная молдавская фамилия Попа. Так ее и вызывали к доске:
– Рада Попа!
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
28 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
И при этом учительница показывала палец и все смеялись просто ухахатывались.
+0–
ответить
Ashmedai ★★➦Ost• 21.06.20 01:06
Мне ее подруги не знакомы, сестра меня старше на 11 лет, как и ее подруги. А насчет Лены Головач, как ни странно, одну такую знал. Дочь мастера нижнего склада. Вышла замуж за моего сослуживца, стала Козлова
+0–
ответить
Одичавший что ли? Обычное хвамилие. Помню в 70-х певец был румынский с такой фамилией.
+0–
ответить
Простая русская фамилия Кустов для некоторых арабов звучит как Пиздохуев. Абрикос- как облачная пизда, фамилию Косыгин на дипломатических приёмах старались не произносить, из-за слога Кос, в арабских краях это мат. Мамковское народное "Ам-ам-ам" для узбеков или таджиков, точно не помню- "пизда-пизда-пизда"... А так да, Рада Попа.
+5–
ответить
AK ★➦Забухаэль• 20.06.20 17:43
Абрикос и пизда - это не совпадение, а реально однокоренные слова в арабском, из-за характерноё формы этого фрукта.
+2–
ответить
Ну да, слог "кос", в некоторых вариантах "кус". Да, а вот как называется бесплатная столовая в Израиле?
+0–
ответить
Дикие люди! Мне нравится как некоторые россияне реагируют на таблички "Нехай щастить" на украинских дорогах. Почему-то они их воспринимают как "Нехуй шастать".
+3–
ответить
2haw2 ★➦Забухаэль• 21.06.20 00:13
Позанудствуем! Хотел бы я посмотреть, как пишется вариант "кос". Ну нет у них О, ни буквы (огласовки), ни звука. Есть У, в некоторых случаях как "твердое у". Можно за "о" принять, конечно, если его ОЧЕНЬ хотеть там услышать... Но сложненько. Чистого О как в "пОрох" просто нет в языке. И арабы, в общем-то, не папуасы, о существовании иностранных языков в курсе и знакомые слоги не ищут =)
+0–
ответить
Забухаэль➦2haw2• 21.06.20 07:11
Ну про "Кус" я вроде писал, а вот насчёт "И арабы, в общем-то, не папуасы, о существовании иностранных языков в курсе и знакомые слоги не ищут =)"- то о чём пост? О поиске русскоязычных знакомых слогов в молдавском языке, или мне показалось?
+0–
ответить
Забухаэль➦2haw2• 21.06.20 08:07
И не срачу ради, чисто из любопытства- а как тогда слова типа "абу"(отец), умма(мусульманская община), бану(сыны, если меня склероз не подводит)? Да и диалекты арабского- их вроде тоже не мало. Вот, кстати, насчёт диалектов, "конь" на украинском "кінь", но ну гуцулов в некоторых сёлах есть вариации и "конь", и "кунь".
+0–
ответить
Забухаэль➦Nadine• 21.06.20 08:13
Ага... Была ещё история, правда-выдумка не знаю. Девочка-москвичка очень обиделась, когда на вопрос "который час" ей ответили "друга годына", она второе слово восприняла как "гАдина", а про то, как с чем созвучно слово Минск для узбеков я вообще промолчу . Ну а в целом смеяться над словами чужого языка- смеяться над собой.
+1–
ответить
Забухаэль➦2haw2• 21.06.20 18:35
Затупил, извиняюсь... Т.е. Звука "о" у них нет, даже диалектно?
+0–
ответить
Забухаэль➦2haw2• 21.06.20 20:34
Да, а вот как тогда с именем Хайяма- Омар? Или Омар он для европейского уха?
+0–
ответить
2haw2 ★➦Забухаэль• 21.06.20 22:58
Так Омар Хайям, он же перс... Иранец по-нынешнему. Персидский вообще ничем не похож на арабский язык. Персидский ближе даже к русскому языку, все-таки индоевропейский. Семитские к афразийской группе относятся.
Сравни с арабской версией этого имени, праведный халиф Умар ибн-аль Хаттаб.
https://en.wikipedia.org/wiki/Umar
+0–
ответить
2haw2 ★➦Забухаэль• 21.06.20 23:01
Ну, мир, дружба. Я не специалист-арабист. Может и есть диалекты, где произносится у как четкое О. Просто я таких диалектов не слышал, арабский мир большой. Где-нибудь в Алжире, например, запросто.
+0–
ответить
Забухаэль➦2haw2• 21.06.20 23:16
Ага... Я инфо давал по памяти, вполне мог и ошибаться насчёт арабов и персов, честно говоря то, что у них языки непохожи- первый раз тут читаю. Почему-то думал у них разница примерно как в славянских языках. Я знаю украинский и русский и понимаю белоруссов, при медленном темпе речи могу понять польский и чешский, что-то по аналогии со словами известных языков, что-то логически домыслить. Возможно говорилось о языке персов, если склероз не подводит- фарси?
+0–
ответить
Забухаэль➦2haw2• 21.06.20 23:22
У меня с иностранными языками вообще напряги. Несколько лет назад была перспектива поехать на работу в Дубай, но нужно было знание английского. Скачал курс Пимфлера, кажется, там видео и аудио уроки. Вобщем- английский у меня так и не пошёл, но я начал вспоминать школьный курс немецкого. Хотя и английский благодаря компу и фильмам в каких-то пределах могу понять, но примерно как послевоенный японец.
+0–
ответить
А иванов на молдавском хуй! Целый класс лежал под партами когда его вызывали:
- А вот сейчас ко мне пойдёт Иванов!
+0–
ответить
Kelavrik_0➦Chicago95• 20.06.20 13:18
Особенно, если вызывала учительница с большой грудью.
+0–
ответить