История №1098569

Здесь в штатах есть сеть ресторанов Black Angus Steakhouse. Black Angus - это порода крупно-рогатого скота родом из Шотландии. Название ресторана будило во мне смутные ассоциации - я задался вопросом, что будет если из слова Angus убрать букву 'g'. Я поделился своими наблюдениями с другом-амерканцем. Он ответил, что теперь не сможет относиться к ресторану по-прежнему..

+-100–

Выпуск: истории основные 30 марта 2020

Проголосовало за – 122, против – 222

Статистика голосований по странам

12 комментариев, показывать

Веста• 01.04.20 00:36

Убирать так убирать. Из black «l"...

+0–

Шмулик Турист• 31.03.20 02:41

Подобные смутные ассоциации могут возникнуть только у человека не сильно знакомого с английским: агнус - анус.
Для американца слова звучат совершенно по-разному:
Angus - Энгас
Anus - Эйнас
В русской транскрипции даже передать невозможно.

И еще американец подумает, что собеседник немного изварщенец и расист, если ему везде чёрные задницы мерещатся. Но вслух это не скажет, списав всё на загадочную русскую ментальность.

Вообще я бы посоветовал так не шутить, если хотите чтобы у вас остались американские знакомые

+0–

Харлампий ★• 30.03.20 23:05

Звиздешь - ни один нормальный американец это как шутку не воспримет и посмотрит на шутника как на конченого дебила...

~~C8:>

+1–

Шмулик Турист➦Харлампий• 31.03.20 02:35

Нет, только подумает. Американцы- они очень вежливые. И еще подумает, что приезжий с сильным акцентом очень плохо разбирается в американских реалиях.

+0–

Chicago95 ★• 30.03.20 16:48

А друг афроамериканец или обыкновенный?

+0–

Тяй➦Chicago95• 30.03.20 22:44

обыкновенный

+0–

MarikaB• 30.03.20 16:32

Пили кофе на лесоповале. Якобс 3in1.
Один мужик заметил - а трое в одном или трое в одной?
С той поры как увижу на этикетке этот 3in1, так воображение подсовывает мутное видео, как негритянку (ассоциация с кофе?) имеют в 3 дырки трое белых (Сахар, Сухое Молоко и еще что-то там).
Баста.

+0–

Nadine ★➦MarikaB• 30.03.20 23:14

Вот нифига себе извращение.
А, лесоповал...

+0–

васька ★★➦MarikaB• 31.03.20 00:43

А вы это лизали. Фу!

+0–

MarikaB➦васька• 31.03.20 14:38

3 в одном или в одной?

+0–

v450• 30.03.20 16:23

Еще одно интересное наблюдение - если букву Т заменить на Х, и Я на У, для некоторых авторов немногое изменится.

+3–

НМ ★★• 30.03.20 11:50

Можете попробовать удалить из слова "главнокомандующий" букву "л".
Интересно, измените ли Вы после этого отношение к главнокомандующему.

+4–

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов