История №109158

Любопытный абзац я нашел в книге "Гарри Поттер и орден Феникса". В
"каноническом" переводе от издательства "Росмэн" на странице 207
присутствует следующий текст:

"Голосок у нее был высокий, девчоночий, с придыханием, и Гарри опять
почувствовал сильнейший прилив необъяснимой неприязни. Он знал одно: что
все в ней, от глупого голоска до пушистой розовой кофточки, вызывает у
него отвращение".

Вы еще спрашиваете, причем здесь Киркоров?