История №107476

Живу я в Германии и являюсь так сказать постоянным клиентом данного
сайта, чтобы как-то связь с Родиной не терять, да и чувства юмора за
одним. Вот решил сегодня попробовать себя на новом поприще - писателя.
В качестве преамбулы: все когда-то сталкивались, да некоторые и сейчас
сталкиваются с проблемой перевода символов пришедшего им сообщения на
русский, многие при этом пользуются стандартными перекодировщиками типа
KOI8-R или кириллицы для Windows... ,но видимо не все.
Амбула она же и собственно история. Недалее как сегодня захожу я в
вычислительный центр при нашем универе, сажусь за свободный комп, рядом
вижу соседку, по виду ничего особенного, из серии "хочу все знать".
Перед ней - какие-то бумаги, на мониторе какой-то текст, вроде на
арабский похож. Обычное дело, ничего особенного, думаю, но краем глаза
замечаю что ведет она себя как-то непонятно: на монитор посмотрит, в
бумаги себе, запишет что-то. Ну думаю ладно, может денег на принтер нет,
сижу значит дальше, занимаюсь своими делами, но все-таки любопытсво
взяло свое: на арабку то она не похожа. Смотрю в ее монитор и вижу там
стандартную абракадабру аля рус. Можете для интереса переключится на не
кириллицу, чтобы представить. А перед ней лежит таблица, аккуратненько
так все, разлинеено, в ячейках примерно следущее: д=ä, и=è,
с=ñ и т. д.

З. Ы. в последствии выяснилось, что она еще и книги так читать научиться
хочет.
З. З. Ы. народ, я, конечно, понимаю, что не всем до такой степени за
границей занятся нечем, но на всякий случай: если не получается
"нормально" перекодировать сообщение выделите его и сохраните в обычном
виндозном редакторе.
1. можете попробовать там же перевести: в меню формат, в шрифтах можно
выбрать язык.
2. сохраните файл с расширением *.html (НЕ txt или doc) и откройте в
эксплорере, при необходимости используйте обычный, менее трудоемкий
способ перекодировки, а то как-то за державу, блин, обидно.