- Вы из какой страны? - спросила меня официантка в кафе Неаполя.
- Попробуйте угадать. У вас 3 попытки, - ответил я.
- Хорошо. Румыния? Украина? Швеция?
- Почему именно оттуда?
- Ну, не знаю. Вы высокий. И немножко чудной.
- Не угадали. Я из России.
- Я так и подумала. А я знаю одно ругательство по-русски.
- Какое?
- Мне стыдно.
- Да ладно. Я уже взрослый.
- Мне неловко.
- Я слушаю.
- Хорошо: дуте ин фундул, прост.
- Что это значит? Не понимаю. На моем родном языке так не говорят.
- «Иди в жопу, дурак». Я вспомнила: это на румынском.
- Давайте я вас научу правильному русскому мату.
- Ок.
- Сукаблять. Пригодится на все случаи жизни.
- А как переводится?
- Никак. Смысл зависит от интонации. Когда вам плохо, произносите грустно, с понижающей интонацией, когда удивляетесь - сукабляяяять, растянуто, когда кто-то мешает, надо говорить резко, как будто пощечину отвешиваете, а если хотите оскорбить, добавьте угрозу в голос. Можно даже использовать вместо похвалы, если произнести нежно - суукабляять. Универсальное выражение. Попробуйте.
- Какие вы странные, всё у вас не так, как у нормальных людей.
Я попрощался и пошёл в гостиницу. За моей спиной ещё долго раздавался тонкий женский фальцет, который старательно выводил «сьюкабльять» с певучим итальянским акцентом.
Нужно делиться знаниями, я считаю.
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
21 комментарий, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Делитесь, пожалуйста. Пусть все поймут, какие там придурки живут и, что Путин им не зря.
+-1–
ответить
Если сукаблять это единственное, что аффтар смог научить итальянскую девушку(!) из русского языка, то зачем, сука, русские писатели мучались, и писали свои, блять, никчёмные книги?
+3–
ответить
Ну бывает, в Афинах жена научила торговца хлебобулочками слову "заебись")))
+-3–
ответить
Вариация "Ералаш" с Лойе и его фразой
-Научи плохому!
Тот еще в конце фильмы мило улыбнулся.
Автора за популяризацию языка и усердие в обучении иноземцев - наградить!
А так-плюсик за складность байки.
+0–
ответить
Баранов Константин• 19.12.19 16:05
Тоже мне пердимонокль. "Сукаблять". Ха! У итальянцев её роль давно и с успехом исполняет "Поркамадонна!"
+5–
ответить
Как историю из 1998 года прочитал, когда мы заграницу массово только "завоевывали" - аж умилился :)
П.С.
Единственная разница - наши стали виртуозно владеть иностранными языками: вон он как по итальянски с ней шпарит - аж завидно :)
+0–
ответить
Прораб Василий настолько хорошо владеет интонацией, что фразой «Твою мать!» может и поругать, и похвалить, и поздороваться, и даже выразить соболезнование.
+8–
ответить
горловский_я ★• 19.12.19 11:26
Французкий создан для любви.
Латынь для врачей.
Английский для компьютеров.
Немецкий для войны.
А русский для матюков.
+4–
ответить
erazel➦горловский_я• 19.12.19 11:41
для войны японский. Но для войны реальной, а не киношной. Ибо у японцев самые короткие слова :-).
+1–
ответить
Кстати да. ))) Послушать как в реальности японцы болтают, уже сурово.
+1–
ответить
Для войны - русский мат, он ещё короче ... а япошки проигрывали в бою, именно из-за того, что долго команды передавали и получали.
+0–
ответить
дядя Миша➦erazel• 19.12.19 16:43
Самые короткие слова у пиндосов. Японцы войну проиграли в том числе из-за длинных слов.
+1–
ответить
Para_Bellum➦горловский_я• 20.12.19 15:29
Я знаю такой вариант:
На французском разговаривают с женщиной,
На немецком с собакой,
А на русском - матом
+0–
ответить
Когда-то в 90х попался мне по телеку немецкий сериал "Деррик" про инспектора полиции, на немецком, соответственно, языке. Сцена: инспектор с потерпевшим стоят на берегу канала, по которому проплывает кораблик. Потерпевший рассказывает, что его ограбили преступники, разговаривавшие на непонятном языке. Инспектор говорит "Это пароход, ёб твою мать", так говорили?". "Ja, ja" - закивал потерпевший...
+5–
ответить
Официантк абсолютно правильно сказала афтырю по-румынски. Просто нечего добавить.
+5–
ответить
Фигаро театра сатиры с Мироновым в главной роли. Любимая сцена (единственная с этим актером вообще). В любой непонятной ситуации говори "год дэмн ит"
+0–
ответить
Когда-то был впервые в Египте. Наивный юноша, хоть и не чукотский, вёлся на всякие торгашеские "эй, друг, ты откуда?". Уломал какой-то араб зайти в лавку и написать отзыв про его магазин. Ну а пока он мне типа чаю каркадэ нальет. Угу, налил, в грязную кружку со следами помады. Ну я полистал тетрадку с отзывами. Жаль, не было тогда мобил с камерами, там такие перлы были. Каждый заманенный русский считал своим долгом в матерной форме выразить восхищение магазину. К слову сказать, магазин - говно. Грязно, дорого. Но отзывы доставили. Купил у него какую-то шнягу типа листка папируса, за доллар. Собственно, ради этого он и заманивает лохов типа меня, не выучивших еще все их маркетинговые разводы
+4–
ответить