История №1063356
В армии видать этот бронислав не служил?
" Откуда у вас такое имя - Бронислав?
- Поп с похмелья придумал. Я его, мерина гривастого, разок стукнул за это, когда сопровождал в ГПУ в тридцать третьем году...
- А почему, хорошее ведь имя?
- К такому имю надо фамилию подходящую. А я - Бронислав Пупков. Как в армии перекличка, так - смех. А вон у нас - Ванька Пупков,- хоть бы што."
Скорее всего у дедушки было корейское имя. Фамилии Ким, Ли и Пак носят около 50% корейцев. Зато имен у них очень много. Традиционное корейское имя, по сути, состоит из двух имен. Это даёт огромнейшее разнообразие имен, при наличии ограниченного количества фамилий. У руссиких же наоборот. Когда советы стали насильно менять имена у корейцев на русские, они стали выбирать себе редкие экзотические имена. Так сказать сохранить традицию. Иначе в одном поселке могло оказаться сотни Александров Кимов. - Это мне рассказал мой однокурсник Роберт Моисеевич Ким.
А это потому что в Советском Союзе не было никакой руссификации. Представители всех наций и народностей могли развивать свою культуру, соблюдать традиции, вести традиционный образ жизни... Да!.. Уж!..
Serge712➦Chicago95• 05.12.19 22:37
Русификации не было, русский язык естественным образом вытеснял мелкие и бесполезные языки народов помельче. Несмотря на то, что коммунисты поддерживали и навязывали эти прочие языки. Так же как в Америке английский вытесняет все прочие языки. Русскоязычные дети забывают бесполезный русский язык и переходят на язык более высокого уровня.
Знавал корейца по имени Ви-Тор-Ви. В советском паспорте написали Виктор Ви.
У нас в банке в Москве одно время работал менеджер по работе с клиентами. Сан Педро Лопес Педро Валентинович. Русский практически, просто часть предков сбежали когда-то от Испанской гражданской войны.
А еще он боксом занимался. И как-то сильно ему досталось. Ходил месяц или больше на работу с фингалом на пол лица. Представляю что думали клиенты.
Если это прямо вот настоящий 100% кореец, то он скорее всего имеет второе, корейское имя. Не по паспорту, а просто внутри семьи. Обычная практика среди азиатов, переселившихся в европейские страны. Джеки Чан на самом деле тоже совсем не Джеки. И Брюс Ли, тоже совсем не Брюс, хоть и родился в США.
Не думаю, что этот случай исключительный. В Москве живут в основном узбекские корейцы. Потомки ссыльных из Приморья. По моим наблюдениям узбекская культура, язык, вероисповедание их не затронуло никак. Только кухню в какой-то мере восприняли. Имена русские или европейские. К религии равнодушны. На вопрос про религию затрудняются ответить или неуверенно говорят, что православные.
Да не так-то уж и оригинально, оказывается. Контакт по поиску около тысячи выдал.
У нас работал Ван-ден-ван или Ван-Ден-Ван (имя отчество не помню, но что-то наше обычное).