Вчера .
Бонн , иду после приема у доктора по городу.Наконец-то швы сняли -после двух недель мучений !!!В самом центре собираюсь зайти в небольшой ,но очень симпатичный чайный магазинчик , как вдруг был остановлен вопросом ( на прекрасном английском ) " Извините , я ищу супермаркет ! Вы не могли бы помочь ?!" . Поднимаю глаза - стоит дама в полном боевом прикиде ( макияже ) и с бриллиантовыми серьгами - в 11 утра , в Бонне !!! На автомате отвечаю ей:
" Вам какой нужен ? С тряпками или едой ?" по русски . Сверху голос ее мужа - " Натаха , заебала уже !!! Говори по русски , тебя поймут ! " и мне так вехжливо " Thank you , you are help us ! " .
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
60 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
constantinus➦Ichiro• 05.12.19 18:07
Больная тема - не читать комменты до конца , а комментировать комментаторов.
+-1–
ответить
Читатель смешных историй• 05.12.19 17:34
Сверху голос её мужа - "Натаха, заебала уже!!! Говори по русски, тебя поймут!
Натаха: Ты сам заебал! Я Катя!
+4–
ответить
Напоминает анекдот про прораба:
"Посреди стройки стоит прораб с рупором в руке и орет во всю глотку (не в рупор): "Выше поднимай, еще выше, левее бл.., левее, теперь опускай, куда бл.., еще левее!"
Мимо проходит мальчик и говорит: "Дяденька, что ж вы орете, у вас же рупор есть".
Прораб нагибается к мальчику - и в рупор: "Пошел на хуй", потом снова распрямляется и мимо рупора: "Левее бл.., опускай!"
+6–
ответить
RichardLionHeart ★• 05.12.19 15:09
Как мне говорила одна немка, наши люди в супермаркет в брильянтовых серьгах по утрам не ходют...
+3–
ответить
Вот это поток сознания, уважаю. При чем тут швы, мучения, чайный магазинчик? С таким же успехом можно было бы про фазу Луны сообщить, или что у алжирского бея под носом шишка. Почему муж в ответ на русскую реплику вдруг заговорил на (корявом) английском? И откуда "сверху" - он был на ходулях, или автор истории на четвереньках стоял? Сплошные загадки...
+5–
ответить
Атака Гризли➦RichardLionHeart• 05.12.19 15:25
Видимо, такое у него представление о супружеских (высоких) отношениях.
+1–
ответить
Атака Гризли➦Ost• 05.12.19 15:38
Таки да.
Кстати, добро пожаловать к нашему шалашу за баней ))
+0–
ответить
Ost➦Атака Гризли• 05.12.19 15:40
Спсб. Ещё не заходил. Только вчера попытался зарегистрироваться. Из дома загляну.
+-1–
ответить
AK ★➦Атака Гризли• 05.12.19 16:03
А где по вашему должен быть муж в правильной православной семье, как не сверху?
Не зря батюшка на исповеди спрашивает: "Не взлазила ли?"
+4–
ответить
drrddr➦Атака Гризли• 05.12.19 16:50
Да. И почему вообще симпатичность ненужного чайного магазинчика противопоставляется его малому размеру, разве в Бонне обычно симпатичны лишь гигантские универмаги? Зачем тут нам союз "но" впаривают? Будем тщательны в анализе.
+1–
ответить
Ну девочка хочет быть красивой в путешествии. Она же в 11 утра не на работу в Бонне идёт, а по магазинам, музеям и так далее. Ей надо пофоткаться и выложить в инстаграмм. Ну не в халате же в инстаграмме позировать :)
+6–
ответить
"Красивой" в русскоязычных странах и "красивой" в Эуропах сильно отличается. Умом нужно выделяться ;-)
+-3–
ответить
Ленка пенка ★➦HITler• 05.12.19 23:37
Немки мне жаловались, что выделяться умом, так сказать, чревато боком. Мол, Kinder, Küche, Kirche - так все еще принято в обществе. Западные немки были.
+-1–
ответить
Лео Нафигатор ★• 05.12.19 14:28
По-русски помогает везде.
Когда мобильники уже были, а роуминг ещё лютовал, по Европе были распространены IPшные карточки-звонилки с кодами для дешёвых звонков. Главное преимущество - какую купил, на столько и говоришь. Попытка позвонить в Россию с мобильного или даже стационарного каралась очень непредсказуемым счётом. А из таксофона по пути и тем более.
В Милане хочу отзвониться домой, сказать, что всё хорошо и по плану. Подхожу к киоску:
- Слушай, карту надо для телефона.
- Карта телефоника?
- Ага.
- Метрополитана!
Захожу в метрополитану.
- Карта есть на телефон?
Достаёт 2 и начинает рекламный текст. По интонациям что-то между "сами мы не местные" и "придите к господу".
- Извини, ничего не понял. Можешь толком объяснить?
Показывает одну и 3 пальца, другую 5.
- Ну вот, это уже конкретно. Мне поменьше, но за 3, Аркадий.
Через пару дней та же ситуация в Афинах.
- Братан, дай карту для телефона?
- Трейя юра.
Понятно, три евро с греческим акцентом. Ну, евро - это не "салам-шалом", тут о произношении не спорят.
- А план Афин есть?
- План Атена?
Блин. Вы слышали, как греки называют Афины? Атена! Поубивал бы! Ничего святого!
- Давай план Атена.
- Дуа юра.
Ну, держи два евро. Всё понятно. Только акцент бы им поправить. И научить не путать "нет" и "да", а то у них даже невербалка со странным акцентом.
А вы говорите, английский. Драгункина на вас нет.
+2–
ответить
mikololo➦Лео Нафигатор• 06.12.19 04:17
Круто, а вот мне британский английский режет слух - акцент :)
+-1–
ответить
Лео Нафигатор ★➦mikololo• 06.12.19 12:12
Действительно. Почему эти бриты да сих пор не усвоили произношение губернатора Калифорнии? У них что-то против австрияков?
+0–
ответить
Лео Нафигатор ★• 05.12.19 13:58
Как вычислить русскую? Она с утра на работе в вечернем наряде.
Не моё, но истина
+0–
ответить
Лео Нафигатор ★➦Ленка пенка• 06.12.19 12:21
Лена, утюг с утра я Вам, конечно же, выдам, но не пойдёте же Вы на работу в моей рубашке?
+0–
ответить
Ленка пенка ★➦Лео Нафигатор• 06.12.19 22:49
Ну... смотря какая рубашка! Что-нибудь еще, конечно, надеть надо будет...
Утюг я не люблю, кстати. Мальчишкам больше глажу, чем себе. Большинство вещей у меня не мнётся.
+0–
ответить
Лео Нафигатор ★➦Портланд• 05.12.19 14:01
Это у неё прекрасный английский. А последняя фраза - это муж, который «Натаха заебала уже»
+2–
ответить
constantinus➦Лео Нафигатор• 05.12.19 17:33
Вы прекрасно ориентируетесь в тексте . Спасибо !
+1–
ответить
Только я не понял пронстранственную экспозицию сцены?
Он идёт по городу. То есть поверхность ровная. "Поднимаю глаза" - ну ок, смотрел под ноги. Но после этого "Сверху голос" меня несколько обескуражил. Откуда сверху? Сверху чего?
+5–
ответить
drrddr➦Meeshka• 05.12.19 14:16
Да Дед Мороз же на санях, а она спрыгнула дорогу спросить. И серьги вообще-то ледяные
+2–
ответить
constantinus➦Ку 3 раза• 05.12.19 17:32
Спасибо ! И всем тем кто понял фишку про голос сверху !
+0–
ответить
Макияж и брюлики (как автор отличил их от фианитов?) - это для позднего утра в городах Германии не сильный диссонанс. Вот если бы Натаха была в шубе при тутошних +2°!
+0–
ответить
constantinus➦Ost• 05.12.19 17:31
Уважаемый ,
я смогу отличить бриллианты от фионитов . А Вы ?
+-2–
ответить
qwerty832➦constantinus• 05.12.19 17:44
Это все могут. Бриллианты существуют, а фиОниты - нет. Хотя, может, уже и Окадемия Наук есть...
+3–
ответить
Ost➦constantinus• 05.12.19 17:59
Уважаемый, от фиОнитов я не отличу. От ФиАнитов, (Физический Институт Академии Наук (им. Лебедева))на работе, легко. Прибор легко увидит в них цирконий или гафний. В оправе на даме, увы. Не смогу.Хотя, рост кристаллов - это моя профессия.
+5–
ответить
constantinus➦Ost• 05.12.19 18:28
Пусть будут фиАниты. Со спецом спорить не буду.Значит,на даме были прекоасные ювелирные изделия, бросающиюся в глаза, похожие на бриллианты, но цветом и структурой напоминающие фиОниты, но на самом деле, скорее всего,являющиеся фиАнитами...
+-2–
ответить
Чет не понял: "Спасибо, вы нам помощь!", так и сказал? Меня бы это совсем добило.
+4–
ответить
Может автору после немецкого и английского всё-таки заняться изучением русского языка?
+1–
ответить
Зачем ему в Бонне литературный русский? Немецкий надо полировать, а русский — уж как Бог дал.
+6–
ответить
Лео Нафигатор ★➦adder38• 05.12.19 13:52
Если автор уехал из России в первой волне (1989₽ в возрасте до лет 12, он молодец, что вообще помнит буквы
+1–
ответить
constantinus➦arxeo• 05.12.19 17:38
Уверен , что по-русски я разговариваю и пишу грамотнее тебя. И по-немецки тоже .
+-2–
ответить
arxeo➦constantinus• 05.12.19 20:35
Заблуждаешься. Даже в этом коротком ответе ты сделал две грубые ошибки. По-русски так не пишут, по-немецки тоже.
+1–
ответить
Проффессор ★➦Лео Нафигатор• 05.12.19 23:54
У меня сын родился в Пендостане. И говорит, и пишет нормально, хоть и с ошибками в построении предложений...
+-1–
ответить
Лео Нафигатор ★➦Проффессор• 06.12.19 12:19
Так бывает, но редко, так как не бывает совсем.
Сейчас появилось много понятий, которых 30 лет назад не было. Человек, сталкивающийся с чем-то впервые, невольно усваивает терминологию на языке среды. Даже я пользуюсь некоторыми иностранными словами: не встречал я этого в России. Поэтому я вполне верю Вам, что Ваш сын хорошо говорит и пишет по-русски, но попросите его написать или рассказать что-то на профессиональную тему? Придётся переходить на тот язык, на котором проходило обучение.
Ну и наконец, все навыки забываются. Даже приобретённые в детстве.
+0–
ответить
Проффессор ★➦Лео Нафигатор• 06.12.19 17:35
Не спорю )) Ну, я про бытовой русский язык говорил. Да даже у меня с английским такая же фигня. В своей области и в повседневной жизни говорю свободно, а вот когда, скажем, в больничку надо сходить - там уже со словарём. Половина специальных терминов незнакомая. Когда отец у меня прилетел в штаты - мы с ним не понимали друг друга, когда говорили на строительные темы...
Детей своих очень муштрую насчёт русского языка. За английское слово дома - наказание. Дома - только русский. Презираю эмигрантов, которые принципиально уничтожают в своих детях всё русское. "Зачем моему Роберту русский язык в Хьюстоне?" Тьху...
+-1–
ответить
Chicago95 ★➦Проффессор• 06.12.19 19:31
Презираю эмигрантов, которые принципиально уничтожают в своих детях всё русское. "Зачем моему Роберту русский язык в Хьюстоне?" Тьху...
И это очень правильно. Когда пойдут пленные - его знания очень нам пригодятся
+0–
ответить
Проффессор ★➦Chicago95• 06.12.19 19:57
Ты забыл, что русские не сдаются :)
Они сразу в рай...
Однако я воспитаю своих детей так, чтобы они не служили ни одной армии мира. Патриотизм, защита государства - это для быдла.
+0–
ответить