Войти | Регистрация
Свежие: анекдоты, истории, карикатуры, мемы, фразы, стишки
Случайные: анекдоты, истории, карикатуры, фразы, стишки

История №1059330

ОСТРАЯ ТЕМА

Есть у меня приятель в Сингапуре. Зову его ― Педро. Это отдаленно похоже на первые слоги его настоящего имени. Опять же, познакомились мы на банкете, где я какое-то время думал, что он из Мексики. Меня он называет: «Серигари». И всякий раз улыбается при этом.
Педро ― страховой юрист, толковый парень. Пару раз консультировался у него. А однажды помог.
Некая китайская компания понесла убыток во глубине сибирских руд. Мужчина из той глубины заказал технологическую линию, внёс аванс. А потом исчез ― ни денег, ни привета. Оборудование специфическое, девать его особо некуда. Китайцы, не долго думая, заявили страховой случай.
Разбираться поручили Педро. Он прислал мне жалостливое письмо. В России, пишет, не был и не хочу, ничего не знаю, а пуще всего боюсь мороза.
Я выяснил, что сибиряк поссорился с женой и полностью утратил интерес ко всему, кроме алкоголя. К моему появлению, на его бизнес уже нашёлся покупатель, который охотно согласился принять на себя и китайский контракт, на условиях отказа от штрафов. Всё благополучно решилось без особых усилий с моей стороны, но Педро сделался обо мне такого высокого мнения, что аж неловко.

Через два года я оказался в Сингапуре, проездом. Не был уверен, звонить ли Педро, но позвонил. Тот примчался немедленно и повёз меня знакомить с семьей, по дороге показывая достопримечательности. Проживал Педро в небольшом аккуратном доме у воды, с собственным причалом и бумажными фонарями. За домом высились небоскребы, но, почему-то, не давили.
Семья Педро, жена и трое детей: мальчишка лет пять и девочки постарше, обедали на веранде. Сидели вокруг большого блюда с чем-то, похожим на плов, только цветастее.
Педро, видать, жену не предупредил, завидев нас, она всполошилась. Сказала, что немедленно приготовит что-нибудь специальное, поскольку их еда может показаться мне слишком пряной. Я просил её не беспокоиться, и глядя, с каким аппетитом ест пятилетний малыш, заверил, что люблю остренькое. Мы уселись за стол, Педро принялся рассказывать обо мне. По его словам выходило, что у них в гостях король севера. Я же, тем временем, навернул местного плова. Дыхание спёрло, тысячи игл вонзились в язык, слёзы полились из глаз. Пару секунд я ещё думал, что сейчас полегчает, но становилось только хуже. Меня, подхватив под руки, отволокли в ванную, где я с четверть часа лечился проточной водой.
Вернулся к столу. Взрослые выглядели виновато, дети смеялись. Старшенькие сдержанно, а младшенький ржал в голос, за что получил от отца подзатыльник.
― Сейчас будет омлет с креветками, это очень типичное сингапурское блюдо, совсем не острое, ― поторопился сообщить мне Педро.
― Для кого не острое? ― не без труда спросил я, ― Для меня или для твоего сынишки?
― Совсем, совсем не острое! Для всех!
― А рис весь такой, ― поинтересовался я, наконец переведя дух, ― или мне попался самый жгучий кусок?
― Весь такой, ― сообщил Педро.
― Как же вы его едите?
― Ложкой! ― ответил за всех младшенький и показал мне свой столовый прибор из красной пластмассы.
Через час с небольшим Педро привёз меня обратно в аэропорт. Мы тепло расстались. Напоследок я спросил:
― А почему ты ни разу не назвал меня по имени за столом, а только по фамилии?
Вопрос явно застал Педро врасплох. Он забормотал что-то про большое уважение, но тут же громко рассмеялся, сделавшись похожим на своего пятилетнего сына.
+272
Теги: о жизни
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарий, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
30 комментариев, показывать
сначала новые

Айболит 6620.11.2019 04:46:38

А в Израиле товарища Кустова лучше по фамилии не называть...

+0
ответить

васька20.11.2019 00:10:52

Типа, рецепт еды в Таиланде - взять дежурный набор пряностей, добавить рис, овощи и т.д. по вкусу.

+1
ответить

васька➦васька20.11.2019 00:11:42

Сорри, в Сингапуре.

+0
ответить

васька➦васька20.11.2019 00:13:05

Хотя, следующая история про Таиланд такая же.

+0
ответить

Chicago9519.11.2019 16:25:44

Чётно не зашло в этот раз. Без оценки.

+2
ответить

Сергей ОК➦Chicago9519.11.2019 18:26:12

бывает

+0
ответить

Zloy Banderovets19.11.2019 16:17:16

На счёт остроты. После калифорнийского рипера даже мочиться - как кипятком. Кстати, и сперма тоже острая. Это если захотите женщину минетиком побаловать.

+0
ответить

Zloy Banderovets➦Zloy Banderovets19.11.2019 17:25:15

"Каролинского" это все Т9

+0
ответить

Sarkis➦Zloy Banderovets20.11.2019 10:07:05

>> После калифорнийского рипера даже мочиться - как кипятком
Это не от рипера, а от триппера...

+2
ответить

mkjhng19.11.2019 15:31:20

А в Сингапуре родной английский или варианты произношения не возможны - впрочем если автор бравирует этим то все англоязычные вздрагивают когда им сообщают кто к ним едет

+1
ответить

Сергей ОК➦mkjhng19.11.2019 18:27:47

Про сингапурский английский я в курсе, Педро, кстати, учился в Лондоне. А вот мысль вашу не понял.

+1
ответить

Sarkis➦Сергей ОК20.11.2019 09:58:05

Мысль была о том, что англоязычные должны думать, что вы "Элтон Джон". Но почему надо вздрагивать, я тоже не понял.

+1
ответить

Dutchnick19.11.2019 13:39:22

Может тут все проще: What's your name? - Сергей. - What?!!! Sir Gay? (без обид!))
Был у нас турок Тугай (Tugay). Шеф штатное расписание увидел: What?! Too gay?

+1
ответить

Сергей ОК➦Dutchnick19.11.2019 18:28:10

да какие тут обиды)

+0
ответить

Ost19.11.2019 12:13:41

В стёклах фур в Германии можно часто увидеть вкладки с именами водил. Наших там много. Среди наший много Сергеев. Да, смотрится "несколько необычно". Но есть варианты и похуже. Например, если дама называет себя Люда...

+1
ответить

basilio➦Ost19.11.2019 17:17:35

А с Людой что не так?
ЗЫ по немецки

+0
ответить

Ost➦basilio19.11.2019 17:27:49

Раз десять наверно тут уже писал. Когда девушка говорит: "Меня зовут Людмила, но называйте меня просто Люда"... Э, Luder в произношении очень созвучное слово из-за мягкоф "L" в немецком и из-за редучирования безударного окончания. Поэтому для аборигенов это звучит примерно как: "Меня зовут Людмила, но называйте меня просто блядью!"

+6
ответить

basilio➦Ost19.11.2019 17:35:10

типа как в анекдоте, -ви хайст ду?
- Я? Чудо-Юдо!!!
- Юде? фойе!

+1
ответить

Сергей ОК➦Ost19.11.2019 18:28:37

вау!

+0
ответить

НМ➦Ost20.11.2019 06:43:28

Не знаю, das Luder (средний род, кстати), согласно всем словарям - "падаль", "тварь" (и все это с легкостью можно сказать про мужика), "ein armes Luder" - бедняжка, "ein feines Luder" - щеголь, в худшем случае, если про женщину, "Luder" - "стерва". Женщин легкого поведения это слово 100% не обозначает, ну м.б. в каком-то малоизвестном швабском жаргоне.

+0
ответить

Ost➦НМ20.11.2019 10:37:40

Когда мы учились на языковых курсах второй месяц, мы стали находить в советских АКАДЕМИЧЕСКИХ словарях ошибки! Грубые ошибки. И это не считая просто вымерших форм глаголов.
Нужно жить в языковой среде. И речь не о платдойч. Назовите так немку, и она вам всё разъяснит. Только не говорите, что это я посоветовал.

+1
ответить

Ost➦НМ20.11.2019 11:05:40

Про средний род. Не знаю, удивит ли и это вас, но... Но и "девочка" в немецком - среднего рода.

+0
ответить

HITler19.11.2019 11:12:49

Автор дал человеку имя, которое он в состоянии произносить. То же самое сделал его визави: "Меня он называет: «Серигари»". Вероятно, это слово на его языке обозначает что-то не очень приличное. Поэтому и переводить не захотел.

+7
ответить

AleM19.11.2019 09:56:00

Вероятно если назвать автора по имени за столом, будет звучать или неприлично или не аппетитно, по местным меркам.

+3
ответить

Сергей ОК19.11.2019 09:31:35

+4
ответить

jjohnnik19.11.2019 09:10:08

История хорошая, но судя по всему ее суть - имя или фамилия автора и то как оно должно для Педро смешно звучать.

+2
ответить

Сергей ОК➦jjohnnik19.11.2019 09:32:06

не, это вспомогательная линия)

+1
ответить

AleM➦jjohnnik19.11.2019 09:57:48

По типу как если бы мы называли в России китайца по имени Хуй его настоящим китайским именем?

+2
ответить

mkjhng➦AleM19.11.2019 15:32:54

Это хуй ло чтоли

+2
ответить

IgorK1970➦AleM22.11.2019 19:03:58

В Одессе студент по фамилии Хуй через суд восстановил своё доброе имя. Наши секретари не смогли себя заставить вписать в диплом такую фамилию и как-то изменили её, благозвучнее и привычнее для нашего уха. Так нет, студент настоял на том, чтобы переделали на Хуй.

+0
ответить
  • Вконтакте
  • Facebook

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru