Нашел статью на английском, с рассказами врачей о том, как женщины, протестующие против абортов рядом с клиникой соответствующего профиля, вдруг в один прекрасный день сами приходят за её услугами — ну, а потом, естественно, обратно протестовать. Один из рассказов:
Клиника в Индианополисе. Женщина звонит врачу:
— Скажите, а у вас в здании есть чёрный ход?
— Нет, чёрного хода нет.
— Что же делать? Как же мне зайти сделать аборт без того, чтобы меня увидели другие протестующие?
— Мадам, тут в этой клинике два ортопеда работают. Заход́ите прихрамывая.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
25 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
В вашем источнике указано, что это анекдот, а не реальный случай
More anecdotes:
The medical director of an Indianapolis clinic recalled one prospective patient who phoned to ask whether the clinic had a back door. He said no. How, she asked, could she get inside without being seen by fellow picketers outside? Pointing out that two orthopedists practiced with him, the doctor told the woman "she could limp and say she was coming to see the orthopods."
+0–
ответить
Omeganian ★➦RRaf• 09.11.19 21:01
"Anecdote" это анекдот в изначальном смысле. То, что сегодня называется "исторический анекдот" или "байка".
+0–
ответить
RRaf ★★★★➦Omeganian• 09.11.19 21:26
Сомневаюсь, что это был реальный случай. Если бы это было так, то обязательно была бы также публикация в основных американских СМИ, а её нигде нет
В интернете кроме вашего источника этот текст нашёлся ещё только здесь:
http://www.prochoiceactionnetwork-canada.org/articles/anti-tales.shtml
In the spring of 2000, I collected the following anecdotes directly from abortion doctors and other clinic staff in North America, Australia, and Europe. The stories are presented in the providers' own words, with minor editing for grammar, clarity, and brevity. Names have been omitted to protect privacy.
Хотя там и говорится, что рассказывается со слов докторов, но подтверждений, что это не выдумки, кроме их слов, нет.
+0–
ответить
RRaf ★★★★➦Omeganian• 09.11.19 21:34
Не дочитал текст по своей ссылке, там он короче - нет придуманного довеска про ортопедика. Здесь реальный случай, а у вас анекдот.
"I had a patient about ten years ago who traveled up to New York City from South Carolina for an abortion. I asked her why she went such a long way to get the procedure. Her answer was that she was a member of a church group that didn't believe in abortion and she didn't want anyone to know she was having one. She planned to return to the group when she went back to South Carolina." (Physician, New York)
+0–
ответить
Анекдот в английском обычно означает забавный и единичный случай. Ничего общего с русским анекдотом. Часто можно слышать выражение "anecdotal evidence", что есть доказательство, основанное на единичных, изолированных фактах.
+0–
ответить
RRaf ★★★★➦Serge712• 10.11.19 01:35
Насчёт "anecdotal evidence" вы правы, но если нет cross-reference ни в каких СМИ, значит анекдот в буквальном смысле и нет никаких фактов.
+0–
ответить
RRaf ★★★★➦Serge712• 10.11.19 01:46
Впрочем, проверил значение, вы не правы - "anecdotal evidence" не есть доказательство
Anecdotal evidence is evidence from anecdotes: evidence collected in a casual or informal manner and relying heavily or entirely on personal testimony.
The term is sometimes used in a legal context to describe certain kinds of testimony which are uncorroborated by objective, independent evidence such as notarized documentation, photographs, audio-visual recordings, etc.
+0–
ответить
Anecdotal evidence это доказательства типа "мой дедушка всю жизнь курил и дожил до 100 лет, значит нет большого вреда от курения, мой дедушка тому доказательство". Anecdotal может быть и выдуманная история, но чаще всего реальная. В отличие от русского анекдота, что есть заведомо выдуманная короткая история с неожиданной развязкой, комический эффект достигается именно неожиданной развязкой.
+0–
ответить
RRaf ★★★★➦Serge712• 10.11.19 02:17
Если вы считаете этот конкретный анекдот правдой, найдите подтверждение, и я признаю свою неправоту, иначе не вижу смысла воду в ступе толочь.
Значение Anecdotal evidence https://en.wikipedia.org/wiki/Anecdotal_evidence
+0–
ответить
Именно этот скорее всего выдумка. В настоящих новостях о таких пустяках писать не будут. Протестующие скорее всего будут протестовать не только против одного врача, но и против всех врачей, которые сидят рядом. Протестуют обычно возле специализированных клиник которые занимаются абортами. Протестовать возле поликлиники, где есть разные врачи занятие несколько сомнительное. Куда проще поехать в другой город и там пойти в клинику, чем придумывать хитрые способы, как незаметно проникнуть в клинику. Скорее всего историю придумали активисты - сторонники абортов.
+0–
ответить
Omeganian ★➦Serge712• 10.11.19 18:20
Ну, одна, согласно тексту, поехала в другой округ - в своем она была председательницей соответствующей организации.
+0–
ответить
Интересно, врачи, которых достали эти нескончаемые вопли под окнами клиники, по стандартам с клиенткой обошлись? Или сказали: "Ты уж потерпи, сеструха, сама знаешь, какой ужас эти аборты. Так что мы тебе без обезболивания сделаем. Твоя красноречивость на митингах повысится на порядок, гарантируем!"
+1–
ответить
В Америке это нормально. Люди часто протестуют против того же, чем сами занимаются. Только по-тихому.
+2–
ответить
Это как советник на болотной - прошёлся посмотрел - ничего интересного - одни мудаки блоггеры да школота
+-1–
ответить