Толкин писал слово «гномы» как dwarves. После публикации «Хоббита» в 1937 году тогдашние английские граммар-наци заклеймили Толкина за то, что он отклонился от литературной нормы dwarfs, рекомендованной Оксфордским словарем.
Но Толкин ничего менять не стал. Он был редактором этого словаря.
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.